間接疑問文：ob と W疑問詞

Ich weiß nicht, ob er heute kommt.彼が今日来るかどうか分かりません。

間接疑問文とは、より大きな文の中に組み込まれた疑問文です。Ich weiß nicht …、Können Sie mir sagen …、Sie fragt … などのあとに置かれます。それは独立した疑問文としてではなく、従属節として現れます。定動詞は文末へ移り、コンマが導入部と従属節を分けます。

要点：yes/no疑問文は ob で導きます。W疑問文は同じ W疑問詞（wer、was、wann、wo、wie、warum、welch-）をそのまま使います。どちらの場合も、動詞は文末へ、従属節の前にコンマを置きます。疑問符は、導入部そのものが疑問のとき（Weißt du, …?）だけ文全体に付きます。

日本語では埋め込まれた疑問を「〜かどうか」「〜か」で表し、語順はもともと動詞が文末に来るので違和感は小さいです。ただしドイツ語は主文では動詞が前寄りにあり、従属節に埋め込むときだけ文末へ動く点に注意してください。

yes/no疑問文：ob

疑問詞がなく、ja／nein で答える疑問文は、ob で埋め込みます。

ob は必ず完全な従属節を伴い、動詞は末尾に来ます。二つの答えの可能性を oder nicht ではっきり示すこともできます。Ich weiß nicht, ob es stimmt oder nicht.

W疑問文：疑問詞をそのまま残す

直接疑問文が W疑問詞で始まる場合、同じ語が従属節を導きます。wer、wen、wem、wessen、was、wann、wo、wohin、woher、wie、warum、wieso、weshalb、welch-、wie viel(e)、was für です。

• Wo wohnst du? → Ich möchte wissen, wo du wohnst.
• Wann fängt der Film an? → Weißt du, wann der Film anfängt?
• Warum hat sie das gesagt? → Ich verstehe nicht, warum sie das gesagt hat.
• Wie viel kostet das? → Können Sie mir sagen, wie viel das kostet?

物を尋ねていて前置詞がからむときは、wo(r)- の複合形がそのまま保たれます（worauf、womit、wovon。前置詞的副詞を参照）。人を尋ねるときは、前置詞 + wem / wen を使います。

• Worauf wartest du? → Ich weiß nicht, worauf du wartest.（物）
• Mit wem sprichst du? → Sie fragt, mit wem ich spreche.（人 → mit wem。womit ではありません）

語順：動詞は文末へ

構造上の変化は一つだけです。直接疑問文では動詞が1番目か2番目の位置にありますが、間接疑問文は従属節なので、定動詞は文末へ移ります。weil / dass の従属節とまったく同じです。

• Wann kommt der Bus? → …, wann der Bus kommt.
• 分離動詞は、二つの部分が文末で再び結び付きます。Wann fährt der Zug ab? → …, wann der Zug abfährt.
• 話法の助動詞は、定形の助動詞が不定詞のあと、いちばん最後に来ます。Was willst du essen? → …, was du essen willst.
• 現在完了では、助動詞が最後に来ます。Was hat er gesagt? → …, was er gesagt hat.

倒置はありませんし、英語の do のような助動詞もありません。❌ …, ob kommt er / ✅ …, ob er kommt.

よく使う導入表現

平叙（文は句点で終わる）：

• Ich weiß nicht, … / Ich frage mich, … / Ich habe keine Ahnung, …
• Ich möchte wissen, … / Es ist unklar, … / Niemand weiß, …

疑問文と丁寧な依頼（文は疑問符で終わる）：

• Weißt du, …? / Wissen Sie, …?
• Können Sie mir sagen, …? / Könnten Sie mir sagen, …?
• Darf ich fragen, …?

間接疑問文は、依頼を丁寧に響かせる普通のやり方です。Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? は、そっけない Wo ist der Bahnhof? よりやわらかく聞こえます。

句読点：コンマは必ず、疑問符は場合による

• 従属節の前には必ずコンマが入ります。例外はありません。
• 疑問符は文全体に属し、埋め込まれた部分には属しません。導入部が疑問文のときだけ現れます。
  • Weißt du, wann sie kommt?（主文 Weißt du が疑問文）
  • Ich weiß nicht, wann sie kommt.（主文は平叙）
• 文の途中に疑問符を置いてはいけません。❌ Ich weiß nicht, wann kommt sie? …

よくある間違い

• ❌ Ich weiß nicht, wenn er kommt. → ✅ Ich weiß nicht, ob er kommt.（wenn は条件や時を導き、間接疑問は導きません。それは ob の役割です）
• ❌ Sie fragt, ob kommt er mit. → ✅ Sie fragt, ob er mitkommt.（動詞は文末へ。倒置しない）
• ❌ Weißt du, wo ist der Ausgang? → ✅ Weißt du, wo der Ausgang ist?
• ❌ Ich möchte wissen, wie viel kostet es? → ✅ Ich möchte wissen, wie viel es kostet.（平叙 → 句点、動詞は最後）
• ❌ Ich frage mich ob das stimmt. → ✅ Ich frage mich*,** ob das stimmt.*（従属節の前にコンマ）
• 答えが ja／nein となる間接疑問には ob を使い、dass は使いません。Er will wissen, ob ich komme.（「来るかどうか」）。Er will wissen, dass ich komme. も正しいドイツ語ですが、これは事実（「私が来ること」）を述べるのであって、問いかけてはいません。

クイックチェック

示された書き出しで、直接疑問文を間接疑問文に変えてください。

1. Kommt der Zug pünktlich? — Ich weiß nicht, …
2. Wo hast du das gekauft? — Sag mir, …
3. Warum ist sie gegangen? — Ich verstehe nicht, …
4. Kann ich hier parken? — Können Sie mir sagen, …?
5. Wann fängt das Konzert an? — Weißt du, …?

まとめ

• 間接疑問文は従属節です。定動詞は文末へ、その前にコンマ。
• yes/no疑問文 → ob。W疑問文 → 同じ W疑問詞をそのまま。
• ob は「〜か／〜かどうか」に相当します。間接疑問文では wenn は使いません。dass は文法的には可能ですが、問いではなく事実を述べます。
• 従属節内で倒置しません。…, ob er kommt であって …, ob kommt er ではありません。
• 疑問符は、導入部そのものが疑問文のとき（Weißt du, …?）だけ。そうでなければ句点。
• Können Sie mir sagen, …? が標準的な丁寧表現です。