Advanced linkers (no obstante, por consiguiente, de modo que)

Las ventas bajaron; por consiguiente, la empresa redujo la plantilla.Sales fell; consequently, the company reduced its staff.

You already know the everyday linkers for cause and consequence and for contrast. Reports, essays, news articles and formal emails use a wider set. This article groups them by job: results, contrast, adding and concluding.

Quick shortcut: a linking adverb at the start of a sentence is followed by a comma (Por consiguiente, …), and after a semicolon it works the same way (…; no obstante, …). Conjunctions that open a clause, such as si bien, dado que and de modo que, take no comma right after them. Check the mood too: de modo que takes the indicative for a result and the subjunctive for a purpose, de ahí que is usually followed by the subjunctive, and si bien by the indicative.

Results: por consiguiente, en consecuencia, de modo que, de ahí que

To say what follows from something, formal Spanish has several options:

• Las ventas bajaron; por consiguiente, la empresa redujo la plantilla. (consequently)
• La empresa perdió clientes y, en consecuencia, tuvo que cerrar tiendas. (as a result)
• El texto es muy técnico; por ende, resulta difícil de entender. (hence, very formal and written)
• Llegó tarde, de modo que no pudo entrar. (so, with the indicative for a real result)
• El precio subió; de ahí que haya menos compradores. (hence, usually followed by the subjunctive)

De modo que and de manera que also work for a purpose, and then they take the subjunctive: Habló despacio de modo que todos lo entendieran. (He spoke slowly so that everyone would understand.) For reasons, formal Spanish uses dado que, puesto que and en vista de que, normally with the indicative when the reason is presented as a fact: Dado que es tarde, nos vamos.

Contrast and concession: no obstante, con todo, aun así, si bien

For contrast, formal writing offers a wider set than pero and sin embargo:

• El proyecto es caro; no obstante, merece la pena. (nevertheless)
• Hubo problemas. Con todo, el balance es positivo. (all the same)
• Estaba cansada; aun así, decidió seguir. (even so)
• Si bien el resultado fue bueno, quedan dudas. (although, with the indicative)
• Ahora bien, esto no significa que el problema esté resuelto. (that said, introducing a qualification)

To compare two things, use en cambio: Los jóvenes votaron en masa; en cambio, los mayores se abstuvieron. To reject what was just said and put the opposite in its place, use por el contrario: No fue un éxito; por el contrario, fue un fracaso total.

Adding: además, asimismo, es más

To add information, Spanish uses además (in addition), asimismo (likewise, more formal) and es más (what is more, to reinforce):

• El plan es barato. Además, es rápido de aplicar.
• Se aprobó el presupuesto. Asimismo, se nombró a un nuevo director.
• No me molesta; es más, me parece una buena idea.

Concluding: en definitiva, en suma, en conclusión

To close an argument, use en definitiva, en suma or en conclusión, followed by a comma: En definitiva, el proyecto es viable. They usually come at the start of the last sentence or paragraph.

Common mistakes

• ❌ Si bien llegó tarde, pero se disculpó. → ✅ Si bien llegó tarde, se disculpó. (si bien already marks the concession, so pero is not added.)
• ❌ No obstante de la lluvia, salimos. → ✅ No obstante la lluvia, salimos. / A pesar de la lluvia, salimos. (no obstante is not followed by de. Before a noun it is formal and written, and a pesar de is the more usual choice.)
• ❌ Dado que sea tarde, nos vamos. → ✅ Dado que es tarde, nos vamos. (dado que gives a reason that is already known, so it normally takes the indicative.)

Quick check

1. Choose the right form: Habló despacio, de modo que todos lo ___. (entendieron / entendieran), meaning a result.
2. Choose the right form: Habló despacio, de modo que todos lo ___. (entendieron / entendieran), meaning a purpose.
3. Which linker fits: Los alumnos aprobaron; ___, los profesores estaban contentos. (en consecuencia / en cambio)
4. Which mood usually follows de ahí que?
5. What is wrong with Si bien está enfermo, pero trabaja?

Key takeaways

• Formal linkers can be grouped by job: results, contrast, adding and concluding.
• A linking adverb at the start of a sentence is followed by a comma, and after a semicolon it is used in the same way. Conjunctions such as si bien take no comma right after them.
• De modo que takes the indicative for a result and the subjunctive for a purpose. De ahí que is usually followed by the subjunctive.
• Si bien takes the indicative and is not followed by pero. Dado que takes the indicative.
• En cambio compares two things, and por el contrario replaces what was said with its opposite.