进阶连接词（no obstante、por consiguiente、de modo que）

Las ventas bajaron; por consiguiente, la empresa redujo la plantilla.销售额下降了；因此，公司裁减了人员。

你已经学过日常使用的表示原因和结果的连接词以及表示对比的连接词。报告、论文、新闻报道和正式邮件会用到更丰富的一组。本文按作用把它们分成四类：结果、对比、补充和总结。

简要来说： 句首的连接副词后面加逗号（Por consiguiente, …），分号之后也是如此（…; no obstante, …）。引导从句的连词，如 si bien、dado que 和 de modo que，后面不直接加逗号。还要留意式：de modo que 表示结果时用陈述式，表示目的时用虚拟式，de ahí que 后面通常接虚拟式，si bien 后面接陈述式。

汉语常用成对的连词，如“虽然……但是……”。西班牙语的 si bien 已经表示让步，后面不再加 pero，这一点和汉语不同。汉语的动词也不随式变化，所以 de modo que 之后用陈述式还是虚拟式，要靠意思来判断：结果用陈述式，目的用虚拟式。

结果：por consiguiente、en consecuencia、de modo que、de ahí que

要说明从某事得出的结果，正式西班牙语有好几种选择：

• Las ventas bajaron; por consiguiente, la empresa redujo la plantilla.（因此）
• La empresa perdió clientes y, en consecuencia, tuvo que cerrar tiendas.（结果）
• El texto es muy técnico; por ende, resulta difícil de entender.（由此，非常正式，多用于书面）
• Llegó tarde, de modo que no pudo entrar.（所以，表示实际的结果时用陈述式）
• El precio subió; de ahí que haya menos compradores.（因此，后面通常接虚拟式）

De modo que 和 de manera que 也可以表示目的，这时后面用虚拟式：Habló despacio de modo que todos lo entendieran.（他说得很慢，好让大家都听懂。）表示原因时，正式西班牙语用 dado que、puesto que 和 en vista de que，当原因被当作事实时通常用陈述式：Dado que es tarde, nos vamos.

对比和让步：no obstante、con todo、aun así、si bien

表示对比时，正式书面语的选择比 pero 和 sin embargo 更多：

• El proyecto es caro; no obstante, merece la pena.（尽管如此）
• Hubo problemas. Con todo, el balance es positivo.（即便如此）
• Estaba cansada; aun así, decidió seguir.（即使这样）
• Si bien el resultado fue bueno, quedan dudas.（虽然，用陈述式）
• Ahora bien, esto no significa que el problema esté resuelto.（话虽如此，引出一个保留意见）

要比较两件事，用 en cambio：Los jóvenes votaron en masa; en cambio, los mayores se abstuvieron. 要否定刚说的话并用相反的内容取而代之，用 por el contrario：No fue un éxito; por el contrario, fue un fracaso total.

补充：además、asimismo、es más

要补充信息，西班牙语用 además（此外）、asimismo（同样地，更正式）和 es más（更有甚者，用来加强）：

• El plan es barato. Además, es rápido de aplicar.
• Se aprobó el presupuesto. Asimismo, se nombró a un nuevo director.
• No me molesta; es más, me parece una buena idea.

总结：en definitiva、en suma、en conclusión

要结束一段论述，用 en definitiva、en suma 或 en conclusión，后面加逗号：En definitiva, el proyecto es viable. 它们通常出现在最后一句或最后一段的开头。

常见错误

• ❌ Si bien llegó tarde, pero se disculpó. → ✅ Si bien llegó tarde, se disculpó.（si bien 已经表示让步，所以不再加 pero。）
• ❌ No obstante de la lluvia, salimos. → ✅ No obstante la lluvia, salimos. / A pesar de la lluvia, salimos.（no obstante 后面不接 de。放在名词前时它偏正式、偏书面，更常用的是 a pesar de。）
• ❌ Dado que sea tarde, nos vamos. → ✅ Dado que es tarde, nos vamos.（dado que 给出一个已知的理由，所以通常用陈述式。）

小测验

1. 选择正确的形式：Habló despacio, de modo que todos lo ___.（entendieron / entendieran），表示结果。
2. 选择正确的形式：Habló despacio, de modo que todos lo ___.（entendieron / entendieran），表示目的。
3. 哪个连接词合适：Los alumnos aprobaron; ___, los profesores estaban contentos.（en consecuencia / en cambio）
4. de ahí que 之后通常用哪种式？
5. Si bien está enfermo, pero trabaja 错在哪里？

要点回顾

• 正式连接词可以按作用分类：结果、对比、补充和总结。
• 句首的连接副词后面加逗号，分号之后也是如此。像 si bien 这样的连词后面不直接加逗号。
• De modo que 表示结果时用陈述式，表示目的时用虚拟式。De ahí que 后面通常接虚拟式。
• Si bien 用陈述式，后面不接 pero。Dado que 通常用陈述式。
• En cambio 比较两件事，por el contrario 用相反的内容取代刚说过的话。