O verbo francês être (ser/estar: suis, es, est, sommes, êtes, sont)

Je suis étudiant et elle est française.Eu sou estudante e ela é francesa.

être serve para dizer quem é alguém, o que é uma coisa, como é e onde está. É um dos verbos mais irregulares do francês: as suas formas aprendem-se de cor.

Em resumo: je suis, tu es, il / elle / on est, nous sommes, vous êtes, ils / elles sont.

O presente de être

As formas da esquerda vão com os pronomes de sujeito. on é gramaticalmente singular (on est), mas na fala significa quase sempre «nós». tu es não leva -t (✅ tu es, nunca ❌ tu est), e vous êtes mantém o acento circunflexo. Na fala, il est liga-se como il‿est e vous êtes como vous‿êtes; ils sont (être) e ils ont (avoir) não se pronunciam da mesma maneira — ils sont /sɔ̃/, ils‿ont /zɔ̃/.

Dizer quem e o que alguém é

être liga o sujeito a um nome ou a um adjetivo que o identifica ou o descreve:

• Je suis Marie.
• C'est mon frère.
• Paris est une grande ville.
• Le café est chaud.

O português distingue ser e estar; o francês usa um só verbo, être, para os dois: Je suis médecin (sou) e Je suis à Paris (estou). Não há que escolher. Como com ser, a profissão não leva artigo: Il est professeur.

Nacionalidade e profissão: sem artigo

Quando apenas nomeias uma nacionalidade ou uma profissão, depois de être não há artigo — ao contrário do inglês «a teacher»:

• Il est professeur.
• Elle est médecin.
• Nous sommes français.

Um artigo indefinido pode aparecer quando o nome tem um complemento. E com um simples nome de profissão há um contraste: depois de il / elle est, sem artigo; depois de c'est, com un / une:

• Il est médecin. → C'est un médecin.
• C'est un professeur remarquable.

Com être + uma simples profissão: ✅ Il est professeur, não ❌ Il est un professeur.

O adjetivo concorda

Um adjetivo depois de être concorda com o sujeito em género e número:

• ✅ Elle est grande. — nunca ❌ Elle est grand.
• ✅ Ils sont fatigués.

Um grupo misto vai no masculino plural: Paul et Marie sont contents.

Dizer onde está algo

être + uma palavra de lugar diz onde está alguém ou algo:

• Je suis à la maison.
• Le chat est sous la table.
• Nous sommes en France.

De onde és: être de

être de + um lugar indica a origem — uma cidade, uma região ou um país:

• Je suis de Marseille.
• *Elle **est d'*Alsace.
• Nous sommes de Belgique.

venir de («vir de um sítio») também serve, mas esse verbo significa ainda «acabar de…» (Je viens de manger = acabei de comer) — outro tema.

Erros frequentes

• ❌ Je es fatigué. → ✅ Je suis fatigué. (cada pessoa tem a sua forma)
• ❌ tu est → ✅ tu es (sem -t)
• ❌ Nous sont prêts. → ✅ Nous sommes prêts.
• ❌ vous es → ✅ vous êtes
• ❌ Il est un médecin. → ✅ Il est médecin. ou C'est un médecin. (sem artigo para a simples denominação de uma profissão)
• ❌ Elle est content. → ✅ Elle est contente. (o adjetivo concorda)

Verificação rápida

Põe a forma certa de être, ou faz a concordância do adjetivo.

1. Je ____ en retard.
2. Vous ____ prêts ?
3. Elle ____ (grand) → Elle est ____ .
4. Il ____ ____ (profissão: professeur, sem artigo).
5. Nous ____ à Paris.

O essencial

• O presente de être é je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont — irregular, aprende-o de cor.
• tu es não leva -t; vous êtes mantém o circunflexo.
• être diz quem / o que alguém é (Je suis Marie, C'est mon frère) e como é (Le café est chaud).
• Para a simples denominação de uma nacionalidade ou profissão, não há artigo depois de il / elle est (Il est médecin); a mesma profissão depois de c'est leva un / une (C'est un médecin).
• Um adjetivo depois de être concorda com o sujeito (Elle est grande, Ils sont contents).
• être + um lugar diz onde (Je suis à la maison); être de + cidade/região/país diz de onde (Je suis de Marseille).