Частотные видовые пары повседневных глаголов (делать — сделать, говорить — сказать, открывать — открыть)

Я каждый день делаю уроки. Сегодня я сделал их быстро.

Русские глаголы обычно существуют парами: глагол несовершенного вида (делать) и глагол совершенного вида (сделать), как объясняется в статье Вид глагола: несовершенный и совершенный (введение). Пары образуются тремя основными способами. Если самые частые пары учить как единицы из двух слов, повседневная речь даётся гораздо легче.

Коротко: новый глагол удобно учить вместе с его парой (делать — сделать). Пары образуются с помощью приставки (делать — сделать), другого суффикса (открывать — открыть) или другой основы (говорить — сказать).

Пары с приставкой

Во многих парах глагол совершенного вида — это глагол несовершенного вида с приставкой. Часто это с-, по-, на-, про- или вы-:

Приставку нельзя предсказать, поэтому каждую пару лучше учить целиком. У глагола с приставкой может быть и своё дополнительное значение, так что его стоит проверять как отдельную словарную статью, а не считать любую приставочную форму просто совершенным видом.

В английском то же самое выражают оборотами вроде read through, finish reading, drink up. У многих русских глаголов есть видовая пара; выбор вида зависит от того, как говорящий представляет действие.

Пары с суффиксом

В других парах основным является глагол совершенного вида, а несовершенного образуется от него с помощью суффикса, например -ыва- / -ива-, -ва-, -а- или -я-:

Пары с разными основами

У нескольких очень частых глаголов для двух видов есть два разных глагола:

Как ведут себя пары

• говорить в значении «сказать» образует пару с сказать. В значении «владеть языком, разговаривать» (говорить по-русски) у него нет пары сказать.
• У глагола несовершенного вида есть прошедшее, настоящее и будущее время (буду делать). У глагола совершенного вида — прошедшее и будущее (сделал, сделаю), как в статье Вид глагола: несовершенный и совершенный (введение).
• Глагол совершенного вида спрягается как другие глаголы, а его окончания похожи на окончания настоящего времени, но относятся к будущему: Завтра я напишу письмо. Подробности — в статье Будущее время: совершенный вид (простое будущее).
• Пары глаголов движения вроде идти — пойти разбираются в статье Глаголы движения: идти/ходить и ехать/ездить.

Частые ошибки

• ❌ Я каждый день сделаю уроки. → ✅ Я каждый день делаю уроки. (для привычки нужен несовершенный вид)
• ❌ Я часто сказал ему об этом. → ✅ Я часто говорил ему об этом. (повторяющееся действие: говорить)
• ❌ Он покупил хлеб. → ✅ Он купил хлеб. (пара к покупать в совершенном виде — купить)
• ❌ Я откровую окно. → ✅ Я открываю окно. (несовершенный вид от открыть — открывать)

Проверьте себя

Какой глагол совершенного вида составляет пару с каждым глаголом?

1. делать
2. говорить
3. покупать
4. открывать
5. брать

Главное

• У большинства повседневных глаголов есть пара несовершенный — совершенный вид, и лучше учить оба глагола вместе.
• Пары образуются с помощью приставки (делать — сделать), суффикса (открывать — открыть) или другой основы (говорить — сказать).
• Формы совершенного вида спрягаются как другие глаголы, а их окончания, похожие на окончания настоящего времени, относятся к будущему (сделаю, напишу, куплю, скажу, возьму).
• Сама пара не подсказывает, какой вид нужен: это зависит от того, процесс это или привычка либо завершённое действие с результатом.