Возвратное и взаимное местоимения (себя, друг друга)

Я вижу себя в зеркале. Мы любим друг друга.

В русском есть два небольших местоимения для действий, которые возвращаются к подлежащему или идут туда и обратно между людьми: себя («себя самого») и друг друга. Ни одно из них не может быть подлежащим предложения, поэтому у них есть только формы косвенных падежей.

Коротко: себя (себе, собой) указывает на подлежащее и имеет одну форму для всех лиц; друг друга (другу, другом) значит «один другого» и требует подлежащего во множественном числе.

себя

Себя заменяет «меня, тебя, его, нас, вас, их», когда это то же лицо, что и подлежащее, поэтому я, ты, он, мы, вы, они употребляют одно и то же слово:

Формы соответствуют падежам из статьи Личные местоимения в косвенных падежах (меня, мне, мной, о нём), а себя всегда относится к подлежащему своей части предложения, как свой в статье Притяжательное местоимение «свой». Сравните Он видит себя. (он видит самого себя) и Он видит его. (он видит другого человека).

Себя входит во многие устойчивые выражения:

• Я хорошо себя чувствую.
• Дети хорошо ведут себя.
• Он любит только себя.

Со многими глаголами русский язык использует окончание -ся вместо себя, как в статье Возвратные глаголы (-ся: учиться, называться, встречаться): Я моюсь — обычный нейтральный способ сказать «я мою себя»; Я мою себя возможно, когда дополнение нужно подчеркнуть или противопоставить. Себя добавляют, когда акцент на человеке (Он любит только себя) или когда у глагола нет формы на -ся.

В английском возвратные местоимения меняются по лицам (myself, yourself, himself, ourselves) и отличаются от each other. В русском для всех лиц есть одно слово — себя, а «друг друга» состоит из двух слов, из которых изменяется только второе. Поэтому They love themselves и They love each other переводятся как Они любят себя и Они любят друг друга.

друг друга

Друг друга значит, что двое или больше людей делают одно и то же друг с другом. Первое слово, друг, никогда не меняется, а второе меняется по падежам:

Вы знаете друг друга?

Предлог ставится между двумя словами, а не перед ними: ✅ Они говорят друг с другом. То же верно для друг для друга, друг к другу и друг о друге.

Глаголы, которые уже имеют -ся и значат «друг с другом» (встречаться, видеться), не требуют друг друга: Мы часто встречаемся. С другими глаголами употребляют друг друга: любить, знать, понимать, помогать.

себя или друг друга?

Два местоимения дают разный смысл:

• Они любят себя.
• Они любят друг друга.

Частые ошибки

• ❌ Я вижу себе в зеркале. → ✅ Я вижу себя в зеркале. (дополнение ставится в винительный падеж: себя)
• ❌ Он купил ему машину. (имеется в виду: самого себя) → ✅ Он купил себе машину. (себе указывает на подлежащее)
• ❌ Мы любим друг друг. → ✅ Мы любим друг друга. (второе слово меняется по падежам)
• ❌ Они говорят с друг другом. → ✅ Они говорят друг с другом. (предлог стоит между двумя словами)
• ❌ Они любят себя. (имеется в виду: друг друга) → ✅ Они любят друг друга. (себя значит, что каждый любит самого себя)

Проверьте себя

Дополните каждое предложение нужной формой.

1. Я вижу ____ в зеркале. (себя / себе)
2. Он купил ____ новую машину. (себя / себе)
3. Они часто думают друг о ____. (друг / друге)
4. Они помогают друг ____. (друга / другу)
5. Возьми зонт с ____. (собой / себе)

Главное

• Себя значит «самого себя» и имеет одни и те же формы для всех лиц: себя, себе, собой, о себе.
• Друг друга значит «один другого»: первое слово остаётся, второе меняется (друг друга, друг другу, друг другом, друг о друге), а предлог стоит между ними (друг с другом).
• Ни одно из этих местоимений не может быть подлежащим, а себя указывает на подлежащее своей части предложения.
• Они любят себя и Они любят друг друга значат разное.