Faire + 不定式（使役结构）

Je fais réparer ma voiture.我请人修我的车。

faire 直接加不定式，在这里不是通常意义上的"做"——它表示某人促使某个动作发生，方式是让另一个人去执行，或者安排好让它被完成。这就是 causatif（使役结构）。这一个紧凑的结构涵盖了中文通常需要不同说法来表达的两种意思：安排某事被完成，以及让某人做某事。

中文没有与之完全对应的紧凑结构——通常需要用「让」「叫」「使」这类使役动词，加上执行者，再加上动词。中文的语序也把执行者直接放在使役动词和主要动词之间，而不像法语那样，执行者要靠介词 par 或 à 引出，并可以用代词替换、提到 faire 前面。

基本结构

只需把不定式直接放在变位后的 faire 之后——不用 que，也不用变位第二个动词：

当不定式本身没有表达出的直接宾语时，执行动作的人——即"被使役者"——就直接是 faire 的直接宾语：

Elle fait travailler ses élèves.（她让她的学生们工作。）——ses élèves 是 faire 的直接宾语，不是 travailler 的。
Le professeur fait chanter les enfants.（老师让孩子们唱歌。）

当不定式已经有自己的直接宾语（即被完成的事情）时，执行者就不能再作为一个普通的直接宾语了——否则句子里会出现两个直接宾语，无法区分。因此执行者要用 par 或 à 引出：

Je fais réparer ma voiture par le garagiste.（我请修车师傅修我的车。）——ma voiture 是 réparer 的直接宾语；le garagiste 是修车的人。
J'ai fait lire ce livre à ma fille.（我让我女儿读了这本书。）——ce livre 是被读的东西；ma fille 是读的人。

par 通常是更保险的选择，尤其是当不定式本身已经带有 à 结构时（同一句话里出现第二个 à 很容易让人搞不清谁对谁做了什么）——但是对于 lire、écrire、envoyer 这类日常动词，用 à 也一样常见、自然。

这一点最容易出错。跟在 pouvoir、vouloir 或 aller 加不定式后面的普通结构中，宾语代词会紧跟在它真正作宾语的那个不定式前面——参见宾语代词的位置。使役结构不遵循这个规律：无论代词替换的是什么，它都要紧跟在 faire 之前，绝不放在不定式之前。

Je fais réparer la voiture. → Je la fais réparer.（我请人修它。）——绝不能说 ❌ Je fais la réparer.
Elle fait chanter les enfants. → Elle les fait chanter.（她让他们唱歌。）
J'ai fait lire ce livre à ma fille. → Je lui ai fait lire ce livre.（我让她读了这本书。）——用 à 引出的执行者变成间接宾语代词，同样放在 faire 之前。
Je fais réparer la voiture par le garagiste. → Je la fais réparer par lui.（我请他修它。）——用 par 引出的执行者仍然保持 par + 重读人称代词的形式；只有 voiture 变成放在 faire 前面的代词 la。

❌ Je fais la réparer. → ✅ Je la fais réparer.（代词放在 faire 之前，不是不定式之前——这正好和 aller/pouvoir/vouloir/devoir 后面的规则相反）
❌ Elle fait travailler à ses élèves. → ✅ Elle fait travailler ses élèves.（只有一个参与者时，执行者就是 faire 的普通直接宾语——不需要 à）
❌ Je fais que mon fils range sa chambre. → ✅ Je fais ranger sa chambre à mon fils.（使役结构是 faire 加纯不定式，不是 faire que 加一个独立分句）
❌ J'ai fait réparé la voiture. → ✅ J'ai fait réparer la voiture.（第二个动词始终保持不定式形式——即使跟在 avoir 后面，也绝不会带上分词词尾）

查看答案

Je fais couper mes cheveux.（我请人剪我的头发。）→ 把 mes cheveux 换成代词：____ → Je les fais couper.
Elle fait visiter la maison ____ ses invités.（à / par——搭配 visiter 加人，更自然的选择）→ à（Elle fait visiter la maison à ses invités.）
（判断对错）在faire加不定式的结构中，宾语代词紧跟在不定式之前，就像跟在pouvoir或vouloir后面一样。 → 错——它紧跟在 faire 之前。
Le bruit fait aboyer le chien.（噪音让狗叫了起来。）→ le chien 是 faire 的直接宾语还是 aboyer 的？→ faire 的（它是执行者，因为这里 aboyer 没有自己的宾语）
J'ai fait réparer la montre par l'horloger. → 把 la montre 换成代词，par l'horloger 保持不变：____ → Je l'ai fait réparer par lui.（用 par 引出的执行者仍然保持 par + 重读人称代词的形式——不能变成代词 lui）

faire加不定式（不用 que，不用独立分句）就是使役结构：表示"安排某事被完成"或"让某人做某事"。
只有一个参与者时，执行者是 faire 的直接宾语：Elle fait travailler ses élèves.
有两个参与者时（不定式已经有自己的直接宾语），执行者要用 par 或 à 引出：Je fais réparer la voiture par le garagiste.
这个结构中的宾语代词要紧跟在 faire 之前，绝不放在不定式之前——正好和 pouvoir、vouloir、devoir 或 aller 后面的规律相反。
faire 后面的不定式永远保持不定式形式，即使在像passé composé这样的复合时态中也是如此（j'ai fait réparer，绝不是 j'ai fait réparé）。