不定代词和不定形容词（quelqu'un、quelque chose、chaque、certains…）

Quelqu'un a appelé.Chaque élève a son propre bureau.Certains préfèrent le thé.有人打过电话。每个学生都有自己的课桌。有些人更喜欢喝茶。

法语有一小组词专门用来谈论不确定的人、事物和数量，而不用具体点明——某人、某事、每一个、有些、几个、好几个。只要弄清楚一个词是固定不变的代词、需要名词的形容词，还是两者兼有，这些词大多都很容易掌握。

简单说：**quelqu'un/quelque chose 永远不变化；chaque 只能作形容词（一定要带名词），对应的代词是chacun/chacune**；certains/certaines、quelques 和 plusieurs 都表示不止一个，其中只有certains/certaines和quelques-uns/quelques-unes要配合阴阳性。

Quelqu'un 和 quelque chose：某人、某事

Quelqu'un（某人）和 quelque chose（某事/某物）都是不变化的代词，永远不会因为阴阳性或单复数而改变形式：

• Quelqu'un a appelé pendant que tu étais sorti.（你出去的时候有人打过电话。）
• Il y a quelqu'un à la porte.（门口有人。）
• J'ai oublié quelque chose au bureau.（我把一件东西忘在办公室了。）
• Quelque chose ne va pas.（有点不对劲。）

当形容词用来描述 quelqu'un 或 quelque chose 所指的内容时，要用 de 引出，并且始终保持阳性单数形式，不论按常理应该跟什么配合：

• J'ai rencontré quelqu'un de gentil.（我遇到了一个很友善的人。——即使说的是女性，也绝不能说 ❌ gentille）
• Tu as lu **quelque chose d'**intéressant récemment ?（你最近读到什么有意思的东西了吗？）
• ✅ Il s'est passé quelque chose de beau.，绝不能说 ❌ quelque chose de belle。（de 后面的形容词从不配合，即使描述的事情本来该用阴性形容词）

Chaque 与 chacun/chacune：每一个

Chaque（每一个）只能作形容词：它总是紧跟在单数名词前面，绝不能单独使用：

• Chaque élève a son propre bureau.（每个学生都有自己的课桌。）
• Il vient chaque semaine.（他每星期都来。）

Chacun（阳性）和 chacune（阴性）是对应的代词：它们可以单独使用，不带名词，并且要跟所指的内容配合阴阳性：

• Chacun a son avis sur la question.（每个人对这个问题都有自己的看法。）
• Mes sœurs sont toutes différentes : chacune a sa propre personnalité.（我的姐妹们各不相同：每个人都有自己的性格。）
• ✅ Chacun son tour !，绝不能说 ❌ Chaque son tour !（chaque 不能单独作代词，这是 chacun 的职责）

Certains/certaines：有些

Certains（阳性）和 certaines（阴性）表示一个更大群体中不确定的一部分——「有些」——既可以作形容词放在复数名词前，也可以单独作代词使用：

• Certains jours, je préfère rester à la maison.（有些日子，我更喜欢待在家里。——形容词+名词）
• Certains pensent que c'est une bonne idée.（有些人认为这是个好主意。——代词，不带名词）
• Parmi ses romans, certains sont meilleurs que d'autres.（在他的小说里，有些比另一些更好。）

Certain(e) 在单数时还有一个独立的用法，放在名词前，意思是「某个」（一个具体但没有点名的对象），而不是「有些」：

• Il habite dans une certaine rue du centre-ville.（他住在市中心的某条街上。）

Quelques 和 quelques-uns/quelques-unes 与 plusieurs：几个、好几个

Quelques 是一个不变化的形容词，意思是「几个」——数量不大、不确定。它总是紧跟在复数名词前面，形式永远不变：

• J'ai quelques questions à te poser.（我有几个问题要问你。）
• Il reste quelques places.（还剩几个位置。）

它对应的代词在不带名词单独使用时，却要配合阴阳性：quelques-uns（阳性）和 quelques-unes（阴性）：

• J'ai lu plusieurs de ses livres. Quelques-uns m'ont beaucoup plu.（我读过他好几本书。其中几本我很喜欢。）
• Parmi ces photos, quelques-unes sont vraiment réussies.（这些照片里，有几张真的拍得很好。）

Plusieurs 意思是「好几个」，表示比 quelques 稍多一些的不确定数量。它是不变化的，而且跟 quelques 不同，无论作形容词还是代词都用同一个形式——没有专门的 plusieurs-uns：

• Plusieurs personnes ont posé la même question.（好几个人都问了同样的问题。——形容词）
• J'ai essayé plusieurs solutions. Plusieurs ont fonctionné.（我试过好几种办法，其中好几种都管用。——代词，形式相同）

中文没有阴阳性配合这套机制，「每一个」「有些」「几个」这些概念各用固定的词表达，也不随所指对象的性别变化形式。法语中，chaque 必须和名词连用，而 chacun/chacune 可以独立作代词，并按所指对象的阴阳性变化——这种形容词角色和代词角色的严格区分，以及代词要配合阴阳性，都是中文里不存在的机制。

常见错误

• ❌ J'ai rencontré quelqu'un de gentille. → ✅ J'ai rencontré quelqu'un de gentil.（quelqu'un de / quelque chose de 后面的形容词保持阳性单数，跟实际所指的性别无关）
• ❌ Chaque ont leur propre avis. → ✅ Chacun a son propre avis.（chaque 不能单独作代词，要用 chacun/chacune）
• ❌ Certain étudiants sont absents. → ✅ Certains étudiants sont absents.（「有些」这个复数意思需要复数形式 certains/certaines）
• ❌ J'ai lu quelques de ses livres. → ✅ J'ai lu quelques-uns de ses livres.（单独作代词要用 quelques-uns/quelques-unes，而不是形容词 quelques）

小测验

要点总结

• Quelqu'un（某人）和 quelque chose（某事）是不变化的代词；后面的形容词要用 de 引出，并保持阳性单数（quelqu'un de gentil、quelque chose de beau）。
• Chaque 只能作形容词，总是带单数名词；对应的代词是 chacun/chacune，要配合阴阳性。
• Certains/certaines（「有些」）既可以作形容词也可以作代词，都要配合阴阳性；单数的 certain(e) 则单独表示「某个[具体但没有点名]」。
• Quelques（「几个」）是不变化的形容词；对应的代词 quelques-uns/quelques-unes 要配合阴阳性。Plusieurs（「好几个」）不变化，作形容词和代词用的是同一个形式。