不定代名詞と不定形容詞（quelqu'un、quelque chose、chaque、certains…）

Quelqu'un a appelé.Chaque élève a son propre bureau.Certains préfèrent le thé.誰かが電話してきました。それぞれの生徒には自分の机があります。お茶のほうが好きな人もいます。

フランス語には、人、物、数量について、はっきりと名指しせずに話すための小さな単語のグループがあります。誰か、何か、それぞれの、いくつかの、少し、もう少し多く、といった表現です。これらの多くは、決まった形の代名詞なのか、名詞を必要とする形容詞なのか、あるいはその両方なのかがわかれば、使い方は簡単です。

**要点：**quelqu'un と quelque chose は形が決して変わりません。chaque は形容詞としてのみ使われ（必ず名詞が必要です）、対応する代名詞は chacun/chacune です。certains/certaines、quelques、plusieurs はいずれも複数のものを表しますが、性に一致するのは certains/certaines と quelques-uns/quelques-unes だけです。

Quelqu'un と quelque chose：誰か、何か

Quelqu'un（誰か）と quelque chose（何か）はどちらも変化しない代名詞です。性でも数でも決して形が変わりません。

• Quelqu'un a appelé pendant que tu étais sorti.（あなたが出かけている間に誰かが電話してきました。）
• Il y a quelqu'un à la porte.（ドアのところに誰かいます。）
• J'ai oublié quelque chose au bureau.（オフィスに何か忘れてきました。）
• Quelque chose ne va pas.（何かおかしいです。）

形容詞が quelqu'un や quelque chose の指すものを説明するときは、de で導かれ、本来一致するはずの形とは関係なく、男性単数形のままになります。

• J'ai rencontré quelqu'un de gentil.（親切な人に会いました。女性について話していても、❌ gentille にはなりません。）
• Tu as lu **quelque chose d'**intéressant récemment ?（最近何か面白いものを読みましたか？）
• ✅ Il s'est passé quelque chose de beau. が正しく、❌ quelque chose de belle は誤りです。de の後ろの形容詞は、本来女性形になりそうな内容を指していても、決して一致しません。

Chaque と chacun/chacune：それぞれの

Chaque（それぞれの）は形容詞としてのみ使われます。常に単数名詞のすぐ前に置かれ、単独で使うことはできません。

• Chaque élève a son propre bureau.（それぞれの生徒には自分の机があります。）
• Il vient chaque semaine.（彼は毎週来ます。）

Chacun（男性形）と chacune（女性形）は、それに対応する代名詞です。名詞を伴わず単独で使われ、指すものの性に一致します。

• Chacun a son avis sur la question.（それぞれの人がこの問題について自分の意見を持っています。）
• Mes sœurs sont toutes différentes : chacune a sa propre personnalité.（私の姉妹たちはみんな違います。それぞれ自分の個性を持っています。）
• ✅ Chacun son tour ! が正しく、❌ Chaque son tour ! は誤りです。chaque は代名詞として単独で使うことができません。それは chacun の役目です。

Certains/certaines：いくつかの、一部の人

Certains（男性形）と certaines（女性形）は、より大きな集まりの中の不特定の一部を指し（「いくつかの」「一部の人」）、複数名詞の前に置く形容詞としても、単独で使う代名詞としても使われます。

• Certains jours, je préfère rester à la maison.（日によっては家にいるほうが好きです。形容詞＋名詞の例です。）
• Certains pensent que c'est une bonne idée.（それをいい考えだと思う人もいます。代名詞で、名詞は伴いません。）
• Parmi ses romans, certains sont meilleurs que d'autres.（彼の小説の中には、ほかよりも優れたものもあります。）

Certain(e) には単数形で名詞の前に置く、別の使い方もあります。この場合は「いくつかの」ではなく「ある〜」（具体的だが名指しされていないもの）という意味になります。

• Il habite dans une certaine rue du centre-ville.（彼は中心街のある通りに住んでいます。）

Quelques と quelques-uns/quelques-unes、plusieurs：少し、もう少し多く

Quelques は「少し」という意味の変化しない形容詞で、少ない不特定の数を表します。複数名詞のすぐ前に置かれ、決して形が変わりません。

• J'ai quelques questions à te poser.（あなたに聞きたいことが少しあります。）
• Il reste quelques places.（席が少し残っています。）

これに対応する代名詞は、名詞を伴わずに使われるときは性に一致します。quelques-uns（男性形）と quelques-unes（女性形）です。

• J'ai lu plusieurs de ses livres. Quelques-uns m'ont beaucoup plu.（彼の本を何冊か読みました。そのうちのいくつかはとても気に入りました。）
• Parmi ces photos, quelques-unes sont vraiment réussies.（これらの写真の中には、本当によく撮れているものもいくつかあります。）

Plusieurs は「もう少し多く」という意味で、quelques よりも少し大きい不特定の数を表します。変化せず、quelques とは違って、形容詞としても代名詞としてもまったく同じ形を使います。plusieurs-uns という別の形は存在しません。

• Plusieurs personnes ont posé la même question.（何人もの人が同じ質問をしました。形容詞の例です。）
• J'ai essayé plusieurs solutions. Plusieurs ont fonctionné.（いくつかの解決策を試しました。何個かはうまくいきました。代名詞で、まったく同じ形です。）

日本語にはこうした性の一致という仕組みそのものがありません。「誰か」「それぞれの」「いくつかの」はそれぞれ決まった語で表され、指す対象によって形が変わることもありません。フランス語では、chaque は名詞に添える語で、chacun/chacune は単独で使う代名詞です。後者は指す対象の性に応じて形が変わります。この区別も、代名詞の性の一致も、日本語には存在しません。

間違えやすい点

• ❌ J'ai rencontré quelqu'un de gentille. → ✅ J'ai rencontré quelqu'un de gentil.（quelqu'un de / quelque chose de の後ろの形容詞は、実際に指す対象の性に関係なく、男性単数形のままです。）
• ❌ Chaque ont leur propre avis. → ✅ Chacun a son propre avis.（chaque は代名詞として単独で使うことができません。chacun/chacune が必要です。）
• ❌ Certain étudiants sont absents. → ✅ Certains étudiants sont absents.（「いくつかの」という複数の意味には、複数形の certains/certaines が必要です。）
• ❌ J'ai lu quelques de ses livres. → ✅ J'ai lu quelques-uns de ses livres.（単独で代名詞として使うには quelques-uns/quelques-unes が必要で、形容詞の quelques は使えません。）

確認しよう

まとめ

• Quelqu'un（誰か）と quelque chose（何か）は変化しない代名詞です。その後ろに続く形容詞は de を伴い、男性単数形のままになります（quelqu'un de gentil、quelque chose de beau）。
• Chaque は形容詞としてのみ使われ、常に単数名詞を伴います。対応する代名詞は chacun/chacune で、性に一致します。
• Certains/certaines（「いくつかの」「一部の人」）は形容詞としても代名詞としても使われ、性に一致します。単数形の certain(e) は別に「ある〜（具体的だが名指しされていないもの）」という意味になります。
• Quelques（「少し」）は変化しない形容詞です。対応する代名詞 quelques-uns/quelques-unes は性に一致します。Plusieurs（「もう少し多く」）は変化せず、形容詞と代名詞で同じ形を使います。