形容词比较级（быстрее, лучше, более быстрый）

Эта книга интереснее, чем та. Он старше меня. Сегодня гораздо холоднее.这本书比那本更有趣。他比我年纪大。今天冷多了。

汉语用“比”或“更”表示比较（“更快”），英语用 -er 或 more。俄语中很多形容词有一个词的比较级，以 -ее 或 -е 结尾（быстрее），不适合时才用 более。简单形式不变格，因此这里用不到第一格中形容词的性数配合中的词尾；最高级见形容词最高级（самый быстрый, лучший）。

简要来说：许多形容词的“更……”用一个不变的形式表示（быстрее, интереснее, дороже）。比较的对象放在 чем 之后，格与前一项相同（больше, чем Минск），或者不用 чем，直接用第二格（属格）（больше Минска）。名词前面用 более + 形容词（более новый дом）。

简单比较级：быстрее, дороже, лучше

许多形容词只有一个比较级形式，不随性、数、格变化；它同时也是相应副词的比较级：

• Он быстрее. Она быстрее. Они быстрее.（他更快。她更快。他们更快。）
• Эта книга интереснее.（这本书更有趣。）

许多形容词在词干后加 -ее：

另一些形容词的形式较短，以 -е 结尾；词干常常发生变化或缩短（дорогой → дороже, простой → проще, высокий → выше）。这些形式需要逐个记忆：

有几个非常常用的比较级是不规则的：

表示人的年龄时，通常用 старше（брат старше меня）。另外几个值得记住的短形式：ниже（更低）、уже（更窄）、раньше（更早）、позже（更晚）。

表示“比”：чем 与第二格

比较的对象有两种表达方式。чем（“比”）之后，第二项的格与第一项相同，而且 чем 前面一定有逗号。用简单比较级时，也可以省略 чем，把第二项放入第二格，这样略短一些：

• Он старше, чем я. = Он старше меня.（他比我年纪大。）
• Москва больше, чем Минск. = Москва больше Минска.（莫斯科比明斯克大。）
• Я говорю с ним чаще, чем с ней.（我和他说话比和她说得多。）
• Я люблю чай больше, чем кофе.（比起咖啡，我更喜欢茶。）
• Лучше поздно, чем никогда.（迟做总比不做好。）

不带 чем 的第二格与简单比较级搭配。более 和 менее 之后通常用 чем（Она более опытная, чем я）。

汉语把比较对象放在“比”之后、形容词之前（他比我高），俄语则放在比较级之后，用 чем 或第二格（Он выше меня）。另外，汉语“比”字句里不能加“很”，俄语里 очень 同样一般不和简单比较级连用，要用 гораздо（гораздо выше）。

более 与 менее

比较级位于名词之前，或形容词没有简单形式时，более（“更”）或 менее（“没那么”）与普通形容词搭配。Более 和 менее 本身不变；形容词与名词在性、数、格上保持一致，见形容词与代词在各格中的变格。形容词表示“不如”时用 менее，因为简单形式表示“更”。

• Это более интересная книга, чем та.（这是一本比那本更有趣的书。）
• Мы живём в более новом доме.（我们住在更新的房子里。）
• Этот телефон менее дорогой, чем тот.（这部手机没有那部贵。）

相差多少？

相差多少，由比较级前的 гораздо, намного（“……得多”）和 немного, чуть（“稍微”）表示。具体的差距用 на + 第四格表示：

• Сегодня гораздо холоднее, чем вчера.（今天比昨天冷多了。）
• Эта сумка немного дороже.（这个包稍微贵一点。）
• Мой брат старше меня на два года.（我哥哥比我大两岁。）
• Она выше брата на пять сантиметров.（她比她哥哥高五厘米。）

Очень 一般不和简单比较级连用。俄语说 гораздо лучше，不说 очень лучше。

作副词和数量词的比较级

同一个形式也可作副词（медленнее 即“更慢地”）。Больше 和 меньше 还表示数量的“更多”和“更少”，后面接第二格（больше времени，见表示数量的属格搭配（много воды, мало книг））：

• Говорите, пожалуйста, медленнее.（请说慢一点。）
• Я читаю больше, чем он.（我比他读得多。）
• Мне нужно больше времени.（我需要更多时间。）

常见错误

• ❌ Он более быстрее меня. → ✅ Он быстрее меня.（“更”和 -ее 形式同时出现，等于说了两遍）
• ❌ Брат старее меня. → ✅ Брат старше меня.（表示人的年龄时用 старше）
• ❌ Этот телефон дорогее. → ✅ Этот телефон дороже.（дорогой 的辅音会变化：г → ж）
• ❌ Она красивее, чем меня. → ✅ Она красивее, чем я.（чем 之后第二项与第一项同格）
• ❌ Это очень лучше. → ✅ Это гораздо лучше.（очень 不和简单比较级连用，要用 гораздо）
• ❌ Эта книга интереснее чем та. → ✅ Эта книга интереснее, чем та.（чем 前面要加逗号）

小测验

小测验：写出括号中词语的比较级。

1. Эта книга ____ той. (интересный)
2. Сегодня ____, чем вчера. (холодный)
3. Мой брат ____ меня на два года. (старый)
4. Этот фильм ____, чем тот. (хороший)
5. Эта машина ____ велосипеда. (дорогой)
6. Этот город ____, чем Минск. (маленький)

要点回顾

• 简单比较级以 -ее 或 -е 结尾（быстрее, дороже），不随性、数、格变化。
• 常见不规则形式：лучше, хуже, больше, меньше, старше；有些形式的词干会变化（дорогой → дороже, высокий → выше）。
• чем 之后第二项与第一项同格，чем 前加逗号；用简单比较级时也可以用第二格（больше Минска）。
• 名词前面用 более 或 менее 加形容词（в более новом доме），不与 -ее 形式同用。
• 相差多少用 гораздо, намного, немного 或 на + 第四格（на два года старше），不用 очень。
• 相同的形式也可作副词；表示数量时，больше 和 меньше 后接第二格（больше времени）。