Komparativ der Adjektive (быстрее, лучше, более быстрый)

Эта книга интереснее, чем та. Он старше меня. Сегодня гораздо холоднее.Dieses Buch ist interessanter als jenes. Er ist älter als ich. Heute ist es viel kälter.

Im Deutschen bildet man den Komparativ mit -er (schneller), im Russischen mit -ее oder -е (быстрее); für längere Fälle gibt es более. Die einfachen Formen werden nicht dekliniert, die Endungen aus Adjektivkongruenz im Nominativ (Genus und Numerus) brauchen Sie hier also nicht. Die Höchststufe steht in Superlativ der Adjektive (самый быстрый, лучший).

Kurz gesagt: Bei vielen Adjektiven ist „mehr …“ eine einzige, unveränderliche Form (быстрее, интереснее, дороже). Das Verglichene steht nach чем im selben Fall wie das Erste (больше, чем Минск) oder ohne чем im Genitiv (больше Минска). Vor einem Nomen steht более + Adjektiv (более новый дом).

Der einfache Komparativ: быстрее, дороже, лучше

Viele Adjektive haben eine Komparativform, die sich nach Genus, Numerus und Fall nicht ändert; sie ist zugleich der Komparativ des entsprechenden Adverbs:

• Он быстрее. Она быстрее. Они быстрее. (Er ist schneller. Sie ist schneller. Sie sind schneller.)
• Эта книга интереснее. (Dieses Buch ist interessanter.)

Viele Adjektive hängen -ее an den Stamm:

Andere haben eine kürzere Form auf -е; dabei ändert sich der Stamm oft oder wird kürzer (дорогой → дороже, простой → проще, высокий → выше). Diese Formen lernt man einzeln:

Einige sehr häufige Komparative sind unregelmäßig:

Für das Alter von Menschen ist старше üblich (брат старше меня). Weitere kurze Formen: ниже („niedriger“), уже („enger“), раньше („früher“), позже („später“).

„Als“ ausdrücken: чем und der Genitiv

Das Verglichene lässt sich auf zwei Arten nennen. Nach чем („als“) steht das Zweite im selben Fall wie das Erste, und vor чем steht immer ein Komma. Beim einfachen Komparativ kann чем auch wegfallen; dann steht das Zweite im Genitiv, was etwas kürzer ist:

• Он старше, чем я. = Он старше меня. (Er ist älter als ich.)
• Москва больше, чем Минск. = Москва больше Минска. (Moskau ist größer als Minsk.)
• Я говорю с ним чаще, чем с ней. (Ich spreche öfter mit ihm als mit ihr.)
• Я люблю чай больше, чем кофе. (Ich mag Tee lieber als Kaffee.)
• Лучше поздно, чем никогда. (Besser spät als nie.)

Der Genitiv ohne чем gehört zum einfachen Komparativ. Nach более und менее steht normalerweise чем (Она более опытная, чем я).

Dem deutschen als entspricht чем; dass das Zweite im Genitiv stehen kann (старше меня), hat im Deutschen kein Gegenstück. Dagegen kennt das Deutsche den Komparativ vor dem Nomen (ein neueres Haus); im Russischen steht dort meist более.

более und менее

Steht der Komparativ vor einem Nomen oder hat das Adjektiv keine einfache Form, gehört более („mehr“) oder менее („weniger“) zum normalen Adjektiv. Более und менее bleiben unverändert; das Adjektiv richtet sich nach seinem Nomen in Genus, Numerus und Fall, wie in Deklination von Adjektiven und Pronomen in allen Fällen. Für „weniger“ bei einem Adjektiv steht менее, denn die einfache Form bedeutet „mehr“.

• Это более интересная книга, чем та. (Das ist ein interessanteres Buch als jenes.)
• Мы живём в более новом доме. (Wir wohnen in einem neueren Haus.)
• Этот телефон менее дорогой, чем тот. (Dieses Handy ist weniger teuer als jenes.)

Um wie viel mehr?

Wie viel mehr oder weniger, zeigen гораздо, намного („viel“) und немного, чуть („ein bisschen“) vor dem Komparativ. Einen genauen Unterschied gibt на + Akkusativ an:

• Сегодня гораздо холоднее, чем вчера. (Heute ist es viel kälter als gestern.)
• Эта сумка немного дороже. (Diese Tasche ist ein bisschen teurer.)
• Мой брат старше меня на два года. (Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.)
• Она выше брата на пять сантиметров. (Sie ist fünf Zentimeter größer als ihr Bruder.)

Очень steht normalerweise nicht beim einfachen Komparativ. Man sagt гораздо лучше, nicht очень лучше.

Komparative als Adverbien und Mengenwörter

Dieselbe Form dient als Adverb (медленнее heißt „langsamer“). Больше und меньше bedeuten auch „mehr“ und „weniger“ einer Menge und stehen mit dem Genitiv (больше времени, siehe Mengenwörter mit dem Genitiv (много воды, мало книг)):

• Говорите, пожалуйста, медленнее. (Sprechen Sie bitte langsamer.)
• Я читаю больше, чем он. (Ich lese mehr als er.)
• Мне нужно больше времени. (Ich brauche mehr Zeit.)

Typische Fehler

• ❌ Он более быстрее меня. → ✅ Он быстрее меня. („mehr …“ und die Form auf -ее zusammen sagen es doppelt)
• ❌ Брат старее меня. → ✅ Брат старше меня. (für das Alter von Menschen heißt die Form старше)
• ❌ Этот телефон дорогее. → ✅ Этот телефон дороже. (bei дорогой ändert sich der Konsonant: г → ж)
• ❌ Она красивее, чем меня. → ✅ Она красивее, чем я. (nach чем steht das Zweite im selben Fall wie das Erste)
• ❌ Это очень лучше. → ✅ Это гораздо лучше. (очень passt nicht zum einfachen Komparativ; hier гораздо)
• ❌ Эта книга интереснее чем та. → ✅ Эта книга интереснее, чем та. (vor чем steht ein Komma)

Kurzer Check

Hier ein kurzer Check mit dem Komparativ des Wortes in Klammern.

1. Эта книга ____ той. (интересный)
2. Сегодня ____, чем вчера. (холодный)
3. Мой брат ____ меня на два года. (старый)
4. Этот фильм ____, чем тот. (хороший)
5. Эта машина ____ велосипеда. (дорогой)
6. Этот город ____, чем Минск. (маленький)

Das Wichtigste in Kürze

• Der einfache Komparativ endet auf -ее oder -е (быстрее, дороже) und ändert sich nicht nach Genus, Numerus oder Fall.
• Häufig unregelmäßig: лучше, хуже, больше, меньше, старше; bei manchen Formen ändert sich der Stamm (дорогой → дороже, высокий → выше).
• Nach чем steht das Zweite im Fall des Ersten, vor чем steht ein Komma; beim einfachen Komparativ geht auch der Genitiv (больше Минска).
• Vor einem Nomen stehen более oder менее mit dem Adjektiv (в более новом доме), nie zusammen mit der Form auf -ее.
• Der Unterschied wird mit гораздо, намного, немного oder на + Akkusativ (на два года старше) angegeben, nicht mit очень.
• Dieselben Formen dienen als Adverbien; больше und меньше stehen bei Mengen mit dem Genitiv (больше времени).