疑问词（qué、quién、dónde、cuándo、cómo、por qué、cuánto）

¿Quién es ella y dónde trabaja?她是谁，在哪里工作？

疑问词是开启特殊疑问句的小词：它们分别询问“什么”“谁”“哪里”“什么时候”“怎么”“为什么”和“多少”。在西班牙语里，用来提问时（直接提问，或放在另一个句子里转述），它们带重音符号（qué、dónde、cómo……），紧跟在 ¿ 之后开启疑问句（或者跟在 de、con 这样的介词之后，见下文），动词随后出现，就像疑问句的构成：语调与语序一课里讲的那样。

简单来说： qué = 什么 · quién = 谁 · dónde = 哪里 · cuándo = 什么时候 · cómo = 怎么 · por qué = 为什么（两个词）· cuánto = 多少（与名词性数一致）。提问时它们都带重音符号：¿Qué quieres? · ¿Dónde vives? · ¿Cuántos hermanos tienes?

基本疑问词

有几个细节从一开始就值得了解：

• qué 也可以放在名词前面：¿Qué libro quieres?（你想要哪本书？）¿Qué hora es?（现在几点？）。用来在几个选项中做选择的 cuál（¿Cuál prefieres?）有单独的一课：Qué 与 cuál 的区别。
• quién 用于人。当预期有几个人时，要用复数 quiénes：¿Quiénes son ellos?
• dónde 询问地点。询问方向（“去哪里”）时，规范的书面形式是 adónde（或 a dónde）：¿Adónde vas?（你去哪里？）在日常口语里也常听到 ¿Dónde vas?
• cómo 询问某事怎么做，或者某人、某物怎么样：¿Cómo es tu casa?（你家什么样？）· ¿Cómo está tu padre?（你父亲身体怎么样？）es 和 está 的区别在ser 与 estar 的基本区别一课中讲解。

cuánto 如何保持一致

cuánto 与它所修饰的名词在性和数上保持一致，就像形容词一样（见形容词的性数一致）：

• ¿Cuánto dinero tienes?（你有多少钱？）
• ¿Cuánta agua hay?（有多少水？）
• ¿Cuántos libros hay en la mesa?（桌子上有几本书？）
• ¿Cuántas personas hay en la fiesta?（聚会上有多少人？）

汉语用“多少”或“几”询问数量，后面的名词不发生任何性、数变化；西班牙语的 cuánto 则要与名词的性和数保持一致（cuánta agua、cuántos libros）。另外，quién 有复数 quiénes，而汉语的“谁”没有对应的复数形式。

上下文清楚时，名词可以省略，cuánto 仍然与它保持一致：¿Cuántos hay?（有几个？）· ¿Cuántas quieres?（你要几个？）询问价格或笼统的数量、而心里并没有特定名词时，则保持 cuánto：¿Cuánto cuesta? · ¿Cuánto es?（一共多少钱？）

重音符号

提问时，这些词都带重音符号。没有重音符号的同一些词有别的作用：它们连接句子的各个部分，而不是提问：

• ¿Dónde vives?（你住在哪里？），但 Vivo donde trabajo.（我住在我工作的地方。）
• ¿Qué quieres?（你想要什么？），但 Sé que vives aquí.（我知道你住在这里。）
• ¿Cómo estás?（你好吗？），但 Es alto como su padre.（他像他父亲一样高。）

当疑问句被放进另一个句子里转述时，重音符号仍然保留：No sé dónde vive.（我不知道她住在哪里。）· Quiero saber cuándo llega.（我想知道他什么时候到。）

Por qué 与 porque

这里有两个看起来相似的形式。¿Por qué? 是“为什么？”这个问句，写成两个词并带重音符号。Porque 是一个词，不带重音符号，意思是“因为”，所以用在回答里：

• ¿Por qué estudias español? → Porque me gusta.（你为什么学西班牙语？→ 因为我喜欢。）

疑问词与介词

疑问词带介词时，介词放在疑问句的开头，位于疑问词前面：

• ¿De dónde eres?（你来自哪里？）
• ¿Con quién vives?（你和谁一起住？）
• ¿En qué trabajas?（你做什么工作？）
• ¿Para qué estudias español?（你学西班牙语是为了什么？）

常见错误

• ❌ ¿Que quieres? → ✅ ¿Qué quieres?（疑问词需要带重音符号）
• ❌ ¿Porque estudias español? → ✅ ¿Por qué estudias español?（porque 的意思是“因为”，所以属于回答）
• ❌ ¿Cuánto hermanos tienes? → ✅ ¿Cuántos hermanos tienes?（cuánto 与名词保持一致）
• ❌ ¿Quién son ellos? → ✅ ¿Quiénes son ellos?（复数主语要用 quiénes）

小检测

每一项应填哪个疑问词？

1. ¿___ vives?（哪里）
2. ¿___ es tu profesor?（谁，一个人）
3. ¿___ hermanos tienes?（几个）
4. 用西班牙语说“你为什么学西班牙语？”：
5. 第 4 项的简短回答“因为我喜欢”：
6. ¿___ llega el tren?（什么时候）
7. ¿___ cuesta?（多少钱，没有名词）

要点回顾

• 基本疑问词是 qué、quién/quiénes、dónde、cuándo、cómo、por qué 和 cuánto/cuánta/cuántos/cuántas，每一个在提问时（无论直接还是间接）都带重音符号。
• 它们紧跟在 ¿ 或介词之后开启疑问句，动词随后出现：¿Dónde vives?
• cuánto 与它的名词保持一致，无论名词说出来还是省略：¿Cuántas personas hay? · ¿Cuántas quieres? 询问价格或笼统的数量时保持 cuánto：¿Cuánto cuesta?
• ¿Por qué? 问“为什么”（两个词，带重音符号）；porque 回答“因为”（一个词）。
• 介词放在疑问词前面：¿De dónde eres? · ¿Con quién vives?
• 同样的词不带重音符号（donde、que、como）时不是疑问词。