Вопросительные слова (qué, quién, dónde, cuándo, cómo, por qué, cuánto)

¿Quién es ella y dónde trabaja?Кто она и где работает?

Вопросительные слова — это небольшие слова, которыми начинается вопрос о конкретной информации: они спрашивают что, кто, где, когда, как, почему и сколько. В испанском они пишутся с ударением (знаком над гласной), когда задают вопрос, прямой или внутри другого предложения (qué, dónde, cómo …), стоят в начале вопроса сразу после ¿ (или после предлога вроде de или con, см. ниже), а за ними следует глагол, как в разделе Вопросы: интонация и порядок слов.

Главное: qué = что · quién = кто · dónde = где · cuándo = когда · cómo = как · por qué = почему (два слова) · cuánto = сколько (согласуется с существительным). Когда они спрашивают, у всех есть ударение: ¿Qué quieres? · ¿Dónde vives? · ¿Cuántos hermanos tienes?

Основные вопросительные слова

Несколько подробностей полезно знать с самого начала:

• qué может стоять и перед существительным: ¿Qué libro quieres? (Какую книгу ты хочешь?) ¿Qué hora es? (Который час?). Слову cuál, которым выбирают из нескольких вариантов (¿Cuál prefieres?), посвящён отдельный урок: Qué и cuál.
• quién относится к людям. У него есть форма множественного числа quiénes, когда ожидают нескольких человек: ¿Quiénes son ellos?
• dónde спрашивает о месте. Для направления («куда») нормативное написание — adónde (или a dónde): ¿Adónde vas? (Куда ты идёшь?) В повседневной речи часто слышится и ¿Dónde vas?
• cómo спрашивает, как что-то делается, каков человек или какой предмет: ¿Cómo es tu casa? (Какой у тебя дом?) · ¿Cómo está tu padre? (Как поживает твой отец?). Выбор между es и está объясняется в уроке ser и estar: основное различие.

Как согласуется cuánto

cuánto согласуется в роде и числе с существительным, при котором стоит, как прилагательное (см. согласовании прилагательных):

• ¿Cuánto dinero tienes? (Сколько у тебя денег?)
• ¿Cuánta agua hay? (Сколько воды?)
• ¿Cuántos libros hay en la mesa? (Сколько книг на столе?)
• ¿Cuántas personas hay en la fiesta? (Сколько людей на вечеринке?)

В русском сколько не меняется по родам и числам (сколько воды, сколько людей), а после него существительное стоит в родительном падеже. В испанском всё наоборот: падежей нет, зато cuánto согласуется с существительным в роде и числе (cuánta agua, cuántos libros).

Существительное можно опустить, если оно понятно из контекста, и cuánto всё равно согласуется с ним: ¿Cuántos hay? (Сколько их?) · ¿Cuántas quieres? (Сколько ты хочешь?) Когда слово спрашивает о цене или об общем количестве, без определённого существительного, оно остаётся cuánto: ¿Cuánto cuesta? · ¿Cuánto es? (Сколько с меня?)

Ударение на письме

Когда слова спрашивают, каждое из них пишется с ударением. Те же слова без ударения выполняют другие задачи: они связывают части предложения, а не спрашивают:

• ¿Dónde vives? (Где ты живёшь?), но Vivo donde trabajo. (Я живу там, где работаю.)
• ¿Qué quieres? (Что ты хочешь?), но Sé que vives aquí. (Я знаю, что ты живёшь здесь.)
• ¿Cómo estás? (Как дела?), но Es alto como su padre. (Он высокий, как его отец.)

Ударение сохраняется и тогда, когда вопрос передаётся внутри другого предложения: No sé dónde vive. (Я не знаю, где она живёт.) · Quiero saber cuándo llega. (Я хочу узнать, когда он приезжает.)

Por qué и porque

Здесь есть две похожие формы. ¿Por qué? — это вопрос «почему?», и пишется он двумя словами с ударением. Porque — одно слово без ударения, оно значит «потому что» и стоит в ответе:

• ¿Por qué estudias español? → Porque me gusta. (Почему ты изучаешь испанский? → Потому что мне нравится.)

Вопросительные слова с предлогами

Если к вопросительному слову относится предлог, он стоит в начале вопроса перед вопросительным словом:

• ¿De dónde eres? (Откуда ты?)
• ¿Con quién vives? (С кем ты живёшь?)
• ¿En qué trabajas? (Чем ты занимаешься по работе?)
• ¿Para qué estudias español? (Зачем ты изучаешь испанский?)

Частые ошибки

• ❌ ¿Que quieres? → ✅ ¿Qué quieres? (вопросительному слову нужно ударение)
• ❌ ¿Porque estudias español? → ✅ ¿Por qué estudias español? (porque значит «потому что», поэтому оно относится к ответу)
• ❌ ¿Cuánto hermanos tienes? → ✅ ¿Cuántos hermanos tienes? (cuánto согласуется с существительным)
• ❌ ¿Quién son ellos? → ✅ ¿Quiénes son ellos? (подлежащему во множественном числе нужно quiénes)

Небольшая проверка

Какое вопросительное слово подходит в каждом пункте?

1. ¿___ vives? (где)
2. ¿___ es tu profesor? (кто, один человек)
3. ¿___ hermanos tienes? (сколько)
4. «Почему ты изучаешь испанский?» по-испански:
5. Короткий ответ на пункт 4: «потому что мне нравится»:
6. ¿___ llega el tren? (когда)
7. ¿___ cuesta? (сколько, без существительного)

Главное

• Основные вопросительные слова: qué, quién/quiénes, dónde, cuándo, cómo, por qué и cuánto/cuánta/cuántos/cuántas; у каждого из них есть ударение, когда оно задаёт вопрос, прямой или косвенный.
• Они открывают вопрос сразу после ¿ или после предлога, а за ними следует глагол: ¿Dónde vives?
• cuánto согласуется со своим существительным, названным или подразумеваемым: ¿Cuántas personas hay? · ¿Cuántas quieres? О цене или об общем количестве спрашивают cuánto: ¿Cuánto cuesta?
• ¿Por qué? значит «почему» (два слова, ударение); porque отвечает «потому что» (одно слово).
• Предлог стоит перед своим вопросительным словом: ¿De dónde eres? · ¿Con quién vives?
• Те же слова без ударения (donde, que, como) не являются вопросительными.