Fragewörter (qué, quién, dónde, cuándo, cómo, por qué, cuánto)

¿Quién es ella y dónde trabaja?Wer ist sie, und wo arbeitet sie?

Fragewörter sind die kleinen Wörter, mit denen eine Informationsfrage beginnt: Sie fragen nach was, wer, wo, wann, wie, warum und wie viel. Im Spanischen tragen sie einen Akzent, wenn sie eine Frage einleiten, direkt oder eingebettet in einen anderen Satz (qué, dónde, cómo …), sie eröffnen die Frage direkt nach dem ¿ (oder nach einer Präposition wie de oder con, siehe unten), und das Verb folgt ihnen, wie in Fragen: Intonation und Wortstellung beschrieben.

Kurz gesagt: qué = was · quién = wer · dónde = wo · cuándo = wann · cómo = wie · por qué = warum (zwei Wörter) · cuánto = wie viel / wie viele (richtet sich nach dem Nomen). Alle tragen einen Akzent, wenn sie fragen: ¿Qué quieres? · ¿Dónde vives? · ¿Cuántos hermanos tienes?

Die wichtigsten Fragewörter

Ein paar Einzelheiten sind von Anfang an gut zu wissen:

• qué kann auch vor einem Nomen stehen: ¿Qué libro quieres? (Welches Buch möchtest du?) ¿Qué hora es? (Wie spät ist es?). Das Wort cuál, mit dem man aus mehreren Möglichkeiten auswählt (¿Cuál prefieres?), hat eine eigene Lektion: Qué vs. cuál.
• quién steht für Personen. Es hat den Plural quiénes, wenn man mehrere erwartet: ¿Quiénes son ellos?
• dónde fragt nach einem Ort. Für eine Richtung („wohin“) lautet die normgerechte Schreibung adónde (oder a dónde): ¿Adónde vas? (Wohin gehst du?) In der Alltagssprache hört man oft auch ¿Dónde vas?
• cómo fragt, wie etwas gemacht wird oder wie jemand ist oder wie etwas aussieht: ¿Cómo es tu casa? (Wie ist dein Haus?) · ¿Cómo está tu padre? (Wie geht es deinem Vater?). Die Wahl zwischen es und está wird in Ser und estar im Vergleich erklärt.

Das Deutsche unterscheidet wo, wohin und woher. Das Spanische macht denselben Unterschied, indem es eine Präposition vor dónde setzt: ¿Dónde estás? (Wo bist du?) · ¿Adónde vas? (Wohin gehst du?, a + dónde) · ¿De dónde eres? (Woher kommst du?). Wo das Deutsche wohin sagt, steht im Spanischen also adónde (oder a dónde), und woher wird zu de dónde.

Wie sich cuánto richtet

cuánto richtet sich in Genus und Numerus nach dem Nomen, bei dem es steht, wie ein Adjektiv (siehe Adjektivangleichung):

• ¿Cuánto dinero tienes? (Wie viel Geld hast du?)
• ¿Cuánta agua hay? (Wie viel Wasser gibt es?)
• ¿Cuántos libros hay en la mesa? (Wie viele Bücher liegen auf dem Tisch?)
• ¿Cuántas personas hay en la fiesta? (Wie viele Leute sind auf der Party?)

Das Nomen darf wegfallen, wenn es aus dem Zusammenhang klar ist, und cuánto richtet sich trotzdem nach ihm: ¿Cuántos hay? (Wie viele gibt es?) · ¿Cuántas quieres? (Wie viele möchtest du?) Wenn es nach einem Preis oder einer allgemeinen Menge fragt, ohne ein bestimmtes Nomen im Sinn, bleibt es cuánto: ¿Cuánto cuesta? · ¿Cuánto es? (Wie viel macht das?)

Der Akzent

Wenn sie eine Frage einleiten, trägt jedes dieser Wörter einen Akzent. Dieselben Wörter ohne Akzent haben andere Aufgaben: Sie verbinden Satzteile, statt zu fragen:

• ¿Dónde vives? (Wo wohnst du?), aber Vivo donde trabajo. (Ich wohne, wo ich arbeite.)
• ¿Qué quieres? (Was möchtest du?), aber Sé que vives aquí. (Ich weiß, dass du hier wohnst.)
• ¿Cómo estás? (Wie geht es dir?), aber Es alto como su padre. (Er ist groß wie sein Vater.)

Der Akzent bleibt auch, wenn die Frage in einen anderen Satz eingebettet wird: No sé dónde vive. (Ich weiß nicht, wo sie wohnt.) · Quiero saber cuándo llega. (Ich möchte wissen, wann er ankommt.)

Por qué und porque

Hier gibt es zwei ähnlich aussehende Formen. ¿Por qué? ist die Frage „warum?“ und wird in zwei Wörtern mit Akzent geschrieben. Porque ist ein Wort ohne Akzent und bedeutet „weil“, es steht also in der Antwort:

• ¿Por qué estudias español? → Porque me gusta. (Warum lernst du Spanisch? → Weil es mir gefällt.)

Fragewörter mit Präpositionen

Wenn zu einem Fragewort eine Präposition gehört, steht die Präposition am Anfang der Frage vor dem Fragewort:

• ¿De dónde eres? (Woher kommst du?)
• ¿Con quién vives? (Mit wem wohnst du?)
• ¿En qué trabajas? (Was machst du beruflich?)
• ¿Para qué estudias español? (Wozu lernst du Spanisch?)

Häufige Fehler

• ❌ ¿Que quieres? → ✅ ¿Qué quieres? (das Fragewort braucht seinen Akzent)
• ❌ ¿Porque estudias español? → ✅ ¿Por qué estudias español? (porque heißt „weil“ und gehört in die Antwort)
• ❌ ¿Cuánto hermanos tienes? → ✅ ¿Cuántos hermanos tienes? (cuánto richtet sich nach dem Nomen)
• ❌ ¿Quién son ellos? → ✅ ¿Quiénes son ellos? (ein Subjekt im Plural verlangt quiénes)

Kurzer Check

Welches Fragewort passt in jede Aufgabe?

1. ¿___ vives? (wo)
2. ¿___ es tu profesor? (wer, eine Person)
3. ¿___ hermanos tienes? (wie viele)
4. „Warum lernst du Spanisch?“ auf Spanisch:
5. Eine kurze Antwort auf Aufgabe 4 mit „weil es mir gefällt“:
6. ¿___ llega el tren? (wann)
7. ¿___ cuesta? (wie viel, ohne Nomen)

Das Wichtigste auf einen Blick

• Die wichtigsten Fragewörter sind qué, quién/quiénes, dónde, cuándo, cómo, por qué und cuánto/cuánta/cuántos/cuántas, und jedes trägt einen Akzent, wenn es eine Frage einleitet, direkt oder eingebettet.
• Sie eröffnen die Frage, direkt nach ¿ oder nach einer Präposition, und das Verb folgt: ¿Dónde vives?
• cuánto richtet sich nach seinem Nomen, ob ausgesprochen oder mitgedacht: ¿Cuántas personas hay? · ¿Cuántas quieres? Bei einem Preis oder einer allgemeinen Menge bleibt es cuánto: ¿Cuánto cuesta?
• ¿Por qué? fragt „warum“ (zwei Wörter, Akzent); porque antwortet „weil“ (ein Wort).
• Eine Präposition steht vor ihrem Fragewort: ¿De dónde eres? · ¿Con quién vives?
• Dieselben Wörter ohne Akzent (donde, que, como) sind keine Fragewörter.