Das Passiv im Präsens und Präteritum (werden + Partizip II)

Manchmal zählt die Handlung, nicht die handelnde Person — Das Haus wird gebaut, Der Brief wurde geschickt. Das ist das Passiv. Das Deutsche bildet es mit werden + Partizip II: werden trägt Zeit und Person, und das Partizip II steht am Satzende.

Kurz gesagt: Nimm den Aktivsatz, mach sein Akkusativobjekt zum neuen Subjekt, setze werden an die Verbstelle (wird im Präsens, wurde im Präteritum) und schick das Partizip II ans Ende. Man baut das Haus → Das Haus wird gebaut. Man baute das Haus → Das Haus wurde gebaut.

Die zwei Zeitformen

werden trägt die Zeit und die Übereinstimmung, und seine Formen sind unregelmäßig — dieselben wie beim Futur:

Mit einer Sache als Subjekt kommen wird / wurde (Singular) und werden / wurden (Plural) am häufigsten vor.

• Das Formular wird heute noch bearbeitet.
• Die Rechnung wurde gestern bezahlt.
• Die Häuser werden renoviert. / Die Häuser wurden renoviert.

Das Partizip II ist dieselbe Form wie im Perfekt — gemacht, gekauft, geschrieben, gesehen — auch bei den starken Verben.

Im Englischen bildet man das Passiv mit be + Partizip: is built, was sent. Das verleitet dazu, im Deutschen sein zu nehmen — aber Das Haus ist gebaut beschreibt einen Zustand, nicht die laufende Handlung. Das Vorgangspassiv braucht werden: Das Haus wird gebaut.

Vom Aktiv zum Passiv

Das Akkusativobjekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt des Passivsatzes, steht also im Nominativ, und das Verb richtet sich danach:

• Der Chef liest den Bericht. → Der Bericht wird gelesen.
• Die Firma stellte neue Leute ein. → Neue Leute wurden eingestellt. (trennbares Verb: die Vorsilbe schließt sich wieder ans Partizip an — eingestellt)

Ein Dativobjekt bleibt im Dativ — es wird nie zum Subjekt:

• Man hilft dem Kunden. → Dem Kunden wird geholfen. — ❌ nicht Der Kunde wird geholfen

Hat das Verb gar kein Akkusativobjekt, hat der Passivsatz kein Subjekt. Das Deutsche beginnt dann mit einem anderen Element oder nimmt ein Platzhalter-es:

• Hier wird viel gearbeitet.
• Es wird heute gefeiert. / Heute wird gefeiert.

Den Handelnden nennen: von oder durch

Das Passiv lässt den Handelnden oft weg. Wenn man ihn nennt:

• von + Dativ für den Urheber — eine Person, eine Institution, eine aktive Ursache: Das Haus wird von einem Architekten geplant. Die Stadt wurde von der Regierung unterstützt.
• durch + Akkusativ für das Mittel oder den Vermittler — wie es geschah: Die Straße wurde durch das Hochwasser zerstört. Wir wurden durch einen Anruf informiert.

Die Grenze ist nicht scharf — eine unpersönliche Ursache kann beides nehmen (von einem Sturm oder durch einen Sturm zerstört), wobei durch sie stärker als Mittel darstellt. Grob: von = wer, durch = wodurch.

Wortstellung

werden steht an der normalen zweiten Verbstelle und das Partizip II schließt den Satz — dieselbe Satzklammer wie beim Perfekt oder bei einem Modalverb. Alles Übrige steht dazwischen:

• Der Vertrag wird morgen im Büro unterschrieben.
• Die Rechnungen wurden letzte Woche verschickt.

Im Nebensatz rückt werden ans Ende, direkt hinter das Partizip II:

• Ich weiß, dass der Vertrag morgen unterschrieben wird.
• …, weil das Haus gerade renoviert wird.

werden hat drei Aufgaben

Dasselbe Verb werden taucht an drei Stellen auf — was darauf folgt, unterscheidet sie:

Fürs Perfekt und für Zustände

Im Perfekt nimmt das Passiv sein … worden (nicht geworden): Das Haus ist schon gebaut worden. Das Passiv in anderen Zeiten und mit Modalverben (muss gemacht werden) ist ein eigenes Thema.

Das Deutsche hat auch ein zweites Passiv für das Ergebnis statt für den Vorgang — sein + Partizip II: Das Geschäft ist seit gestern geschlossen (ein Zustand) gegenüber Das Geschäft wird um 20 Uhr geschlossen (die Handlung). Dieses „Zustandspassiv“ ist ebenfalls ein eigenes Thema.

Häufige Fehler

• ❌ Das Auto ist repariert (gemeint: es wird gerade repariert) → ✅ Das Auto wird repariert (sein + Partizip II beschreibt einen fertigen Zustand, nicht die laufende Handlung)
• ❌ Der Kunde wird geholfen → ✅ Dem Kunden wird geholfen (ein Dativobjekt bleibt im Dativ)
• ❌ Das Auto repariert wird → ✅ Das Auto wird repariert (werden steht an zweiter Stelle, das Partizip II am Ende)
• ❌ Der Brief wird geschrieben worden → das einfache Präteritum ist nur Der Brief wurde geschrieben (worden gehört zum Perfekt: ist geschrieben worden)
• ❌ Die Tür wird öffnen → ✅ Die Tür wird geöffnet (das Passiv braucht das Partizip II, nicht den Infinitiv)
• ❌ Gestern wird das Problem gelöst → ✅ Gestern wurde das Problem gelöst (Vergangenheit → wurde)

Kurzer Check

Setze jeden Aktivsatz ins Passiv, in derselben Zeitform.

1. Man baut hier eine Schule.
2. Der Techniker reparierte den Drucker.
3. Die Polizei informierte die Nachbarn.
4. Man hilft den Studierenden.
5. Ein Sturm zerstörte das Dach.

Das Wichtigste auf einen Blick

• Das Passiv rückt die Handlung in den Mittelpunkt; der Handelnde ist optional. Das Deutsche bildet es mit werden + Partizip II.
• Präsens = wird / werden + Partizip II; Präteritum = wurde / wurden + Partizip II.
• Das Akkusativobjekt des Aktivsatzes wird zum Passiv-Subjekt; ein Dativobjekt bleibt im Dativ (Dem Kunden wird geholfen).
• Den Handelnden nennt man mit von + Dativ (Person oder Urheber) oder durch + Akkusativ (Mittel oder Ursache).
• werden + Partizip II = Passiv, werden + Infinitiv = Futur, werden + Adjektiv = „werden“.
• Das Perfekt des Passivs nimmt ist … worden; sein + Partizip II beschreibt einen Zustand — beide sind eigene Themen.