Vuoi qualcosa da bere?¿Quieres algo de beber?
Las palabras indefinidas señalan personas, cosas o cantidades sin decir exactamente cuáles. Cuatro de ellas son útiles desde el principio: qualcuno (alguien), qualcosa (algo), ogni (cada) y tutto (todo).
En resumen: qualcuno se usa para personas, qualcosa para cosas, después de ogni va un sustantivo en singular, y tutto concuerda con el sustantivo y suele ir seguido de un artículo: tutto il giorno, tutta la città, tutti i giorni, tutte le sere.
En español algo nuevo se dice sin preposición, mientras que en italiano hace falta di: qualcosa di nuovo. Y algo para beber es en italiano qualcosa da bere. En cambio, cada día (ogni giorno), todo el día (tutto il giorno) y todos los días (tutti i giorni) se corresponden casi palabra por palabra.
1. Qualcuno: alguien
Qualcuno designa a una persona que no se nombra. Va con un verbo en singular, y la forma básica es la masculina, con las palabras que lo acompañan en masculino singular. Cuando se sabe que es una mujer, también es posible la forma femenina qualcuna (Qualcuna ha chiamato, Qualcuna è arrivata):
- C'è qualcuno in casa? (¿Hay alguien en casa?)
- Qualcuno ha chiamato. (Alguien ha llamado.)
- Qualcuno è arrivato. (Alguien ha llegado.)
En las preguntas, qualcuno cubre tanto alguien como cualquiera. En una frase negativa, el italiano usa en su lugar nessuno (Non c'è nessuno), como se explica en Las palabras negativas y la doble negación.
2. Qualcosa: algo
Qualcosa designa una cosa que no se nombra. Nunca cambia, y una palabra que lo describe va en masculino singular. Dos patrones son muy frecuentes:
- qualcosa di + adjetivo: Voglio qualcosa di buono. (Quiero algo bueno.) C'è qualcosa di nuovo? (¿Hay algo nuevo?)
- qualcosa da + infinitivo: Hai qualcosa da mangiare? (¿Tienes algo de comer?) Vuoi qualcosa da bere? (¿Quieres algo de beber?)
Así que el adjetivo no sigue directamente a qualcosa: ✅ qualcosa di buono, nunca ❌ qualcosa buono.
3. Ogni: cada
En el patrón básico, después de ogni va un sustantivo en singular, y ogni nunca cambia:
- Vado in palestra ogni giorno. (Voy al gimnasio todos los días.)
- Ogni volta che lo vedo, sorride. (Cada vez que lo veo, sonríe.)
- Ogni studente ha un libro. (Cada estudiante tiene un libro.)
El sustantivo después de ogni va en singular, y el verbo también: ogni studente ha, no ❌ ogni studente hanno. Ogni no se usa solo como pronombre, así que no puede ir solo con el sentido de todos; para eso se usa tutti (véase abajo).
4. Tutto: todo, todos
Tutto puede ir solo o delante de un sustantivo.
Solo, tutto significa todo y tutti significa todos:
- Capisco tutto. (Lo entiendo todo.)
- Tutti sono qui. (Todos están aquí.)
Delante de un sustantivo, tutto concuerda con él en género y número, y el sustantivo suele llevar artículo. El artículo va después de tutto:
| Forma | Ejemplo |
|---|---|
| tutto il (masc. sing.) | Ho lavorato tutto il giorno. (He trabajado todo el día.) |
| tutta la (fem. sing.) | Ho visto tutta la città. (He visto toda la ciudad.) |
| tutti i (masc. pl.) | Esco con tutti i miei amici. (Salgo con todos mis amigos.) |
| tutte le (fem. pl.) | Studio tutte le sere. (Estudio todas las noches.) |
El artículo se mantiene aunque después venga un posesivo, como en tutti i miei amici. Los nombres de lugar son la excepción: tutta Italia, tutta Roma. Para los artículos en sí, véase Los artículos determinados.
5. ¿Ogni o tutto?
Las dos palabras pueden describir el tiempo, pero dicen cosas distintas. Ogni + sustantivo en singular indica cada vez por separado; tutto + artículo + sustantivo en singular indica todo el período:
| Expresión | Significado |
|---|---|
| ogni giorno / tutti i giorni | cada día (ocurre todos los días) |
| tutto il giorno | todo el día (el día entero) |
Así, Studio ogni sera y Studio tutte le sere significan lo mismo, mientras que Studio tutta la sera quiere decir que se estudia durante toda la velada. Para palabras de cantidad como molto y poco, véase Los cuantificadores. Otras palabras indefinidas, como qualche y ognuno, llegarán más adelante en Los adjetivos y pronombres indefinidos.
Errores frecuentes
- ❌ Qualcuno hanno chiamato. → ✅ Qualcuno ha chiamato. (qualcuno lleva el verbo en singular)
- ❌ Ho qualcosa buono per te. → ✅ Ho qualcosa di buono per te. (di va antes del adjetivo)
- ❌ Vado in palestra ogni giorni. → ✅ Vado in palestra ogni giorno. (después de ogni va un sustantivo en singular)
- ❌ Ho lavorato tutto giorno. → ✅ Ho lavorato tutto il giorno. (el artículo va después de tutto)
Comprobación rápida
Se puede intentar completar cada hueco con qualcuno, qualcosa, ogni, tutto, tutta o tutti:
- C'è ___ in giardino?
- Hai ___ da leggere?
- Vado in palestra ___ giorno.
- Ho lavorato ___ il pomeriggio.
- Ho studiato ___ la sera.
- Ho invitato ___ i miei amici.
Mostrar las respuestas
- qualcuno 2. qualcosa 3. ogni 4. tutto 5. tutta 6. tutti
¿Te apetece ponerlo en práctica?
-
Dilo en voz alta en tu móvil — La app de Android te trae palabras nuevas cada día para tu nivel y te deja conversar sobre cualquier tema, con correcciones amables.
- Prueba un ejercicio corto — Tu tutora crea la práctica alrededor de los temas que estás aprendiendo. Empezar a practicar →
- Revisa tus propias frases — Escribe algo y mira qué podría sonar más natural. Probar el corrector →
Puntos clave
- Qualcuno (alguien; qualcuna, cuando se sabe que se trata de una mujer) lleva el verbo en singular, y qualcosa (algo) nunca cambia.
- Un adjetivo después de qualcosa lleva di: qualcosa di buono. Un verbo después lleva da: qualcosa da bere.
- Ogni nunca cambia y va seguido de un sustantivo en singular: ogni giorno.
- Tutto va solo (tutto, tutti) o concuerda con un sustantivo y un artículo: tutto il giorno, tutte le sere.
- Ogni giorno dice que algo ocurre cada día; tutto il giorno dice que ocupa todo el día.
