Vuoi qualcosa da bere?Möchtest du etwas zu trinken?

Indefinitwörter weisen auf Personen, Dinge oder Mengen hin, ohne genau zu sagen, welche. Vier davon sind von Anfang an nützlich: qualcuno (jemand), qualcosa (etwas), ogni (jeder, jede, jedes) und tutto (alles, ganz).

Kurz gesagt: qualcuno steht für Personen, qualcosa für Dinge, nach ogni folgt ein Nomen im Singular, und tutto richtet sich nach dem Nomen und wird meist von einem Artikel gefolgt: tutto il giorno, tutta la città, tutti i giorni, tutte le sere.

Im Deutschen unterscheidet man ebenfalls jeden Tag (ogni giorno) und den ganzen Tag (tutto il giorno). Anders als jeder, das dekliniert wird, bleibt ogni unverändert. Und wo das Deutsche das Adjektiv großschreibt und direkt anschließt (etwas Gutes), braucht das Italienische di: qualcosa di buono.

1. Qualcuno: jemand

Qualcuno bezeichnet eine Person, die man nicht nennt. Es steht mit einem Verb im Singular, und als Grundform gilt die maskuline, mit maskulinen Begleitwörtern im Singular. Weiß man, dass es sich um eine Frau handelt, ist auch die feminine Form qualcuna möglich (Qualcuna ha chiamato, Qualcuna è arrivata):

  • C'è qualcuno in casa? (Ist jemand zu Hause?)
  • Qualcuno ha chiamato. (Jemand hat angerufen.)
  • Qualcuno è arrivato. (Jemand ist angekommen.)

In Fragen deckt qualcuno sowohl jemand als auch irgendjemand ab. In einem verneinten Satz verwendet das Italienische stattdessen nessuno (Non c'è nessuno), wie in Verneinungswörter erklärt wird.

2. Qualcosa: etwas

Qualcosa bezeichnet eine Sache, die man nicht nennt. Es verändert sich nie, und ein Wort, das es beschreibt, steht im Maskulinum Singular. Zwei Muster sind sehr häufig:

  • qualcosa di + Adjektiv: Voglio qualcosa di buono. (Ich möchte etwas Gutes.) C'è qualcosa di nuovo? (Gibt es etwas Neues?)
  • qualcosa da + Infinitiv: Hai qualcosa da mangiare? (Hast du etwas zu essen?) Vuoi qualcosa da bere? (Möchtest du etwas zu trinken?)

Das Adjektiv folgt also nicht direkt auf qualcosa: ✅ qualcosa di buono, nie ❌ qualcosa buono.

3. Ogni: jeder, jede, jedes

Im Grundmuster steht nach ogni ein Nomen im Singular, und ogni verändert sich nie:

  • Vado in palestra ogni giorno. (Ich gehe jeden Tag ins Fitnessstudio.)
  • Ogni volta che lo vedo, sorride. (Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.)
  • Ogni studente ha un libro. (Jeder Student hat ein Buch.)

Das Nomen nach ogni steht im Singular, ebenso das Verb: ogni studente ha, nicht ❌ ogni studente hanno. Ogni wird nicht allein als Pronomen verwendet, es kann also nicht allein für jeder im Sinn von alle stehen; dafür verwendet man tutti (siehe unten).

4. Tutto: alles, ganz, alle

Tutto kann allein stehen oder vor einem Nomen.

Allein bedeutet tutto alles und tutti alle:

  • Capisco tutto. (Ich verstehe alles.)
  • Tutti sono qui. (Alle sind hier.)

Vor einem Nomen richtet sich tutto nach Genus und Numerus des Nomens, und das Nomen hat meist einen Artikel. Der Artikel steht nach tutto:

Form Beispiel
tutto il (m. Sg.) Ho lavorato tutto il giorno. (Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.)
tutta la (f. Sg.) Ho visto tutta la città. (Ich habe die ganze Stadt gesehen.)
tutti i (m. Pl.) Esco con tutti i miei amici. (Ich gehe mit allen meinen Freunden aus.)
tutte le (f. Pl.) Studio tutte le sere. (Ich lerne jeden Abend.)

Der Artikel bleibt auch dann, wenn ein Possessivbegleiter folgt, wie in tutti i miei amici. Ortsnamen sind die Ausnahme: tutta Italia, tutta Roma. Zu den Artikeln selbst siehe Bestimmte Artikel.

5. Ogni oder tutto?

Beide Wörter können Zeit beschreiben, sagen aber Verschiedenes. Ogni + Nomen im Singular meint jedes einzelne Mal; tutto + Artikel + Nomen im Singular meint die ganze Zeitspanne:

Ausdruck Bedeutung
ogni giorno / tutti i giorni jeden Tag (es geschieht an jedem Tag)
tutto il giorno den ganzen Tag (der ganze Tag)

Studio ogni sera und Studio tutte le sere bedeuten also dasselbe, während Studio tutta la sera heißt, dass man den ganzen Abend lang lernt. Zu Mengenwörtern wie molto und poco siehe Mengenangaben. Weitere Indefinitwörter wie qualche und ognuno folgen später in Indefinitbegleiter und -pronomen.

Häufige Fehler

  • ❌ Qualcuno hanno chiamato. → ✅ Qualcuno ha chiamato. (qualcuno steht mit einem Verb im Singular)
  • ❌ Ho qualcosa buono per te. → ✅ Ho qualcosa di buono per te. (di steht vor dem Adjektiv)
  • ❌ Vado in palestra ogni giorni. → ✅ Vado in palestra ogni giorno. (nach ogni folgt ein Nomen im Singular)
  • ❌ Ho lavorato tutto giorno. → ✅ Ho lavorato tutto il giorno. (der Artikel steht nach tutto)

Kurzer Check

Man kann versuchen, jede Lücke mit qualcuno, qualcosa, ogni, tutto, tutta oder tutti zu füllen:

  1. C'è ___ in giardino?
  2. Hai ___ da leggere?
  3. Vado in palestra ___ giorno.
  4. Ho lavorato ___ il pomeriggio.
  5. Ho studiato ___ la sera.
  6. Ho invitato ___ i miei amici.
Antworten anzeigen
  1. qualcuno   2. qualcosa   3. ogni   4. tutto   5. tutta   6. tutti

Wichtigste Punkte

  • Qualcuno (jemand; qualcuna, wenn klar ist, dass es sich um eine Frau handelt) steht mit einem Verb im Singular, und qualcosa (etwas) verändert sich nie.
  • Ein Adjektiv nach qualcosa bekommt di: qualcosa di buono. Ein Verb danach bekommt da: qualcosa da bere.
  • Ogni verändert sich nie, danach steht ein Nomen im Singular: ogni giorno.
  • Tutto steht allein (tutto, tutti) oder richtet sich nach Nomen und Artikel: tutto il giorno, tutte le sere.
  • Ogni giorno sagt, dass etwas jeden Tag geschieht; tutto il giorno sagt, dass es den ganzen Tag ausfüllt.