Mengenangaben (molto, poco, troppo, tanto, abbastanza)

Ho molti amici, ma lavoro troppo.Ich habe viele Freunde, aber ich arbeite zu viel.

Die Wörter molto (viel), poco (wenig), troppo (zu viel), tanto (so viel) und abbastanza (genug) können auf zwei Arten funktionieren. Vor einem Nomen sind alle außer abbastanza Adjektive und richten sich nach dem Nomen. Vor einem Verb, einem Adjektiv oder einem anderen Adverb sind sie Adverbien und bleiben unverändert.

Kurz gesagt: Vor einem Nomen richten sich molto, poco, troppo und tanto nach dem Nomen (molta acqua, molti amici), abbastanza bleibt immer gleich. Vor einem Verb, einem Adjektiv oder einem Adverb bleiben alle gleich (mangia molto, molto bella, molto bene).

Im Deutschen bleibt viel vor einem Singularnomen unverändert (viel Zeit, viel Wasser), während molto im Italienischen das Genus des Nomens anzeigt: molto tempo, aber molta acqua. Im Plural sagt man auch im Deutschen viele, im Italienischen molti / molte.

1. Als Adjektive: Angleichung an das Nomen

Steht das Wort vor einem Nomen, übernimmt es Genus und Numerus des Nomens, wie jedes Adjektiv auf -o:

Dasselbe gilt für poco, troppo und tanto: poco tempo, poca acqua, pochi amici, poche persone; troppo caffè, troppa gente, troppi libri, troppe cose; tanto lavoro, tanta fame, tanti soldi, tante volte.

Abbastanza ist unveränderlich: abbastanza tempo, abbastanza amici, abbastanza soldi.

Molto, poco, troppo und tanto richten sich in Genus und Numerus nach dem Nomen: Singular bei tempo, acqua, gente, Plural bei amici, libri, volte.

2. Als Adverbien: sie ändern sich nie

Bei einem Verb sagt das Wort, wie viel oder wie oft, und es behält immer dieselbe Form (molto, poco, troppo, tanto, abbastanza):

• Mangia molto. (Sie isst viel.)
• Studiamo poco. (Wir lernen wenig.)
• Lavori troppo. (Du arbeitest zu viel.)
• Dormo abbastanza. (Ich schlafe genug.)

Auch vor einem Adjektiv oder einem anderen Adverb bleiben sie gleich:

• Maria è molto bella. (Maria ist sehr schön.) Das Wort ist molto, obwohl bella feminin ist.
• Parli troppo velocemente. (Du sprichst zu schnell.)
• Sto abbastanza bene. (Es geht mir ziemlich gut.)
• La zuppa è tanto buona! (Die Suppe ist so gut!)

Dasselbe Wort kann also in einem Satz Adjektiv und im nächsten Adverb sein: Ho molta fame (Adjektiv, richtet sich nach fame), aber Sono molto stanca (Adverb, ändert sich nie).

3. Poco und un po' di

Poco bedeutet „wenig“ und deutet oft an, dass es nicht viel oder nicht genug ist. Un po' (di) bedeutet „ein bisschen, etwas“ und ist neutraler oder positiver:

• Ho poco tempo. (Ich habe wenig Zeit.) Ho un po' di tempo. (Ich habe ein bisschen Zeit.)
• Questo caffè è poco dolce. (Dieser Kaffee ist nicht süß genug.) Aggiungo un po' di zucchero. (Ich gebe etwas Zucker dazu.)

Vor einem Adjektiv bedeutet poco oft „nicht sehr“: poco simpatico (nicht sehr nett).

4. Fragen und Verneinung

Die Fragewörter quanto, quanta, quanti, quante („wie viel, wie viele“) richten sich ebenso nach dem Nomen, zum Beispiel Quanto tempo hai? Quante persone ci sono? Siehe Fragewörter.

In verneinten Sätzen steht non vor dem Verb: Non ho molto tempo. Non mangia troppo. Non ho molti amici qui.

5. Wenn das Nomen fehlt

Ist das Nomen schon bekannt, kann ein Mengenwort allein stehen. Dann richtet es sich nach dem mitgedachten Nomen: Hai amici? — Sì, molti. Zu ne siehe Ne bei Mengenangaben.

Häufige Fehler

• ❌ Maria è molta bella. → ✅ Maria è molto bella. (vor einem Adjektiv ändert sich das Adverb nie)
• ❌ Ho molto amici. → ✅ Ho molti amici. (vor einem Nomen richtet sich das Adjektiv nach dem Nomen)
• ❌ Mangiamo molti. → ✅ Mangiamo molto. (nach einem Verb ändert sich das Adverb nie)
• ❌ Ho molto fame. → ✅ Ho molta fame. (fame ist feminin Singular)
• ❌ Ci sono poco persone. → ✅ Ci sono poche persone. (persone ist feminin Plural)

Kurzer Check

Hier sind einige Sätze mit einem fehlenden Mengenwort. Jede Lücke lässt sich mit der richtigen Form des Wortes in Klammern füllen.

1. Non ho ___ tempo oggi. (molto)
2. Ci sono ___ persone qui. (troppo)
3. Maria è ___ stanca. (tanto)
4. Mangio ___ la sera. (poco)
5. Hai ___ soldi per il biglietto? (abbastanza)
6. Hai ___ amici in Italia? (tanto)

Das Wichtigste auf einen Blick

• Molto, poco, troppo, tanto sind vor einem Nomen Adjektive und richten sich nach ihm: molta acqua, pochi amici. Abbastanza ist unveränderlich.
• Vor einem Verb, einem Adjektiv oder einem Adverb sind sie Adverbien und ändern sich nie: mangia molto, molto bella.
• Poco bedeutet „wenig“ und deutet oft „nicht viel“ an; un po' di bedeutet „ein bisschen, etwas“ und ist neutraler.
• Ein Mengenwort kann allein stehen, wenn das Nomen mitgedacht ist: Hai amici? — Sì, molti.