数量表現 (molto, poco, troppo, tanto, abbastanza)

Ho molti amici, ma lavoro troppo.友だちはたくさんいますが、働きすぎです。

molto（たくさん、とても）、poco（少し、少ない）、troppo（多すぎる）、tanto（こんなに多く）、abbastanza（十分に）には、2つの働きがあります。名詞の前では、abbastanza 以外はすべて形容詞で、名詞に一致します。動詞、形容詞、別の副詞の前では副詞になり、形は変わりません。

ひとことで： 名詞の前では、molto, poco, troppo, tanto は名詞に一致し（molta acqua, molti amici）、abbastanza は変わりません。動詞、形容詞、副詞の前では、すべて形が変わりません（mangia molto, molto bella, molto bene）。

日本語の「たくさん」「少し」「とても」は名詞の性や数で形が変わりません。イタリア語の molto は「たくさん」と「とても」の両方を表し、名詞の前では名詞の性と数に合わせます：molta acqua、molti amici。ただし molto bella のように形容詞の前では変わりません。

1. 形容詞として：名詞に一致する

名詞の前に置くと、その名詞の性と数に合わせて形が変わります。-o で終わる形容詞と同じです。

poco、troppo、tanto も同じです：poco tempo, poca acqua, pochi amici, poche persone；troppo caffè, troppa gente, troppi libri, troppe cose；tanto lavoro, tanta fame, tanti soldi, tante volte。

abbastanza は変化しません：abbastanza tempo, abbastanza amici, abbastanza soldi。

molto, poco, troppo, tanto は名詞の性と数に一致します：tempo, acqua, gente では単数、amici, libri, volte では複数です。

2. 副詞として：形は変わらない

動詞と使うと、どれだけ、どのくらいの頻度かを表し、形はいつも同じです（molto, poco, troppo, tanto, abbastanza）。

• Mangia molto.（彼女はたくさん食べます。）
• Studiamo poco.（私たちはあまり勉強しません。）
• Lavori troppo.（君は働きすぎです。）
• Dormo abbastanza.（私は十分に寝ています。）

形容詞や別の副詞の前でも、形は変わりません。

• Maria è molto bella.（マリアはとてもきれいです。）bella は女性ですが、使うのは molto です。
• Parli troppo velocemente.（君は話すのが速すぎます。）
• Sto abbastanza bene.（わりと元気です。）
• La zuppa è tanto buona!（このスープはとてもおいしい！）

つまり、同じ語が、ある文では形容詞、次の文では副詞になることがあります。Ho molta fame（形容詞、fame に一致）と、Sono molto stanca（副詞、変わらない）です。

3. Poco と un po' di

poco は「少ない」という意味で、多くないこと、足りないことをにおわせることがよくあります。un po' (di) は「少し」という意味で、もっと中立的、または前向きな言い方です。

• Ho poco tempo.（あまり時間がありません。）Ho un po' di tempo.（少し時間があります。）
• Questo caffè è poco dolce.（このコーヒーは甘さが足りません。）Aggiungo un po' di zucchero.（砂糖を少し足します。）

形容詞の前では、poco は「あまり〜ない」の意味になることが多いです：poco simpatico（あまり感じがよくない）。

4. 疑問文と否定文

疑問語の quanto, quanta, quanti, quante（「どれだけ、いくつ」）も同じように一致します。例：Quanto tempo hai? Quante persone ci sono? 疑問詞を参照してください。

否定文では、non を動詞の前に置きます：Non ho molto tempo. Non mangia troppo. Non ho molti amici qui.

5. 名詞を省くとき

名詞がすでにわかっているときは、数量を表す語を単独で使えます。その場合は、省かれた名詞に一致します：Hai amici? — Sì, molti. ne については数量を表す neを参照してください。

よくある間違い

• ❌ Maria è molta bella. → ✅ Maria è molto bella.（形容詞の前では、副詞は変わりません）
• ❌ Ho molto amici. → ✅ Ho molti amici.（名詞の前では、形容詞が一致します）
• ❌ Mangiamo molti. → ✅ Mangiamo molto.（動詞のあとでは、副詞は変わりません）
• ❌ Ho molto fame. → ✅ Ho molta fame.（fame は女性単数です）
• ❌ Ci sono poco persone. → ✅ Ci sono poche persone.（persone は女性複数です）

ミニテスト

数量を表す語が抜けている文がいくつかあります。それぞれの空欄は、かっこ内の語の正しい形で埋められます。

1. Non ho ___ tempo oggi. (molto)
2. Ci sono ___ persone qui. (troppo)
3. Maria è ___ stanca. (tanto)
4. Mangio ___ la sera. (poco)
5. Hai ___ soldi per il biglietto? (abbastanza)
6. Hai ___ amici in Italia? (tanto)

ポイント

• Molto, poco, troppo, tanto は名詞の前では形容詞で、名詞に一致します：molta acqua, pochi amici。Abbastanza は変化しません。
• 動詞、形容詞、副詞の前では副詞になり、形は変わりません：mangia molto, molto bella。
• Poco は「少ない」で、「多くない」をにおわせることが多く、un po' di は「少し」でもっと中立的です。
• 名詞がわかっているときは、数量を表す語を単独で使えます：Hai amici? — Sì, molti.