Stare + gerundio（現在進行形）

Che cosa stai facendo? — Sto mangiando.何をしているの？——食べているところ。

動作が今まさに進行中であることを強調したいとき、イタリア語では stare の活用形 + gerundio（ジェルンディオ）を使います。英語の I am eating にあたりますが、イタリア語では英語ほど多くは使いません。

ひとことで： stare（活用）+ gerundio：Sto mangiando. Stai lavorando? Stanno guardando un film.

日本語の「〜ている」「〜ているところだ」に近い表現です。ただし「〜ている」は習慣や状態（結婚している、知っている）にも使えますが、stare + gerundio は主に今まさに進行中の動作に使います。強調しなくてよいときは、単純現在形（Mangio）で十分なことがよくあります。

1. ジェルンディオの作り方

規則動詞は、不定詞の語尾を取り替えます。

語幹の綴りは変わりません：cercare → cercando、mangiare → mangiando、pagare → pagando。

よく使う動詞のいくつかは不規則です。ジェルンディオが、より長く古い語幹から作られるためです。

2. Stare + gerundio

主語に合わせて変わるのは stare だけで、gerundio はいつも同じ形です。

ほかの例：Sto leggendo un libro.（本を読んでいます。）Maria sta dormendo.（マリアは寝ています。）Che cosa state facendo?（みなさんは何をしていますか。）

stare の現在形は現在形：その他のよく使う不規則動詞を参照してください。

3. 代名詞と再帰動詞

目的語の代名詞や再帰代名詞は、stare の前に置くことも、gerundio にくっつけることもできます。どちらも正しい形です。

• Lo sto leggendo. / Sto leggendolo.（それを読んでいるところです。）
• Mi sto lavando. / Sto lavandomi.（体を洗っているところです。）

詳しくは目的語代名詞の位置を参照してください。

4. 過去では：stavo + gerundio

stare を半過去（stavo, stavi, stava…）にすると、過去に進行中だった動作を表します。

• Stavo mangiando quando hai telefonato.（電話をくれたとき、食べているところでした。）

半過去は Imperfetto を参照してください。

5. 単純現在形のほうがよい場合

英語なら -ing の形を使うところでも、イタリア語はよく単純現在形を使います。Che cosa fai?（何をしているの？）Cosa leggi?（何を読んでいるの？）Studio.（勉強しています。）Stare + gerundio は、動作がまさにこの瞬間進行中だと強調したいときに選びます。

ふつうの未来の予定には、イタリア語は通常、単純現在形か未来形を使います。Domani vado a Roma. / Domani andrò a Roma. 進行形に未来を表す語を添えるのは特別な場面だけです（たとえば、その日がすでに決まっているときの Domani sto lavorando tutto il giorno）。これはもっと上のレベルで学べば十分です。

習慣や状態にも使いません。そのため sapere や piacere のような動詞とは組み合わせられません：❌ Sto sapendo la risposta. → ✅ So la risposta. 「もうすぐ〜する」は Stare per + 不定詞を参照してください。

よくある間違い

• ❌ Sto mangiare. → ✅ Sto mangiando.（不定詞ではなく gerundio）
• ❌ Sto mangio. → ✅ Sto mangiando.（活用した動詞は使えません）
• ❌ Sto fando i compiti. → ✅ Sto facendo i compiti.（不規則な gerundio）
• ❌ Sto parlano. → ✅ Stanno parlando.（変わるのは stare で、gerundio は変わりません）
• ❌ Sto sapendo la risposta. → ✅ So la risposta.（sapere のような状態は stare + gerundio にしません）

ミニテスト

今まさに起きていることについての文がいくつかあります。それぞれは stare + gerundio の形で表せます。

1. io / leggere
2. tu / fare / i compiti?
3. Maria / dormire
4. noi / bere / un caffè
5. loro / dire / la verità
6. （過去）io / mangiare

ポイント

• Stare + gerundio は、動作が今まさに進行中であることを強調します。Sto mangiando.
• gerundio の語尾は、-are 動詞は -ando、-ere と -ire 動詞は -endo です。fare, dire, bere, tradurre は不規則です（facendo, dicendo, bevendo, traducendo）。
• 主語に合わせて変わるのは stare だけで、gerundio は変わりません。
• 代名詞は stare の前に置くか、gerundio にくっつけます。Lo sto leggendo / Sto leggendolo.
• イタリア語では単純現在形で十分なことが多く、ふつうの未来の予定には現在形か未来形を使います。