Stare per + 不定詞（近い未来）

Il film sta per cominciare.映画がもうすぐ始まります。

何かがもうすぐ起こると言いたいとき、イタリア語では stare の活用形 + per + 不定詞を使います。動作はまだ始まっていませんが、すぐそこまで来ています。

ひとことで： stare（活用）+ per + 不定詞：Sto per uscire. Stai per partire? Stanno per arrivare.

日本語の「〜するところだ」「もうすぐ〜する」にあたります（映画が始まるところだ ≈ Il film sta per cominciare）。ただし日本語の「〜つもりだ」は遠い先の計画にも使えますが、stare per はすぐ目の前の瞬間にだけ使います。

1. 作り方

主語に合わせて変わるのは stare だけです。per と不定詞は変わりません。

例：Sto per chiamare Marco.（もうすぐマルコに電話します。）Sta per piovere.（もうすぐ雨が降ります。）Stiamo per partire.（私たちはもうすぐ出発します。）

stare の現在形は現在形：その他のよく使う不規則動詞を参照してください。

stare を半過去（stavo, stavi, stava, stavamo, stavate, stavano）にすると、何かがまさに起ころうとしていたことを表します。ほかのことが起きて中断された場面でよく使います。

Stavo per telefonarti, quando sei arrivato.（君に電話しようとしていたところに、君が来たんだ。）
Il treno stava per partire, ma siamo saliti in tempo.（電車はもうすぐ出るところでしたが、間に合って乗れました。）

半過去は Imperfetto を参照してください。

この形は、疑問文でも否定文でもほかの動詞と同じように使えます。

目的語の代名詞や再帰代名詞は、stare の前に置くことも、不定詞の語尾にくっつけることもできます。どちらも正しい形です。

詳しくは目的語代名詞の位置を参照してください。

遠い先の計画には使いません。 「来年医学を勉強するつもりです」は遠い計画なので、イタリア語では現在形か未来形を使います。L'anno prossimo studio medicina. / studierò medicina. Stare per は、すぐ目の前の瞬間が必要です。
stare + gerundio とは違います。 Sto uscendo は「今まさに出かけているところ、動作の最中」（Stare + gerundioを参照）、Sto per uscire は「もうすぐ出かけるところ」です。

❌ Sto uscire. → ✅ Sto per uscire.（per を忘れずに）
❌ Sto di uscire. → ✅ Sto per uscire.（前置詞は per です）
❌ Sto per uscendo. → ✅ Sto per uscire.（per のあとは不定詞で、gerundio ではありません）
❌ Sto per esco. → ✅ Sto per uscire.（活用した動詞は使えません）
❌ L'anno prossimo sto per andare in Giappone. → ✅ L'anno prossimo andrò in Giappone.（遠い計画には未来形を使います）

もうすぐ起こることがいくつかあります。それぞれは stare per + 不定詞の形で表せます。

答えを見る

Sto per chiamare Anna. 2. Il film sta per finire. 3. Stiamo per uscire. 4. Stanno per arrivare. 5. Stai per cenare? 6. Stavo per dire la verità.