Il film sta per cominciare.

Per dire che qualcosa sta per succedere, l'italiano usa una forma di stare + per + infinito. L'azione non è ancora iniziata, ma è molto vicina.

In breve: stare (coniugato) + per + infinito: Sto per uscire. Stai per partire? Stanno per arrivare.

In inglese si dice to be about to (The film is about to start), che corrisponde a stare per. Attenzione a to be going to: I'm going to study medicine next year è un progetto lontano, e in italiano si dice con il presente o il futuro, non con stare per.

1. Come si forma

Cambia solo stare. Per e l'infinito restano uguali:

stare per + infinito
io sto per uscire
tu stai per uscire
lui / lei / Lei sta per uscire
noi stiamo per uscire
voi state per uscire
loro stanno per uscire

Esempi: Sto per chiamare Marco. Sta per piovere. Stiamo per partire.

Per il presente di stare, vedi Il presente: altri verbi irregolari comuni.

2. «Stavo per»

Con stare all'imperfetto (stavo, stavi, stava, stavamo, stavate, stavano), la costruzione significa che qualcosa stava per succedere, spesso quando è intervenuto qualcos'altro:

  • Stavo per telefonarti, quando sei arrivato.
  • Il treno stava per partire, ma siamo saliti in tempo.

Per l'imperfetto, vedi L'imperfetto.

3. Domande e negazioni

La costruzione funziona nelle domande e nelle negazioni come qualsiasi altro verbo:

  • Stai per uscire?
  • Non sto per partire, devo ancora finire.

4. Pronomi e verbi riflessivi

I pronomi complemento e riflessivi possono stare prima di stare oppure attaccarsi all'infinito. Entrambe le forme sono corrette:

  • Ti sto per chiamare. / Sto per chiamarti.
  • Mi sto per alzare. / Sto per alzarmi.

Per saperne di più, vedi La posizione dei pronomi complemento.

5. Che cosa non è

  • Non serve per i progetti lontani. L'anno prossimo studio medicina o studierò medicina: per un progetto lontano si usa il presente o il futuro. Stare per richiede un momento molto vicino.
  • Non è uguale a stare + gerundio. Sto uscendo significa «lo sto facendo adesso, sono nel mezzo dell'azione» (vedi Stare + gerundio), mentre Sto per uscire significa «sto proprio per farlo».

Errori comuni

  • ❌ Sto uscire. → ✅ Sto per uscire. (non dimenticare per)
  • ❌ Sto di uscire. → ✅ Sto per uscire. (la preposizione è per)
  • ❌ Sto per uscendo. → ✅ Sto per uscire. (dopo per va l'infinito, non il gerundio)
  • ❌ Sto per esco. → ✅ Sto per uscire. (non un verbo coniugato)
  • ❌ L'anno prossimo sto per andare in Giappone. → ✅ L'anno prossimo andrò in Giappone. (per i progetti lontani si usa il futuro)

Piccola verifica

Ecco alcune cose che stanno per succedere. Ognuna va messa in stare per + infinito.

  1. io / chiamare Anna
  2. il film / finire
  3. noi / uscire
  4. loro / arrivare
  5. tu / cenare?
  6. (passato) io / dire la verità
Mostra le risposte
  1. Sto per chiamare Anna.   2. Il film sta per finire.   3. Stiamo per uscire.   4. Stanno per arrivare.   5. Stai per cenare?   6. Stavo per dire la verità.

Punti chiave

  • Stare per + infinito significa che qualcosa sta per succedere: Il film sta per cominciare.
  • Cambia solo stare; per e l'infinito restano uguali.
  • All'imperfetto, stavo per significa «ero sul punto di»: Stavo per telefonarti.
  • I pronomi stanno prima di stare o si attaccano all'infinito: Ti sto per chiamare / Sto per chiamarti.
  • Per i progetti lontani si usa il presente o il futuro, per un'azione in corso stare + gerundio.