Stare per + 不定式（表示即将发生）

Il film sta per cominciare.电影马上就要开始了。

要表示某事即将发生，意大利语用 stare 的变位形式 + per + 不定式。动作还没有开始，但已经非常近了。

简单来说： stare（变位）+ per + 不定式：Sto per uscire. Stai per partire? Stanno per arrivare.

汉语常用“快要……了”“马上就要……了”表达这个意思，stare per 和它很接近（电影快要开始了 ≈ Il film sta per cominciare）。注意，汉语的“要……了”有时也能说较远的计划，而 stare per 只用于紧接着的时刻。

1. 构成

只有 stare 随主语变位。per 和不定式不变：

例句：Sto per chiamare Marco.（我马上要给马可打电话。）Sta per piovere.（马上要下雨了。）Stiamo per partire.（我们马上就要出发了。）

stare 的现在时见现在时：其他常见不规则动词。

2. “我正要……”：stavo per

stare 用未完成过去时（stavo, stavi, stava, stavamo, stavate, stavano）时，这个结构表示某事当时就要发生，常常是被别的事打断了：

• Stavo per telefonarti, quando sei arrivato.（我正要给你打电话，你就来了。）
• Il treno stava per partire, ma siamo saliti in tempo.（火车眼看就要开了，但我们及时上了车。）

未完成过去时见 Imperfetto。

3. 疑问句和否定句

这个结构在疑问句和否定句中和其他动词一样用：

• Stai per uscire?（你马上要出门吗？）
• Non sto per partire, devo ancora finire.（我暂时还不走，还得先做完。）

4. 代词和反身动词

宾语代词和反身代词可以放在 stare 之前，也可以连在不定式后面。两种都对：

• Ti sto per chiamare. / Sto per chiamarti.
• Mi sto per alzare. / Sto per alzarmi.

更多内容见宾语代词的位置。

5. 它不是什么

• 它不用来说较远的计划。 明年我要学医是较远的计划，所以意大利语用现在时或将来时：L'anno prossimo studio medicina. / studierò medicina. Stare per 需要一个紧接着的时刻。
• 它和 stare + gerundio 不一样。 Sto uscendo 是“我正在出门，正在做”（见 Stare + gerundio），而 Sto per uscire 是“我马上要出门”。

常见错误

• ❌ Sto uscire. → ✅ Sto per uscire.（别忘了 per）
• ❌ Sto di uscire. → ✅ Sto per uscire.（介词是 per）
• ❌ Sto per uscendo. → ✅ Sto per uscire.（per 之后用不定式，不用 gerundio）
• ❌ Sto per esco. → ✅ Sto per uscire.（不能用变位动词）
• ❌ L'anno prossimo sto per andare in Giappone. → ✅ L'anno prossimo andrò in Giappone.（较远的计划用将来时）

小测验

下面是几件即将发生的事。请把每件事都放进 stare per + 不定式。

1. io / chiamare Anna
2. il film / finire
3. noi / uscire
4. loro / arrivare
5. tu / cenare?
6. （过去）io / dire la verità

要点

• Stare per + 不定式表示某事即将发生：Il film sta per cominciare.
• 只有 stare 随主语变位；per 和不定式不变。
• 用未完成过去时，stavo per 表示“我当时正要……”：Stavo per telefonarti.
• 代词可以放在 stare 之前，也可以连在不定式后面：Ti sto per chiamare / Sto per chiamarti.
• 较远的计划用现在时或将来时，正在进行的动作用 stare + gerundio。