Da bambino giocavo sempre in cortile e la domenica mangiavo da mia nonna.子どものころはいつも庭で遊んでいて、日曜日には祖母の家で食事をしていました。

半過去（imperfetto）は、続いていたこと、繰り返されたこと、背景にあったことを表す過去の時制です。それがいつ始まりいつ終わったかは言いません：よくしていたこと、状況がどうだったか、何が起こっていたかを述べます。1組の語尾を動詞の語幹に付けるだけで、イタリア語でもっとも規則的な時制の1つです。

ひとことで： 語幹 + -vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano。v の前には不定詞の母音が入ります：-a-（parlavo）、-e-（vedevo）、-i-（dormivo）。

日本語の「〜ていた」「〜したものだ」「〜よく〜した」に近い働きです：giocavo in cortile は「庭で遊んでいた」「庭でよく遊んだ」のどちらにもなります。どちらの意味になるかは文脈で決まります。

活用形

不定詞から -re を取り、語尾を付けます：

主語 parlare vedere dormire
io parlavo vedevo dormivo
tu parlavi vedevi dormivi
lui / lei parlava vedeva dormiva
noi parlavamo vedevamo dormivamo
voi parlavate vedevate dormivate
loro parlavano vedevano dormivano

io の語尾は -o、tu は -i、lui / lei は -a です：parlavo, parlavi, parlava。

不規則な動詞

不規則な動詞は多くなく、その大半は不定詞の古い長い形から半過去をつくります：

不定詞 語幹 活用形
essere （独自の形） ero, eri, era, eravamo, eravate, erano
fare fac- facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate, facevano
dire dic- dicevo, dicevi, diceva, dicevamo, dicevate, dicevano
bere bev- bevevo, bevevi, beveva, bevevamo, bevevate, bevevano
produrre produc- producevo, producevi, produceva …

Avere、dare、stare は規則的です：avevo, davo, stavo。essere の現在形は動詞「essere」（〜である：sono, sei, è …）を参照してください。

1. 習慣と繰り返された行為

半過去は、よくしていたことや何度も繰り返したことに使います：

  • Da bambino giocavo a calcio ogni giorno.（子どものころは毎日サッカーをしていました。）
  • Di solito mi alzavo alle sette.（ふだんは7時に起きていました。）
  • Andavamo al mare ogni estate.（私たちは毎年夏に海へ行っていました。）

よく一緒に使う語：di solito, sempre, spesso, ogni giorno, ogni estate, da bambino, da giovane。

2. 描写、状態、年齢

人や場所、状況がどうだったかを言うときに使います：

  • Era una bella giornata e il cielo era azzurro.（いい天気で、空は青く澄んでいました。）
  • Mia nonna aveva i capelli bianchi.（祖母は白髪でした。）
  • Avevo dieci anni.（私は10歳でした。）
  • Erano le otto e fuori faceva freddo.（8時で、外は寒かったです。）

3. 過去のある時点で進行していたこと

半過去は、過去のある時点で進行していた動作を表し、mentre（〜している間）とよく一緒に使われます：

  • Mentre mangiavamo, suonava il telefono.（食事をしている間、電話が鳴っていました。）
  • Alle dieci dormivo ancora.（10時にはまだ寝ていました。）
  • Che cosa facevi ieri sera alle nove?（昨夜の9時には何をしていましたか。）

そうした状況の途中で一度きりの出来事が起こったときは、その出来事には近過去を使います。この対比は近過去と半過去の使い分けで扱います。

よくある間違い

  • ❌ Da piccolo, io mangiava molta pasta. → ✅ Da piccolo, io mangiavo molta pasta.（語尾は主語に合わせます）
  • ❌ Io bevavo molto caffè. → ✅ Io bevevo molto caffè.（bere は語幹 bev- に -evo を付けます）
  • ❌ Noi erevamo a casa. → ✅ Noi eravamo a casa.（essere は不規則です）
  • ❌ Era le otto. → ✅ Erano le otto.（時刻は複数形です。era l'una は例外）

小テスト

動詞を半過去にしてみましょう。

  1. Da bambino io ____ (giocare) sempre in cortile.
  2. Noi ____ (abitare) a Torino.
  3. Quando ____ (essere) piccola, lei ____ (avere) i capelli lunghi.
  4. Loro ____ (fare) colazione alle sette ogni giorno.
  5. Tu ____ (leggere) molto da ragazzo?
  6. Ieri alle otto io ____ (essere) ancora a letto.
答えを見る
  1. giocavo   2. abitavamo   3. era … aveva   4. facevano   5. leggevi   6. ero

要点

  • 半過去は、語幹に -vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano を付けてつくり、v の前に -a-、-e-、-i- が入ります：parlavo, vedevo, dormivo。
  • 不規則な動詞は少数です：essere（ero）、fare（facevo）、dire（dicevo）、bere（bevevo）。
  • 習慣（giocavo ogni giorno）、描写・状態・年齢（era bello, avevo dieci anni）、進行中の行為（mentre mangiavo）に使います。
  • 状況がいつ始まり、いつ終わったかは言いません。
  • 典型的な語：di solito, sempre, spesso, ogni giorno, da bambino, mentre。