Ieri ho fatto la spesa e ho preso il treno delle sette.昨日は買い物をして、7時の電車に乗りました。

規則動詞の過去分詞は -ato、-uto、-ito で終わります。ところが、よく使う動詞の多くは規則的ではありません：fare は fato ではなく fatto、prendere は prenduto ではなく preso になります。こうした不規則な過去分詞は覚えるしかありませんが、いくつかのパターンがあり、大半は -ere 動詞です。そのほかに fare、dire と、いくつかの -ire 動詞があります。

ひとことで： 不規則な過去分詞も、その動詞がふつう使う助動詞をそのまま使い（avere を使う近過去（ho mangiato、hai parlato …）とessere を使う近過去（性数一致）を参照）、一致の規則も同じです。新しいのは形だけです：Ho fatto la torta. / Sono stato a Roma. / Anna è venuta con noi.

日本語の過去形は「書いた」「読んだ」のように音が変わるものの、イタリア語のように動詞ごとに別の過去分詞を覚える場面は多くありません。幸い、-tto、-so、-erto のようにグループで覚えられます。

-tto で終わる過去分詞

不定詞 過去分詞 例
fare fatto Ho fatto colazione.（朝食を食べました。）
dire detto Che cosa hai detto?（何と言いましたか。）
leggere letto Abbiamo letto il libro.（私たちはその本を読みました。）
scrivere scritto Ha scritto una mail.（彼女はメールを書きました。）
rompere rotto Ho rotto il bicchiere.（コップを割りました。）

-so、-sso、-sto で終わる過去分詞

不定詞 過去分詞 例
prendere preso Hanno preso un taxi.（彼らはタクシーに乗りました。）
mettere messo Hai messo le chiavi in borsa?（鍵をかばんに入れましたか。）
chiudere chiuso Ho chiuso la porta.（ドアを閉めました。）
decidere deciso Abbiamo deciso di partire.（私たちは出発することに決めました。）
spendere speso Ho speso troppo.（お金を使いすぎました。）
chiedere chiesto Ho chiesto un caffè.（コーヒーを頼みました。）
rispondere risposto Non ha risposto.（彼は答えませんでした。）
vedere visto Hai visto Luca?（ルカを見ましたか。）

-erto で終わる過去分詞

一部の -ire 動詞は -erto のパターンです：

不定詞 過去分詞 例
aprire aperto Ho aperto la finestra.（窓を開けました。）
offrire offerto Marco ha offerto il pranzo.（マルコが昼食をごちそうしてくれました。）
scoprire scoperto Abbiamo scoperto un bel posto.（いい場所を見つけました。）
coprire coperto Ha coperto il bambino.（彼女は子どもに布団をかけました。）

ほかのよく使う過去分詞

不定詞 過去分詞 例
bere bevuto Ho bevuto un bicchiere d'acqua.（水を1杯飲みました。）
vincere vinto Hanno vinto la partita.（彼らは試合に勝ちました。）
scegliere scelto Abbiamo scelto il vino.（私たちはワインを選びました。）
perdere perso（perduto も可） Ho perso il treno.（電車に乗り遅れました。）
correre corso Ho corso per un'ora.（1時間走りました。）

essere を使うもの

不規則な過去分詞のいくつかは essere を使う動詞のものなので、主語にも一致します：

不定詞 過去分詞 例
essere、stare stato Siamo stati a Roma.（私たちはローマにいました。）
venire venuto Anna è venuta alla festa.（アンナはパーティーに来ました。）
nascere nato Sono nata a Milano.（私はミラノで生まれました。）
morire morto Mio nonno è morto l'anno scorso.（祖父は去年亡くなりました。）
rimanere rimasto Sono rimasti a casa.（彼らは家に残りました。）

一致の規則はessere を使う近過去（性数一致）にあります。

不規則な動詞でも過去分詞が不規則とは限らない

現在形が不規則な動詞でも、過去分詞は規則的なことがあります：avere → avuto、volere → voluto、potere → potuto、dovere → dovuto、sapere → saputo、andare → andato、dare → dato。-ere 動詞にも規則的なものが多くあります：vendere → venduto、ricevere → ricevuto、credere → creduto、cadere → caduto。

複合動詞は、ふつう元の動詞の過去分詞をそのまま使います：rifare → rifatto、riprendere → ripreso、riscrivere → riscritto。

よくある間違い

  • ❌ Ho prendato il treno. → ✅ Ho preso il treno.（prendere の過去分詞は不規則です）
  • ❌ Ho scrivuto una mail. → ✅ Ho scritto una mail.
  • ❌ Abbiamo aprito la porta. → ✅ Abbiamo aperto la porta.
  • ❌ Ho dicuto la verità. → ✅ Ho detto la verità.
  • ❌ Sono venito tardi. → ✅ Sono venuto tardi.

小テスト

近過去を使って文を完成させてみましょう。

  1. Ieri io ____ (fare) i compiti.
  2. Tu ____ (vedere) Luca stamattina?
  3. Noi ____ (prendere) un taxi.
  4. Lei ____ (scrivere) una lettera a sua madre.
  5. Loro ____ (aprire) la finestra.
  6. Marco ____ (essere) a Roma la settimana scorsa.
答えを見る
  1. ho fatto   2. hai visto   3. abbiamo preso   4. ha scritto   5. hanno aperto   6. è stato

要点

  • よく使う動詞の多く、特に -ere 動詞には、不規則な過去分詞があります：fatto, detto, letto, scritto, preso, messo, chiuso, visto, aperto, bevuto, stato, venuto。
  • 規則は規則的な過去分詞と同じです。各動詞はふだんの助動詞を使い（多くは avere、stato, venuto, nato などの少数は essere）、essere のときは主語に一致します。
  • -tto、-so / -sso / -sto、-erto のグループで覚えると楽です。
  • 現在形が不規則でも、過去分詞が不規則とは限りません：avuto, voluto, potuto, saputo, andato。
  • 複合動詞は元の動詞に従います：rifare → rifatto。