Ieri ho fatto la spesa e ho preso il treno delle sette.Gestern habe ich eingekauft und den Zug um sieben genommen.

Regelmäßige Verben bilden das Partizip mit -ato, -uto oder -ito. Viele der nützlichsten Verben tun das nicht: fare ergibt fatto, nicht fato, und prendere ergibt preso, nicht prenduto. Diese unregelmäßigen Partizipien muss man lernen, aber sie folgen einigen Mustern, und die meisten gehören zu -ere-Verben, dazu kommen fare, dire und einige -ire-Verben.

Kurz gesagt: Ein unregelmäßiges Partizip behält das Hilfsverb, das sein Verb normalerweise hat (siehe Passato prossimo mit avere (ho mangiato, hai parlato ...) und Passato prossimo mit essere (sono andato, è arrivata ...)), und es gelten dieselben Angleichungsregeln. Neu ist nur die Form: Ho fatto la torta. / Sono stato a Roma. / Anna è venuta con noi.

Wie bei den starken Verben im Deutschen (geschrieben, gelesen, genommen) muss man diese Formen einzeln lernen: scritto, letto, preso. Ein Unterschied: Das Italienische kennt kein Präfix ge-, und die Endung ist meist -to oder -so, nicht -en.

Partizipien auf -tto

Infinitiv Partizip Beispiel
fare fatto Ho fatto colazione. (Ich habe gefrühstückt.)
dire detto Che cosa hai detto? (Was hast du gesagt?)
leggere letto Abbiamo letto il libro. (Wir haben das Buch gelesen.)
scrivere scritto Ha scritto una mail. (Sie hat eine E-Mail geschrieben.)
rompere rotto Ho rotto il bicchiere. (Ich habe das Glas zerbrochen.)

Partizipien auf -so, -sso und -sto

Infinitiv Partizip Beispiel
prendere preso Hanno preso un taxi. (Sie haben ein Taxi genommen.)
mettere messo Hai messo le chiavi in borsa? (Hast du die Schlüssel in die Tasche gesteckt?)
chiudere chiuso Ho chiuso la porta. (Ich habe die Tür geschlossen.)
decidere deciso Abbiamo deciso di partire. (Wir haben beschlossen abzureisen.)
spendere speso Ho speso troppo. (Ich habe zu viel ausgegeben.)
chiedere chiesto Ho chiesto un caffè. (Ich habe einen Kaffee bestellt.)
rispondere risposto Non ha risposto. (Er hat nicht geantwortet.)
vedere visto Hai visto Luca? (Hast du Luca gesehen?)

Partizipien auf -erto

Einige -ire-Verben teilen das Muster -erto:

Infinitiv Partizip Beispiel
aprire aperto Ho aperto la finestra. (Ich habe das Fenster geöffnet.)
offrire offerto Marco ha offerto il pranzo. (Marco hat uns zum Mittagessen eingeladen.)
scoprire scoperto Abbiamo scoperto un bel posto. (Wir haben einen schönen Ort entdeckt.)
coprire coperto Ha coperto il bambino. (Sie hat das Kind zugedeckt.)

Weitere häufige Partizipien

Infinitiv Partizip Beispiel
bere bevuto Ho bevuto un bicchiere d'acqua. (Ich habe ein Glas Wasser getrunken.)
vincere vinto Hanno vinto la partita. (Sie haben das Spiel gewonnen.)
scegliere scelto Abbiamo scelto il vino. (Wir haben den Wein ausgewählt.)
perdere perso (auch perduto) Ho perso il treno. (Ich habe den Zug verpasst.)
correre corso Ho corso per un'ora. (Ich bin eine Stunde gelaufen.)

Mit essere

Mehrere unregelmäßige Partizipien gehören zu Verben mit essere, deshalb richten sie sich auch nach dem Subjekt:

Infinitiv Partizip Beispiel
essere, stare stato Siamo stati a Roma. (Wir waren in Rom.)
venire venuto Anna è venuta alla festa. (Anna ist zur Party gekommen.)
nascere nato Sono nata a Milano. (Ich bin in Mailand geboren.)
morire morto Mio nonno è morto l'anno scorso. (Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben.)
rimanere rimasto Sono rimasti a casa. (Sie sind zu Hause geblieben.)

Die Angleichungsregeln stehen unter Passato prossimo mit essere (sono andato, è arrivata ...).

Nicht jedes unregelmäßige Verb hat ein unregelmäßiges Partizip

Ein Verb, das im Präsens unregelmäßig ist, kann ein ganz regelmäßiges Partizip haben: avere → avuto, volere → voluto, potere → potuto, dovere → dovuto, sapere → saputo, andare → andato, dare → dato. Und viele -ere-Verben sind ebenfalls regelmäßig: vendere → venduto, ricevere → ricevuto, credere → creduto, cadere → caduto.

Zusammengesetzte Verben übernehmen meist das Partizip des Grundverbs: rifare → rifatto, riprendere → ripreso, riscrivere → riscritto.

Häufige Fehler

  • ❌ Ho prendato il treno. → ✅ Ho preso il treno. (prendere hat ein unregelmäßiges Partizip)
  • ❌ Ho scrivuto una mail. → ✅ Ho scritto una mail.
  • ❌ Abbiamo aprito la porta. → ✅ Abbiamo aperto la porta.
  • ❌ Ho dicuto la verità. → ✅ Ho detto la verità.
  • ❌ Sono venito tardi. → ✅ Sono venuto tardi.

Kurzer Check

Ergänze die Sätze im passato prossimo.

  1. Ieri io ____ (fare) i compiti.
  2. Tu ____ (vedere) Luca stamattina?
  3. Noi ____ (prendere) un taxi.
  4. Lei ____ (scrivere) una lettera a sua madre.
  5. Loro ____ (aprire) la finestra.
  6. Marco ____ (essere) a Roma la settimana scorsa.
Antworten anzeigen
  1. ho fatto   2. hai visto   3. abbiamo preso   4. ha scritto   5. hanno aperto   6. è stato

Das Wichtigste auf einen Blick

  • Viele häufige Verben, meist auf -ere, haben unregelmäßige Partizipien: fatto, detto, letto, scritto, preso, messo, chiuso, visto, aperto, bevuto, stato, venuto.
  • Es gelten dieselben Regeln wie bei regelmäßigen Partizipien: Jedes Verb behält sein übliches Hilfsverb (avere bei den meisten Verben, essere bei einer kleineren Gruppe wie stato, venuto, nato), bei essere mit Angleichung.
  • Am besten lernt man sie in Gruppen: -tto, -so / -sso / -sto, -erto.
  • Unregelmäßig im Präsens heißt nicht unregelmäßiges Partizip: avuto, voluto, potuto, saputo, andato.
  • Zusammengesetzte Verben folgen dem Grundverb: rifare → rifatto.