Ieri Marco è partito presto e Anna è arrivata tardi.Gestern ist Marco früh abgefahren, und Anna ist spät angekommen.

Einige Verben bilden das passato prossimo nicht mit avere, sondern mit essere. Das Partizip verhält sich dann wie ein Adjektiv: Es richtet sich nach dem Subjekt in Geschlecht und Zahl. Marco è partito, Anna è partita, i ragazzi sono partiti, le ragazze sono partite.

Kurz gesagt: essere (sono, sei, è, siamo, siete, sono) + Partizip, das sich nach dem Subjekt richtet (-o, -a, -i, -e). Typische Verben: Bewegung und Veränderung, etwa andare, venire, arrivare, partire, uscire, entrare, tornare, restare, diventare, nascere, morire.

Das Prinzip kennst du aus dem Deutschen (ich bin gegangen), und viele Verben stimmen überein. Zwei Unterschiede: Im Italienischen richtet sich das Partizip nach dem Subjekt (Anna è andata), und reflexive Verben nehmen immer essere (mi sono lavato), während das Deutsche dort haben verwendet (ich habe mich gewaschen).

Die zwei Teile

Zuerst das Präsens von essere (siehe Das Verb „essere“ (sein: sono, sei, è ...)). Dann das Partizip, gebildet wie bei Passato prossimo mit avere (ho mangiato, hai parlato ...): Regelmäßige -are-Verben enden auf -ato, regelmäßige -ere-Verben auf -uto, regelmäßige -ire-Verben auf -ito (viele -ere-Verben haben ein unregelmäßiges Partizip, siehe unten). Der Unterschied ist die Endung: Sie ändert sich mit dem Subjekt.

Subjekt essere + Partizip Beispiel
io (m / w) sono andato / andata Sono andato al mercato. (Ich bin zum Markt gegangen.)
tu (m / w) sei andato / andata Sei arrivata presto. (Du bist früh angekommen.)
lui / lei è andato / andata Anna è tornata a casa. (Anna ist nach Hause zurückgekommen.)
noi (m / w) siamo andati / andate Siamo partiti alle otto. (Wir sind um acht losgefahren.)
voi (m / w) siete andati / andate Siete usciti ieri sera? (Seid ihr gestern Abend ausgegangen?)
loro (m / w) sono andati / andate Sono entrate in classe. (Sie sind ins Klassenzimmer gekommen.)

Angleichung: -o, -a, -i, -e

Das Partizip endet auf -o (maskulin Singular), -a (feminin Singular), -i (maskulin Plural) oder -e (feminin Plural):

  • Marco è arrivato. / Anna è arrivata.
  • Marco e Luca sono arrivati. / Anna e Giulia sono arrivate.

Eine gemischte Gruppe bekommt den maskulinen Plural: Marco e Anna sono arrivati. Bei io, tu, noi und voi zeigt die Endung, wer gemeint ist: Eine Frau sagt Sono tornata tardi, ein Mann Sono tornato tardi. Bei der Höflichkeitsform Lei richtet sich die Endung nach der angesprochenen Person: Signora Rossi, è arrivata in tempo. / Signor Rossi, è arrivato in tempo.

Bei welchen Verben steht essere?

Viele Verben der Bewegung und der Zustandsveränderung sowie alle reflexiven Verben. Es hilft, sie in Gruppen zu lernen:

Gruppe Verben
gehen und kommen andare, venire, arrivare, partire, uscire, entrare, tornare, salire, scendere
bleiben und sein essere (stato), stare (stato), restare, rimanere (rimasto)
Veränderung diventare, nascere (nato), morire (morto), crescere, cadere
geschehen und gefallen succedere (successo), piacere (piaciuto)

Nicht jedes Bewegungsverb nimmt essere: camminare, viaggiare, nuotare, passeggiare nehmen avere (Ho camminato per un'ora.). Reflexive Verben (mi sono alzato) nehmen ebenfalls essere, siehe Reflexive Verben im passato prossimo.

Einige Verben nehmen beide Hilfsverben, je nachdem, ob ein direktes Objekt dabeisteht: Ho finito il lavoro. (Ich habe die Arbeit beendet.), aber Il film è finito. (Der Film ist zu Ende.) Dasselbe gilt für salire und scendere.

Unregelmäßige Partizipien

Einige sehr häufige Verben dieser Gruppe haben unregelmäßige Partizipien: essere/stare → stato, venire → venuto, nascere → nato, morire → morto, rimanere → rimasto. Sie passen sich genauso an wie die regelmäßigen: Siamo stati a Roma. / Anna è venuta con noi. Siehe auch Passato prossimo: häufige unregelmäßige Partizipien (fatto, detto, visto, preso …).

Verneinung, Fragen und kleine Wörter

Non steht vor essere, und kurze Adverbien stehen wie bei avere zwischen den beiden Teilen:

  • Non sono andato a scuola. (Ich bin nicht zur Schule gegangen.)
  • Sei già arrivata? (Bist du schon angekommen?)
  • Non è ancora partito. (Er ist noch nicht abgefahren.)
  • Dove sei stata ieri? (Wo warst du gestern?)

Häufige Fehler

  • ❌ Ho andato a Roma. → ✅ Sono andato a Roma. (andare nimmt essere)
  • ❌ Anna è partito. → ✅ Anna è partita. (das Partizip richtet sich nach dem Subjekt)
  • ❌ Siamo stato a casa. → ✅ Siamo stati a casa. (Subjekt im Plural, Partizip im Plural)
  • ❌ Marco e Anna sono arrivate. → ✅ Marco e Anna sono arrivati. (eine gemischte Gruppe bekommt den maskulinen Plural)
  • ❌ Ho stato a Roma. → ✅ Sono stato a Roma. (essere und stare nehmen essere, mit dem Partizip stato)

Kurzer Check

Ergänze die Sätze im passato prossimo.

  1. Anna ____ (arrivare) alle otto.
  2. Noi (zwei Männer) ____ (partire) ieri.
  3. Le ragazze ____ (uscire) con gli amici.
  4. Tu (ein Mann) non ____ (venire) alla festa.
  5. Luca e Giulia ____ (tornare) tardi.
  6. Ieri io (eine Frau) ____ (andare) al mare.
Antworten anzeigen
  1. è arrivata   2. siamo partiti   3. sono uscite   4. sei venuto   5. sono tornati   6. sono andata

Das Wichtigste auf einen Blick

  • Verben der Bewegung und Veränderung bilden das passato prossimo meist mit essere (sono andato, è arrivata), ebenso die reflexiven Verben.
  • Mit essere richtet sich das Partizip nach dem Subjekt: -o, -a, -i, -e.
  • Eine gemischte Gruppe bekommt den maskulinen Plural: Marco e Anna sono arrivati.
  • Nicht jedes Bewegungsverb nimmt essere: camminare, viaggiare, nuotare nehmen avere.
  • Einige häufige Verben haben unregelmäßige Partizipien: stato, venuto, nato, morto, rimasto.
  • Non steht vor essere; già, ancora, mai stehen zwischen den beiden Teilen.