Ieri Marco è partito presto e Anna è arrivata tardi.昨日、マルコは早く出発して、アンナは遅く着きました。

動詞によっては、近過去（passato prossimo）を avere ではなく essere でつくります。このとき過去分詞は形容詞のように働き、主語の性と数に一致します。Marco è partito、Anna è partita、i ragazzi sono partiti、le ragazze sono partite。

ひとことで： essere（sono, sei, è, siamo, siete, sono）+ 主語に一致する過去分詞（-o, -a, -i, -e）。典型的な動詞は移動や変化を表すもので、andare, venire, arrivare, partire, uscire, entrare, tornare, restare, diventare, nascere, morire などがあります。

日本語の「行きました」は、誰が行っても形が同じです。イタリア語では過去分詞の語尾に主語の性と数が表れます：男性は Sono andato、女性は Sono andata、Anna è andata、i ragazzi sono andati。

2つの部分

まず essere の現在形です（動詞「essere」（〜である：sono, sei, è …）を参照）。次に過去分詞で、つくり方はavere を使う近過去（ho mangiato、hai parlato …）と同じです：規則的な -are 動詞は -ato、規則的な -ere 動詞は -uto、規則的な -ire 動詞は -ito になります（-ere 動詞には不規則な過去分詞が多く、下で扱います）。違いは語尾で、主語によって変わります。

主語 essere + 過去分詞 例
io（男 / 女） sono andato / andata Sono andato al mercato.（市場に行きました。）
tu（男 / 女） sei andato / andata Sei arrivata presto.（早く着きましたね。）
lui / lei è andato / andata Anna è tornata a casa.（アンナは家に帰りました。）
noi（男 / 女） siamo andati / andate Siamo partiti alle otto.（私たちは8時に出発しました。）
voi（男 / 女） siete andati / andate Siete usciti ieri sera?（昨夜出かけましたか。）
loro（男 / 女） sono andati / andate Sono entrate in classe.（彼女たちは教室に入りました。）

性数一致：-o、-a、-i、-e

過去分詞の語尾は、-o（男性単数）、-a（女性単数）、-i（男性複数）、-e（女性複数）です：

  • Marco è arrivato. / Anna è arrivata.
  • Marco e Luca sono arrivati. / Anna e Giulia sono arrivate.

男女が混ざったグループは男性複数になります：Marco e Anna sono arrivati. io、tu、noi、voi の場合は、語尾で話し手や相手の性がわかります：女性は Sono tornata tardi、男性は Sono tornato tardi. 敬称の Lei では、語尾は実際の相手に合わせます：Signora Rossi, è arrivata in tempo. / Signor Rossi, è arrivato in tempo.

どの動詞が essere を使う？

移動や状態の変化を表す多くの動詞と、すべての再帰動詞です。グループで覚えると便利です：

グループ 動詞
行く・来る andare, venire, arrivare, partire, uscire, entrare, tornare, salire, scendere
とどまる・ある essere (stato), stare (stato), restare, rimanere (rimasto)
変化 diventare, nascere (nato), morire (morto), crescere, cadere
起こる・好まれる succedere (successo), piacere (piaciuto)

移動を表す動詞のすべてが essere を使うわけではありません：camminare, viaggiare, nuotare, passeggiare は avere を使います（Ho camminato per un'ora.）。再帰動詞（mi sono alzato）も essere を使います。近過去における再帰動詞を参照してください。

直接目的語があるかどうかで、どちらの助動詞も使える動詞もあります：Ho finito il lavoro.（仕事を終えました。）、しかし Il film è finito.（映画が終わりました。）salire と scendere も同じです。

不規則な過去分詞

このグループのよく使う動詞には、過去分詞が不規則なものがあります：essere/stare → stato、venire → venuto、nascere → nato、morire → morto、rimanere → rimasto。一致のしかたは規則的なものと同じです：Siamo stati a Roma. / Anna è venuta con noi. 近過去：よく使う不規則過去分詞 (fatto, detto, visto, preso …)も参照してください。

否定文・疑問文と副詞

Non は essere の前に置き、短い副詞は avere のときと同じように2つの部分のあいだに入ります：

  • Non sono andato a scuola.（学校に行きませんでした。）
  • Sei già arrivata?（もう着いたの？）
  • Non è ancora partito.（彼はまだ出発していません。）
  • Dove sei stata ieri?（昨日はどこにいましたか。）

よくある間違い

  • ❌ Ho andato a Roma. → ✅ Sono andato a Roma.（andare は essere を使います）
  • ❌ Anna è partito. → ✅ Anna è partita.（過去分詞は主語に一致します）
  • ❌ Siamo stato a casa. → ✅ Siamo stati a casa.（主語が複数なので過去分詞も複数です）
  • ❌ Marco e Anna sono arrivate. → ✅ Marco e Anna sono arrivati.（男女が混ざったグループは男性複数です）
  • ❌ Ho stato a Roma. → ✅ Sono stato a Roma.（essere と stare は essere を使い、過去分詞は stato です）

小テスト

近過去を使って文を完成させてみましょう。

  1. Anna ____ (arrivare) alle otto.
  2. Noi（男性2人）____ (partire) ieri.
  3. Le ragazze ____ (uscire) con gli amici.
  4. Tu（男性）non ____ (venire) alla festa.
  5. Luca e Giulia ____ (tornare) tardi.
  6. Ieri io（女性）____ (andare) al mare.
答えを見る
  1. è arrivata   2. siamo partiti   3. sono uscite   4. sei venuto   5. sono tornati   6. sono andata

要点

  • 移動や変化を表す動詞は、ふつう essere で近過去をつくります（sono andato, è arrivata）。再帰動詞も同じです。
  • essere のとき、過去分詞は主語に一致します：-o, -a, -i, -e。
  • 男女が混ざったグループは男性複数です：Marco e Anna sono arrivati.
  • 移動を表す動詞のすべてが essere を使うわけではありません：camminare, viaggiare, nuotare は avere です。
  • よく使う動詞の一部は不規則な過去分詞です：stato, venuto, nato, morto, rimasto.
  • Non は essere の前に置きます。già, ancora, mai は2つの部分のあいだに入ります。