Stamattina mi sono svegliata tardi e mi sono vestita in fretta.Heute Morgen bin ich spät aufgewacht und habe mich schnell angezogen.

Im passato prossimo nehmen alle reflexiven Verben essere, nie avere. Das Reflexivpronomen steht vor essere, und das Partizip richtet sich nach dem Subjekt, wie bei Passato prossimo mit essere (sono andato, è arrivata ...).

Kurz gesagt: Reflexivpronomen + essere + Partizip auf -o / -a / -i / -e: mi sono lavato (Mann), mi sono lavata (Frau), ci siamo lavati (Männer oder gemischt), ci siamo lavate (Frauen).

Im Deutschen bilden reflexive Verben das Perfekt mit haben (ich habe mich gewaschen), im Italienischen mit essere (mi sono lavato). Außerdem richtet sich das Partizip nach dem Subjekt, was das Deutsche nicht kennt.

Die Formen

Vergleiche das Präsens aus Reflexive Verben (Präsens) mit dem passato prossimo:

Subjekt Pronomen + essere lavarsi divertirsi
io mi sono lavato / lavata divertito / divertita
tu ti sei lavato / lavata divertito / divertita
lui / lei si è lavato / lavata divertito / divertita
noi ci siamo lavati / lavate divertiti / divertite
voi vi siete lavati / lavate divertiti / divertite
loro si sono lavati / lavate divertiti / divertite

Beispiele:

  • Ieri mi sono alzato alle sei. (Gestern bin ich um sechs aufgestanden.)
  • Anna si è addormentata subito. (Anna ist sofort eingeschlafen.)
  • Ci siamo divertiti molto alla festa. (Wir haben uns auf der Party sehr amüsiert.)

Körperteile und Kleidung

Das Partizip richtet sich nach dem Subjekt, nicht nach dem Körperteil oder Kleidungsstück:

  • Mi sono lavata le mani. (Ich habe mir die Hände gewaschen.) [eine Frau spricht]
  • Si è messo il cappotto. (Er hat den Mantel angezogen.)
  • Si sono pettinate i capelli. (Sie haben sich die Haare gekämmt.) [alles Frauen]

Messo ist ein unregelmäßiges Partizip, siehe Passato prossimo: häufige unregelmäßige Partizipien (fatto, detto, visto, preso ...).

Gegenseitige Verben

Die Pluralformen können „einander“ bedeuten:

  • Ci siamo visti ieri. (Wir haben uns gestern gesehen.)
  • Si sono abbracciati subito. (Sie haben sich sofort umarmt.)

Verneinung und Fragen

Non steht vor dem Reflexivpronomen, und eine Frage behält die Wortstellung:

  • Non mi sono alzata presto. (Ich bin nicht früh aufgestanden.)
  • A che ora ti sei svegliato? (Um wie viel Uhr bist du aufgewacht?)
  • Vi siete divertiti? (Habt ihr euch amüsiert?)

Häufige Fehler

  • ❌ Mi ho alzato presto. → ✅ Mi sono alzato presto. (reflexive Verben nehmen essere)
  • ❌ Maria si è alzato. → ✅ Maria si è alzata. (das Partizip richtet sich nach dem Subjekt)
  • ❌ Ci siamo divertito molto. → ✅ Ci siamo divertiti molto. (Subjekt im Plural, Partizip im Plural)
  • ❌ Sono mi lavato. → ✅ Mi sono lavato. (das Pronomen steht vor essere)

Kurzer Check

Ergänze die Sätze im passato prossimo.

  1. Ieri io (ein Mann) ____ (alzarsi) alle sette.
  2. Anna ____ (svegliarsi) tardi.
  3. Noi (Frauen) ____ (divertirsi) molto.
  4. Voi (Männer) ____ (vestirsi) in fretta.
  5. I bambini ____ (lavarsi) le mani.
  6. Tu (eine Frau) non ____ (addormentarsi) presto.
Antworten anzeigen
  1. mi sono alzato   2. si è svegliata   3. ci siamo divertite   4. vi siete vestiti   5. si sono lavati   6. ti sei addormentata

Das Wichtigste auf einen Blick

  • Reflexive Verben nehmen im passato prossimo immer essere.
  • Die Reihenfolge ist Pronomen + essere + Partizip: mi sono alzato.
  • Das Partizip richtet sich nach dem Subjekt: -o, -a, -i, -e, auch wenn ein Körperteil oder Kleidungsstück als Objekt dabeisteht (Si è lavata le mani).
  • Non steht vor dem Pronomen: Non mi sono alzata.
  • Pluralformen können gegenseitig sein: Ci siamo visti.