近过去时（passato prossimo）中的反身动词

Stamattina mi sono svegliata tardi e mi sono vestita in fretta.今天早上我醒得很晚，匆匆忙忙穿好了衣服。

在 passato prossimo 中，所有反身动词都用 essere，从不用 avere。反身代词放在 essere 的前面，过去分词与主语的性数配合，和用 essere 构成的 passato prossimo（性数配合）一样。

简单来说： 反身代词 + essere + 以 -o / -a / -i / -e 结尾的过去分词：mi sono lavato（男性），mi sono lavata（女性），ci siamo lavati（男性或男女混合），ci siamo lavate（女性）。

汉语讲“我起床了”“我洗了手”，动词不变形，也不分性别。意大利语要用三个部分：反身代词、essere 和过去分词，而且分词的词尾会显示主语的性别和数：mi sono alzato 是男性说的，mi sono alzata 是女性说的。

动词形式

对照反身动词（现在时）的现在时和 passato prossimo：

例句：

• Ieri mi sono alzato alle sei.（昨天我六点起床。）
• Anna si è addormentata subito.（安娜很快就睡着了。）
• Ci siamo divertiti molto alla festa.（我们在聚会上玩得很开心。）

身体部位和衣服

过去分词与主语配合，而不是与身体部位或衣服配合：

• Mi sono lavata le mani.（我洗了手。）［女性说］
• Si è messo il cappotto.（他穿上了大衣。）
• Si sono pettinate i capelli.（她们梳了头发。）［全是女性］

Messo 是不规则过去分词，参见Passato prossimo：常见不规则过去分词 (fatto, detto, visto, preso…)。

表示“互相”的动词

复数形式可以表示“互相”：

• Ci siamo visti ieri.（我们昨天见过面。）
• Si sono abbracciati subito.（他们立刻拥抱了彼此。）

否定句和疑问句

Non 放在反身代词之前，疑问句的语序不变：

• Non mi sono alzata presto.（我没有早起。）
• A che ora ti sei svegliato?（你几点醒的？）
• Vi siete divertiti?（你们玩得开心吗？）

常见错误

• ❌ Mi ho alzato presto. → ✅ Mi sono alzato presto.（反身动词用 essere）
• ❌ Maria si è alzato. → ✅ Maria si è alzata.（过去分词与主语配合）
• ❌ Ci siamo divertito molto. → ✅ Ci siamo divertiti molto.（主语是复数，过去分词也用复数）
• ❌ Sono mi lavato. → ✅ Mi sono lavato.（代词放在 essere 前面）

小检测

请用 passato prossimo 补全句子。

1. Ieri io（男性）____ (alzarsi) alle sette.
2. Anna ____ (svegliarsi) tardi.
3. Noi（女性）____ (divertirsi) molto.
4. Voi（男性）____ (vestirsi) in fretta.
5. I bambini ____ (lavarsi) le mani.
6. Tu（女性）non ____ (addormentarsi) presto.

要点

• 反身动词在 passato prossimo 中始终用 essere。
• 顺序是代词 + essere + 过去分词：mi sono alzato。
• 过去分词与主语配合：-o, -a, -i, -e，即使有身体部位或衣服作宾语也一样（Si è lavata le mani）。
• Non 放在代词之前：Non mi sono alzata.
• 复数形式可以表示“互相”：Ci siamo visti.