Stamattina mi sono svegliata tardi e mi sono vestita in fretta.Esta mañana me desperté tarde y me vestí rápido.

En el passato prossimo, todos los verbos reflexivos llevan essere, nunca avere. El pronombre reflexivo va delante de essere, y el participio concuerda con el sujeto, como en El passato prossimo con essere (concordancia).

En breve: pronombre reflexivo + essere + participio en -o / -a / -i / -e: mi sono lavato (hombre), mi sono lavata (mujer), ci siamo lavati (hombres o grupo mixto), ci siamo lavate (mujeres).

En español el pretérito perfecto de los reflexivos se forma con haber y el participio no cambia (me he lavado). En italiano el auxiliar es essere y el participio concuerda con el sujeto: mi sono lavata.

Las formas

Compara el presente de Los verbos reflexivos (presente) con el passato prossimo:

Sujeto Pronombre + essere lavarsi divertirsi
io mi sono lavato / lavata divertito / divertita
tu ti sei lavato / lavata divertito / divertita
lui / lei si è lavato / lavata divertito / divertita
noi ci siamo lavati / lavate divertiti / divertite
voi vi siete lavati / lavate divertiti / divertite
loro si sono lavati / lavate divertiti / divertite

Ejemplos:

  • Ieri mi sono alzato alle sei. (Ayer me levanté a las seis.)
  • Anna si è addormentata subito. (Anna se durmió enseguida.)
  • Ci siamo divertiti molto alla festa. (Nos divertimos mucho en la fiesta.)

Partes del cuerpo y ropa

El participio concuerda con el sujeto, no con la parte del cuerpo ni con la prenda:

  • Mi sono lavata le mani. (Me lavé las manos.) [habla una mujer]
  • Si è messo il cappotto. (Se puso el abrigo.)
  • Si sono pettinate i capelli. (Se peinaron el pelo.) [todas mujeres]

Messo es un participio irregular, véase El passato prossimo: participios irregulares frecuentes (fatto, detto, visto, preso...).

Verbos recíprocos

Las formas del plural pueden significar «el uno al otro»:

  • Ci siamo visti ieri. (Nos vimos ayer.)
  • Si sono abbracciati subito. (Se abrazaron enseguida.)

Negación y preguntas

Non va delante del pronombre reflexivo, y el orden de las palabras de una pregunta no cambia:

  • Non mi sono alzata presto. (No me levanté temprano.)
  • A che ora ti sei svegliato? (¿A qué hora te despertaste?)
  • Vi siete divertiti? (¿Se divirtieron?)

Errores frecuentes

  • ❌ Mi ho alzato presto. → ✅ Mi sono alzato presto. (los verbos reflexivos llevan essere)
  • ❌ Maria si è alzato. → ✅ Maria si è alzata. (el participio concuerda con el sujeto)
  • ❌ Ci siamo divertito molto. → ✅ Ci siamo divertiti molto. (sujeto plural, participio plural)
  • ❌ Sono mi lavato. → ✅ Mi sono lavato. (el pronombre va delante de essere)

Comprobación rápida

Completa las oraciones con el passato prossimo.

  1. Ieri io (un hombre) ____ (alzarsi) alle sette.
  2. Anna ____ (svegliarsi) tardi.
  3. Noi (mujeres) ____ (divertirsi) molto.
  4. Voi (hombres) ____ (vestirsi) in fretta.
  5. I bambini ____ (lavarsi) le mani.
  6. Tu (una mujer) non ____ (addormentarsi) presto.
Mostrar respuestas
  1. mi sono alzato   2. si è svegliata   3. ci siamo divertite   4. vi siete vestiti   5. si sono lavati   6. ti sei addormentata

Ideas clave

  • Los verbos reflexivos llevan siempre essere en el passato prossimo.
  • El orden es pronombre + essere + participio: mi sono alzato.
  • El participio concuerda con el sujeto: -o, -a, -i, -e, incluso con una parte del cuerpo o una prenda como objeto (Si è lavata le mani).
  • Non va delante del pronombre: Non mi sono alzata.
  • Las formas del plural pueden ser recíprocas: Ci siamo visti.