Di solito mi alzo alle sette, mi lavo e mi vesto in dieci minuti.Normalmente me levanto a las siete, me lavo y me visto en diez minutos.

Un verbo reflexivo muestra que la acción vuelve sobre quien la hace: te lavas a ti mismo, te levantas a ti mismo. En italiano el verbo lleva un pequeño pronombre reflexivo (mi, ti, si, ci, vi, si) y el infinitivo termina en -si: alzarsi, lavarsi, vestirsi.

En breve: pronombre reflexivo + forma normal del presente, colocado delante del verbo: mi lavo, ti lavi, si lava, ci laviamo, vi lavate, si lavano.

Es casi igual que en español (me lavo, te levantas). Dos diferencias: los pronombres de 1.ª y 2.ª persona del plural son ci y vi (no nos y os), y el infinitivo termina en -si (alzarsi, no alzarse).

Las formas

Toma el infinitivo sin -si (lavarsi → lavare), conjúgalo como siempre y coloca delante el pronombre que corresponde:

Sujeto Pronombre lavarsi vestirsi
io mi mi lavo mi vesto
tu ti ti lavi ti vesti
lui / lei si si lava si veste
noi ci ci laviamo ci vestiamo
voi vi vi lavate vi vestite
loro si si lavano si vestono

El pronombre si se usa para lui, lei, Lei y loro. Véase El trato formal con Lei: Lei si chiama Rossi?

Verbos de la rutina diaria

Verbo Significado Ejemplo
svegliarsi despertarse Mi sveglio alle sei. (Me despierto a las seis.)
alzarsi levantarse Ti alzi presto? (¿Te levantas temprano?)
lavarsi lavarse Si lava i denti dopo cena. (Se lava los dientes después de cenar.)
vestirsi vestirse Mi vesto in fretta. (Me visto rápido.)
prepararsi prepararse Ci prepariamo per uscire. (Nos preparamos para salir.)
addormentarsi dormirse Mi addormento tardi. (Me duermo tarde.)

Otros verbos reflexivos frecuentes

  • chiamarsi (llamarse): Mi chiamo Marco. (Me llamo Marco.)
  • sentirsi (sentirse): Come ti senti? (¿Cómo te sientes?)
  • divertirsi (divertirse): Ci divertiamo molto. (Nos divertimos mucho.)
  • sedersi (sentarse), fermarsi (detenerse), trovarsi (encontrarse, estar situado)

Muchos verbos italianos tienen una forma reflexiva y otra no reflexiva con distinto significado: chiamare (llamar a alguien), chiamarsi (llamarse); lavare la macchina (lavar el coche), lavarsi (lavarse).

Partes del cuerpo y ropa

Con lavarse, peinarse o vestirse, el italiano usa el artículo definido, no un posesivo, porque el pronombre reflexivo ya indica de quién es el cuerpo:

  • Mi lavo le mani. (Me lavo las manos.)
  • Si pettina i capelli. (Se peina el pelo.)
  • Ti metti il cappotto. (Te pones el abrigo.)

Negación y preguntas

Non va delante del pronombre reflexivo, y la pregunta conserva el mismo orden:

  • Non mi alzo presto la domenica. (Los domingos no me levanto temprano.)
  • A che ora ti svegli? (¿A qué hora te despiertas?)

Uso recíproco

Las formas del plural también pueden significar «el uno al otro»: Ci vediamo domani. (Hasta mañana, literalmente «nos vemos».) / Si scrivono ogni giorno. (Se escriben cada día.)

Con verbos modales

Después de devo, voglio, posso, el pronombre puede ir delante del modal o unirse al infinitivo: Mi devo alzare o Devo alzarmi. Véase La posición de los pronombres átonos de complemento.

Errores frecuentes

  • ❌ Io alzo alle sette. → ✅ Io mi alzo alle sette. (hace falta el pronombre reflexivo)
  • ❌ Noi si divertiamo. → ✅ Noi ci divertiamo. (el pronombre concuerda con el sujeto)
  • ❌ Mi lavo le mie mani. → ✅ Mi lavo le mani. (el artículo, no un posesivo)
  • ❌ Non alzo mi presto. → ✅ Non mi alzo presto. (el pronombre va delante del verbo)

Comprobación rápida

Completa las oraciones.

  1. Io ____ (alzarsi) alle sei.
  2. Tu ____ (svegliarsi) presto?
  3. Lei ____ (chiamarsi) Giulia.
  4. Noi ____ (divertirsi) molto.
  5. Voi ____ (vestirsi) in fretta.
  6. I bambini ____ (lavarsi) le mani.
Mostrar respuestas
  1. mi alzo   2. ti svegli   3. si chiama   4. ci divertiamo   5. vi vestite   6. si lavano

Ideas clave

  • Un verbo reflexivo tiene el infinitivo en -si y un pronombre que concuerda con el sujeto: mi, ti, si, ci, vi, si.
  • Conjuga el verbo como siempre y pon el pronombre delante: mi alzo, ti alzi, si alza ...
  • Usos típicos: rutina diaria, sentimientos, nombre (Mi chiamo ...).
  • Con partes del cuerpo y ropa se usa el artículo: Mi lavo le mani.
  • Non va delante del pronombre: Non mi alzo.
  • El plural puede significar «el uno al otro»: Ci vediamo.