Di solito mi alzo alle sette, mi lavo e mi vesto in dieci minuti.Normalerweise stehe ich um sieben auf, wasche mich und ziehe mich in zehn Minuten an.

Ein reflexives Verb zeigt, dass die Handlung auf die handelnde Person zurückwirkt: Du wäschst dich, du stehst auf. Im Italienischen steht dabei ein kleines Reflexivpronomen (mi, ti, si, ci, vi, si), und der Infinitiv endet auf -si: alzarsi, lavarsi, vestirsi.

Kurz gesagt: Reflexivpronomen + normale Präsensform, vor dem Verb: mi lavo, ti lavi, si lava, ci laviamo, vi lavate, si lavano.

Das kennst du aus dem Deutschen (ich wasche mich, du ziehst dich an). Ein Unterschied: Manche Verben sind im Italienischen reflexiv, im Deutschen aber nicht, etwa alzarsi (aufstehen), svegliarsi (aufwachen) und addormentarsi (einschlafen): Mi alzo alle sette.

Die Formen

Nimm den Infinitiv ohne -si (lavarsi → lavare), konjugiere ihn wie gewohnt und setze das passende Pronomen davor:

Subjekt Pronomen lavarsi vestirsi
io mi mi lavo mi vesto
tu ti ti lavi ti vesti
lui / lei si si lava si veste
noi ci ci laviamo ci vestiamo
voi vi vi lavate vi vestite
loro si si lavano si vestono

Das Pronomen si gilt für lui, lei, Lei und loro. Siehe Höfliche Anrede mit Lei: Lei si chiama Rossi?

Verben für den Tagesablauf

Verb Bedeutung Beispiel
svegliarsi aufwachen Mi sveglio alle sei. (Ich wache um sechs auf.)
alzarsi aufstehen Ti alzi presto? (Stehst du früh auf?)
lavarsi sich waschen Si lava i denti dopo cena. (Er putzt sich nach dem Abendessen die Zähne.)
vestirsi sich anziehen Mi vesto in fretta. (Ich ziehe mich schnell an.)
prepararsi sich fertig machen Ci prepariamo per uscire. (Wir machen uns fertig zum Ausgehen.)
addormentarsi einschlafen Mi addormento tardi. (Ich schlafe spät ein.)

Weitere häufige reflexive Verben

  • chiamarsi (heißen): Mi chiamo Marco. (Ich heiße Marco.)
  • sentirsi (sich fühlen): Come ti senti? (Wie fühlst du dich?)
  • divertirsi (sich amüsieren): Ci divertiamo molto. (Wir amüsieren uns sehr.)
  • sedersi (sich setzen), fermarsi (anhalten), trovarsi (sich befinden)

Viele italienische Verben haben eine reflexive und eine nicht reflexive Form mit anderer Bedeutung: chiamare (jemanden rufen), chiamarsi (heißen); lavare la macchina (das Auto waschen), lavarsi (sich waschen).

Körperteile und Kleidung

Beim Waschen, Kämmen und Anziehen steht im Italienischen der bestimmte Artikel statt eines Possessivums, weil das Reflexivpronomen schon sagt, wessen Körper gemeint ist:

  • Mi lavo le mani. (Ich wasche mir die Hände.)
  • Si pettina i capelli. (Sie kämmt sich die Haare.)
  • Ti metti il cappotto. (Du ziehst den Mantel an.)

Verneinung und Fragen

Non steht vor dem Reflexivpronomen, und eine Frage behält die Wortstellung:

  • Non mi alzo presto la domenica. (Sonntags stehe ich nicht früh auf.)
  • A che ora ti svegli? (Um wie viel Uhr wachst du auf?)

Gegenseitige Bedeutung

Die Pluralformen können auch „einander“ bedeuten: Ci vediamo domani. (Bis morgen, wörtlich „wir sehen uns“.) / Si scrivono ogni giorno. (Sie schreiben einander jeden Tag.)

Mit Modalverben

Nach devo, voglio, posso kann das Pronomen vor dem Modalverb stehen oder am Infinitiv hängen: Mi devo alzare oder Devo alzarmi. Siehe Stellung der Objektpronomen.

Häufige Fehler

  • ❌ Io alzo alle sette. → ✅ Io mi alzo alle sette. (das Reflexivpronomen ist nötig)
  • ❌ Noi si divertiamo. → ✅ Noi ci divertiamo. (das Pronomen passt zum Subjekt)
  • ❌ Mi lavo le mie mani. → ✅ Mi lavo le mani. (der Artikel, nicht das Possessivum)
  • ❌ Non alzo mi presto. → ✅ Non mi alzo presto. (das Pronomen steht vor dem Verb)

Kurzer Check

Ergänze die Sätze.

  1. Io ____ (alzarsi) alle sei.
  2. Tu ____ (svegliarsi) presto?
  3. Lei ____ (chiamarsi) Giulia.
  4. Noi ____ (divertirsi) molto.
  5. Voi ____ (vestirsi) in fretta.
  6. I bambini ____ (lavarsi) le mani.
Antworten anzeigen
  1. mi alzo   2. ti svegli   3. si chiama   4. ci divertiamo   5. vi vestite   6. si lavano

Das Wichtigste auf einen Blick

  • Ein reflexives Verb hat einen Infinitiv auf -si und ein Pronomen, das zum Subjekt passt: mi, ti, si, ci, vi, si.
  • Konjugiere das Verb wie gewohnt und setze das Pronomen davor: mi alzo, ti alzi, si alza ...
  • Typisch: Tagesablauf, Befinden, Namen (Mi chiamo ...).
  • Bei Körperteilen und Kleidung steht der Artikel: Mi lavo le mani.
  • Non steht vor dem Pronomen: Non mi alzo.
  • Der Plural kann „einander“ bedeuten: Ci vediamo.