Di solito mi alzo alle sette, mi lavo e mi vesto in dieci minuti.ふだんは7時に起きて、顔や体を洗って、10分で服を着ます。

再帰動詞は、動作がそれをする人自身に戻ってくることを表します：自分を洗う、自分を起こす、という具合です。イタリア語では動詞に小さな再帰代名詞（mi, ti, si, ci, vi, si）が付き、不定詞は -si で終わります：alzarsi, lavarsi, vestirsi。

ひとことで： 再帰代名詞 + ふつうの現在形を、動詞の前に置きます：mi lavo、ti lavi、si lava、ci laviamo、vi lavate、si lavano。

日本語では「起きる」「顔を洗う」「服を着る」のように、「自分を」を付けずに言います。イタリア語では再帰代名詞を省けません：mi alzo（起きる）、mi lavo（体や顔を洗う）、mi vesto（服を着る）。

活用形

不定詞から -si を取り（lavarsi → lavare）、いつもどおり活用させ、合う代名詞を前に置きます：

主語 代名詞 lavarsi vestirsi
io mi mi lavo mi vesto
tu ti ti lavi ti vesti
lui / lei si si lava si veste
noi ci ci laviamo ci vestiamo
voi vi vi lavate vi vestite
loro si si lavano si vestono

代名詞 si は lui, lei, Lei, loro に使います。Lei を使った丁寧な呼びかけも参照してください：Lei si chiama Rossi?

日課の動詞

動詞 意味 例
svegliarsi 目が覚める Mi sveglio alle sei.（6時に目が覚めます。）
alzarsi 起きる Ti alzi presto?（早起きですか。）
lavarsi 体や顔を洗う Si lava i denti dopo cena.（彼は夕食のあとに歯をみがきます。）
vestirsi 服を着る Mi vesto in fretta.（急いで服を着ます。）
prepararsi 身支度をする Ci prepariamo per uscire.（私たちは出かける支度をします。）
addormentarsi 眠りにつく Mi addormento tardi.（寝つくのが遅いです。）

ほかのよく使う再帰動詞

  • chiamarsi（名前は〜という）：Mi chiamo Marco.（私の名前はマルコです。）
  • sentirsi（〜な気分である）：Come ti senti?（気分はどう？）
  • divertirsi（楽しむ）：Ci divertiamo molto.（私たちはとても楽しんでいます。）
  • sedersi（座る）、fermarsi（止まる）、trovarsi（ある、いる）

再帰形と非再帰形で意味が違う動詞も多くあります：chiamare（誰かを呼ぶ）、chiamarsi（名前は〜という）、lavare la macchina（車を洗う）、lavarsi（体や顔を洗う）。

体の部位と衣類

洗う・とかす・着るときは、所有詞ではなく定冠詞を使います。再帰代名詞がすでに誰の体かを示しているからです：

  • Mi lavo le mani.（手を洗います。）
  • Si pettina i capelli.（彼女は髪をとかします。）
  • Ti metti il cappotto.（コートを着ます。）

否定文と疑問文

Non は再帰代名詞の前に置き、疑問文も語順は同じです：

  • Non mi alzo presto la domenica.（日曜日は早く起きません。）
  • A che ora ti svegli?（何時に目が覚めますか。）

「お互いに」の意味

複数形は「お互いに」の意味にもなります：Ci vediamo domani.（また明日、文字どおりには「私たちは会う」。）/ Si scrivono ogni giorno.（彼らは毎日手紙を書き合っています。）

法助動詞と使うとき

devo, voglio, posso のあとでは、代名詞は法助動詞の前に置くか、不定詞の後ろにつなげます：Mi devo alzare または Devo alzarmi. 目的語代名詞の位置を参照してください。

よくある間違い

  • ❌ Io alzo alle sette. → ✅ Io mi alzo alle sette.（再帰代名詞が必要です）
  • ❌ Noi si divertiamo. → ✅ Noi ci divertiamo.（代名詞は主語に合わせます）
  • ❌ Mi lavo le mie mani. → ✅ Mi lavo le mani.（所有詞ではなく冠詞を使います）
  • ❌ Non alzo mi presto. → ✅ Non mi alzo presto.（代名詞は動詞の前に置きます）

小テスト

文を完成させましょう。

  1. Io ____ (alzarsi) alle sei.
  2. Tu ____ (svegliarsi) presto?
  3. Lei ____ (chiamarsi) Giulia.
  4. Noi ____ (divertirsi) molto.
  5. Voi ____ (vestirsi) in fretta.
  6. I bambini ____ (lavarsi) le mani.
答えを見る
  1. mi alzo   2. ti svegli   3. si chiama   4. ci divertiamo   5. vi vestite   6. si lavano

要点

  • 再帰動詞は不定詞が -si で終わり、主語に合う代名詞が付きます：mi, ti, si, ci, vi, si。
  • 動詞はいつもどおり活用させ、代名詞を前に置きます：mi alzo, ti alzi, si alza ...
  • 典型的な使い方：日課、気分、名前（Mi chiamo ...）。
  • 体の部位や衣類には冠詞を使います：Mi lavo le mani.
  • Non は代名詞の前に置きます：Non mi alzo.
  • 複数形は「お互いに」の意味になることがあります：Ci vediamo.