目的語代名詞の位置

Il libro? Lo voglio leggere stasera. / Voglio leggerlo stasera.その本？今夜読みたいです。

目的語代名詞（mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le, gli）は、置く場所が決まっている小さな語です。活用した動詞の前に置くか、不定詞の末尾にくっつけます。法助動詞のあとでは、2つの位置のどちらでも選べます。

ひとことで： 活用した動詞 → 代名詞は前（lo vedo）。不定詞 → 代名詞をくっつける（vederlo、語末の -e は落ちます）。法助動詞 + 不定詞 → どちらでも：lo voglio vedere または voglio vederlo。

日本語では「それを見たい」のように目的語が動詞の前に来ますが、イタリア語の代名詞は、活用した動詞の前（lo vedo）か、不定詞の末尾（vederlo）に置きます。法助動詞と不定詞のあいだには置けません（voglio lo vedere とは言いません）。

1. 活用した動詞の前

代名詞は動詞のすぐ前に置き、non は代名詞の前に置きます：

• Lo vedo ogni giorno.（毎日彼を見かけます。）
• Non la conosco.（彼女を知りません。）
• Gli parlavo spesso.（彼によく話しかけていました。）

近過去では、代名詞は助動詞の前に置きます：L'ho visto. Le ho scritto. 前に置かれた直接目的語代名詞 lo, la, li, le には過去分詞が一致し（L'ho vista, Li ho visti, Le ho comprate；mi, ti, ci, vi の場合は一致は任意です）、間接目的語代名詞には一致しません（Le ho scritto）。直接目的語代名詞 (mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le)と間接目的語代名詞 (mi, ti, gli, le, ci, vi, gli/loro)を参照してください。

2. 不定詞にくっつける

代名詞は不定詞と一体になり、語末の -e が落ちます：vedere + lo = vederlo、dare + mi = darmi、scrivere + gli = scrivergli。

• È bello vederti.（君に会えてうれしい。）
• Ho deciso di chiamarla.（彼女に電話することにしました。）
• Vado a prenderli.（彼らを迎えに行きます。）
• Senza dirmi niente, è uscito.（私に何も言わずに、彼は出ていきました。）

3. 法助動詞と使うとき：2つの位置

potere, volere, dovere（と sapere）のあとでは、代名詞を法助動詞の前に置くことも、不定詞にくっつけることもできます。意味は同じです：

あいだに置くことはできません：Voglio lo vedere とは言いません。法助動詞そのものについては法助動詞：potere, volere, dovere + 不定詞を参照してください。

再帰動詞も同じです：Mi devo alzare または Devo alzarmi. 再帰動詞（現在形）を参照してください。

4. 肯定の命令形（tu）

tu の命令形では、代名詞を動詞にくっつけます：Chiamalo! Aiutami! Scrivile! 短い形 da', di', fa', sta', va' のあとでは、ほとんどの代名詞が最初の文字を重ねます：dammi, dimmi, fammi, dillo.（gli は重ねません：dagli, digli.）否定のときは、代名詞を動詞の前に置くか、不定詞にくっつけます：Non chiamarlo! / Non lo chiamare! tu を使う相手への命令形を参照してください。

ここでは代名詞1つだけ

この記事は1つだけの代名詞を扱います。直接目的語と間接目的語の代名詞が出会うとき（me lo dai）は、1つの形に合体します：複合代名詞 (me lo, te la, glielo …)を参照してください。

よくある間違い

• ❌ Voglio lo vedere. → ✅ Lo voglio vedere. / ✅ Voglio vederlo.（法助動詞の前か、くっつけます）
• ❌ Voglio vederelo. → ✅ Voglio vederlo.（語末の -e が落ちます）
• ❌ Chiama lo! → ✅ Chiamalo!（命令形にくっつけます）
• ❌ Non voglio vedere lo. → ✅ Non lo voglio vedere. / ✅ Non voglio vederlo.

小テスト

名詞を代名詞に置き換えましょう。可能なら両方の位置を答えてください。

1. Voglio vedere il film.
2. Devo chiamare Anna.
3. Posso aiutare te.
4. Vado a prendere i bambini.
5. Chiama Marco!
6. Ho comprato le mele.

要点

• 活用した動詞では、代名詞は前に置きます：Lo vedo. L'ho visto.
• 不定詞では、代名詞をくっつけ、語末の -e が落ちます：vederlo, darmi。
• potere, volere, dovere のあとでは、lo voglio vedere でも voglio vederlo でも構いません。
• tu の肯定命令形では、代名詞をくっつけます：Chiamalo!
• Non は代名詞の前か法助動詞の前に置きます：Non lo voglio vedere、Non voglio vederlo。
• 2つの代名詞が並ぶときは1つの形に合体します（me lo）。これは後で学びます。