間接目的語代名詞 (mi, ti, gli, le, ci, vi, gli/loro)

Domani gli telefono e gli spiego tutto.明日、彼に電話して、すべて説明します。

間接目的語は、動作が向けられる人、動作を受け取る人、動作の影響を受ける人です。イタリア語では a で導きます：Scrivo a Marco（マルコに手紙を書く）、Compro un regalo a Marco（マルコにプレゼントを買う）。per を使う語句（un regalo per Marco）は、この代名詞では置き換えません。名詞の繰り返しを避けるために、間接目的語代名詞を動詞の前に置きます：Gli scrivo.（彼に書きます。）

ひとことで： mi, ti, gli, le, ci, vi, gli。代名詞は a + 人 の代わりになり、活用した動詞の前に置きます：Le telefono. Non gli rispondo. Ti do un consiglio. 3人称単数には2つの形があります：gli（彼に）と le（彼女に）。

日本語では「彼に電話する」のように「に」で相手を示し、「彼」と「彼女」を区別しないで「その人に」と言うこともできます。イタリア語では「に」の役目を代名詞が果たし、gli（男性）と le（女性）で性を区別します。

形

「彼らに」には loro もあり、動詞のあとに置いて、やや改まった響きになります：Scrivo loro una lettera. 日常会話では、ふつう gli を使います。丁寧な Lei についてはLei を使った丁寧な呼びかけを参照してください。

a + 人を置き換える

• Scrivo a Marco. → Gli scrivo.（マルコに書きます。→ 彼に書きます。）
• Telefono ad Anna. → Le telefono.（アンナに電話します。→ 彼女に電話します。）
• Rispondo ai miei amici. → Gli rispondo.（友だちに返事をします。→ 彼らに返事をします。）
• Spiego la lezione a voi. → Vi spiego la lezione.（君たちに授業の内容を説明します。）

a + 人を取る動詞

よく使う動詞の多くがこの形です：dare（あげる）、dire（言う）、scrivere、telefonare、rispondere、chiedere、regalare、spiegare、mandare、servire、piacere。piacere を使った構文を参照してください：Mi piace il caffè.

注意：日本語で「を」を使う動詞でも、イタリア語では a で人を導くことがあり、その逆もあります。Aiutare は直接目的語を取ります（Lo aiuto、彼を助ける）が、telefonare と rispondere は a を取ります（Gli telefono、Gli rispondo）。

否定文と疑問文

Non は代名詞の前に置き、疑問文でも代名詞は動詞の前です：

• Non le scrivo mai.（彼女には一度も手紙を書きません。）
• Mi puoi dare un bicchiere?（コップをもらえますか。）
• Che cosa ti ha detto?（彼は君に何と言いましたか。）

不定詞のあとでは、代名詞は不定詞にくっつけることができ（Posso darti un consiglio、Devo scriverle）、肯定の命令形では動詞のあとに付きます（Dimmi!）。目的語代名詞の位置を参照してください。

近過去で

代名詞は助動詞の前に置き、過去分詞は間接目的語代名詞には一致しません：Le ho scritto（彼女に書きました）であって、Le ho scritta ではありません。直接目的語代名詞の L'ho vista（彼女を見ました）と比べてみてください。直接目的語代名詞 (mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le)を参照してください。

よくある間違い

• ❌ Lo telefono domani. → ✅ Gli telefono domani.（telefonare は a を取るので間接目的語代名詞です）
• ❌ 女性に Gli scrivo → ✅ Le scrivo.（le は「彼女に」です）
• ❌ Scrivo gli. → ✅ Gli scrivo.（代名詞は動詞の前に置きます）
• ❌ Le ho scritta. → ✅ Le ho scritto. （過去分詞が一致するのは前に置かれた直接目的語代名詞だけで、間接目的語代名詞の le とは一致しません）

小テスト

a + 人 を代名詞に置き換えましょう。

1. Scrivo a Marco. → ____ scrivo.
2. Telefono ad Anna. → ____ telefono.
3. Rispondo ai miei amici. → ____ rispondo.
4. Luca dà un libro a me. → Luca ____ dà un libro.
5. Spiego la lezione a voi. → ____ spiego la lezione.
6. Ho scritto a Maria. → ____ ho scritto.

要点

• 間接目的語代名詞は a + 人 の代わりになります：mi, ti, gli, le, ci, vi, gli。
• 3人称単数は gli（彼に）と le（彼女に）、丁寧形は Le です。
• 活用した動詞の前に置きます：Gli telefono.
• 「彼らに」は、日常会話では gli、改まった場面では動詞のあとの loro です。
• 近過去では、過去分詞は一致しません：Le ho scritto.
• 直接目的語代名詞と混同しないようにしましょう：Lo vedo、しかし Gli telefono。