Conosci Marco? Sì, lo conosco da anni.マルコを知っていますか。ええ、何年も前から知っています。

直接目的語は、動詞のあとで「誰を？」「何を？」に答える語です：Vedo Marco（誰を見る？ マルコを）。名詞の繰り返しを避けるために、イタリア語はそれを直接目的語代名詞に置き換え、動詞の前に置きます：Lo vedo.（彼を見ます。）

ひとことで： mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le。代名詞は活用した動詞の前に置きます：La compro. Non li vedo. Ci chiamano. 3人称には4つの形があります。置き換える名詞の性と数に合わせるからです。

日本語では「彼を見る」のように目的語が動詞の前に来て、目的語はよく省略されます。イタリア語では代名詞が動詞の前に置かれ、物にも男性・女性の区別があります：il pane は lo、la torta は la です。

形

人称 代名詞 例
私を mi Marco mi chiama.（マルコが私を呼びます。）
君を（親しい相手） ti Ti aspetto qui.（ここで君を待っています。）
彼を・それを（男性） lo Lo vedo.（彼・それを見ます。）
彼女を・それを（女性） la La conosco.（彼女を知っています。）
あなたを（丁寧） La La ringrazio.（あなたに感謝します。）
私たちを ci Ci invitano a cena.（彼らは私たちを夕食に招待します。）
君たちを vi Vi vedo domani.（明日君たちに会います。）
彼らを・それらを（男性または男女混合） li Li chiamo subito.（すぐに彼らを呼びます。）
彼女たちを・それらを（女性） le Le prendo io.（私がそれらを取ります。）

物の場合：il pane → lo compro、la torta → la compro、i biscotti → li compro、le mele → le compro。丁寧な Lei についてはLei を使った丁寧な呼びかけを参照してください。

名詞を置き換える

  • Compro il pane. → Lo compro.（パンを買います。→ それを買います。）
  • Vedo Anna. → La vedo.（アンナを見ます。→ 彼女を見ます。）
  • Vedo i miei genitori. → Li vedo. （両親を見ます。→ 彼らを見ます。）
  • Prendiamo le chiavi. → Le prendiamo.（鍵を取ります。→ それらを取ります。）

母音字省略

Lo と la は、母音または h で始まる動詞の前で母音を落とします：l'ho visto, l'aspetto, l'amo。Li と le は省略されません：li aspetto, le ho viste。

否定文と疑問文

Non は代名詞の前に置き、疑問文でも代名詞は動詞の前です：

  • Non lo vedo.（それが見えません。）
  • Lo conosci?（彼を知っていますか。）
  • Perché non mi chiami?（どうして私に電話してくれないの？）

近過去で

代名詞は助動詞の前に置きます：Lo ho visto は L'ho visto. になります。lo, la, li, le のときは、過去分詞が代名詞に一致しなければなりません：L'ho vista（女性または女性名詞）、Li ho presi、Le ho comprate. mi, ti, ci, vi のときは一致は任意です：Mi hai visto / vista? 前置された直接目的語代名詞と過去分詞の一致と目的語代名詞の位置を参照してください。

強勢形

強調したいときや前置詞のあとでは、強勢代名詞を使います：Chiamo te, non lui. 前置詞のあとの強勢代名詞を参照してください。「彼に・彼女に」は間接目的語代名詞 (mi, ti, gli, le, ci, vi, gli/loro)で扱います。

よくある間違い

  • ❌ Compro lo. → ✅ Lo compro.（代名詞は動詞の前に置きます）
  • ❌ Non vedo lo. → ✅ Non lo vedo.（non + 代名詞 + 動詞）
  • ❌ i libri を Le vedo で受ける → ✅ Li vedo.（i libri は男性複数です）
  • ❌ Lo ho visto. → ✅ L'ho visto.（ho の前で母音字を省略します）

小テスト

名詞を代名詞に置き換えましょう。

  1. Vedo Marco. → ____ vedo.
  2. Compro la torta. → ____ compro.
  3. Vedo i miei genitori. → ____ vedo.
  4. Prendiamo le chiavi. → ____ prendiamo.
  5. Luca chiama noi. → Luca ____ chiama.
  6. Ho comprato il pane. → ____ ho comprato（母音字省略あり）。
答えを見る
  1. Lo   2. La   3. Li   4. Le   5. ci   6. L'

要点

  • 直接目的語代名詞は mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le です。
  • 活用した動詞の前に置きます：Lo vedo.
  • 3人称では、名詞の性と数に合わせます：lo / la / li / le。
  • Lo と la は母音や h の前で省略されます：l'ho visto。li と le は省略されません。
  • Non は代名詞の前に置きます：Non lo vedo.
  • 近過去では、過去分詞は lo, la, li, le に一致させます（L'ho vista）。mi, ti, ci, vi では任意です。