Conosci Marco? Sì, lo conosco da anni.Kennst du Marco? Ja, ich kenne ihn seit Jahren.

Ein direktes Objekt beantwortet nach dem Verb die Frage wen? oder was?: Vedo Marco (Wen sehe ich? Marco). Um das Nomen nicht zu wiederholen, ersetzt es das Italienische durch ein Objektpronomen und stellt es vor das Verb: Lo vedo. (Ich sehe ihn.)

Kurz gesagt: mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le. Das Pronomen steht vor dem konjugierten Verb: La compro. Non li vedo. Ci chiamano. In der dritten Person gibt es vier Formen, weil das Pronomen zu Genus und Numerus des ersetzten Nomens passt.

Im Deutschen steht das Akkusativpronomen meist hinter dem Verb (ich sehe ihn), im Italienischen davor (lo vedo). Außerdem gibt es kein „es“ für Dinge: Das Italienische kennt nur männlich und weiblich, also il libro → lo, la torta → la, auch wo das Deutsche es sagt (das Buch → es).

Die Formen

Person Pronomen Beispiel
mich mi Marco mi chiama. (Marco ruft mich an.)
dich (informell) ti Ti aspetto qui. (Ich warte hier auf dich.)
ihn / es (maskulin) lo Lo vedo. (Ich sehe ihn / es.)
sie / es (feminin) la La conosco. (Ich kenne sie.)
Sie (höflich) La La ringrazio. (Ich danke Ihnen.)
uns ci Ci invitano a cena. (Sie laden uns zum Abendessen ein.)
euch vi Vi vedo domani. (Ich sehe euch morgen.)
sie (maskulin oder gemischt) li Li chiamo subito. (Ich rufe sie sofort an.)
sie (feminin) le Le prendo io. (Ich nehme sie.)

Für Dinge gilt: Il pane → lo compro; la torta → la compro; i biscotti → li compro; le mele → le compro. Zur höflichen Anrede siehe Höfliche Anrede mit Lei.

Ein Nomen ersetzen

  • Compro il pane. → Lo compro. (Ich kaufe das Brot. → Ich kaufe es.)
  • Vedo Anna. → La vedo. (Ich sehe Anna. → Ich sehe sie.)
  • Vedo i miei genitori. → Li vedo. (Ich sehe meine Eltern. → Ich sehe sie.)
  • Prendiamo le chiavi. → Le prendiamo. (Wir nehmen die Schlüssel. → Wir nehmen sie.)

Elision

Lo und la verlieren ihren Vokal vor einem Verb, das mit Vokal oder h beginnt: l'ho visto, l'aspetto, l'amo. Li und le werden nie elidiert: li aspetto, le ho viste.

Verneinung und Fragen

Non steht vor dem Pronomen, und auch in der Frage bleibt das Pronomen vor dem Verb:

  • Non lo vedo. (Ich sehe es nicht.)
  • Lo conosci? (Kennst du ihn?)
  • Perché non mi chiami? (Warum rufst du mich nicht an?)

Im passato prossimo

Das Pronomen steht vor dem Hilfsverb: Lo ho visto wird zu L'ho visto. Bei lo, la, li, le muss sich das Partizip nach dem Pronomen richten: L'ho vista (eine Frau oder ein feminines Nomen), Li ho presi, Le ho comprate. Bei mi, ti, ci, vi ist die Angleichung freiwillig: Mi hai visto / vista? Siehe Kongruenz des Partizips mit vorangestellten direkten Objektpronomen und Stellung der Objektpronomen.

Betonte Formen

Zur Hervorhebung oder nach einer Präposition stehen die betonten Pronomen: Chiamo te, non lui. Siehe Betonte Pronomen nach Präpositionen. Für „ihm / ihr“ siehe Indirekte Objektpronomen (mi, ti, gli, le, ci, vi, gli/loro).

Häufige Fehler

  • ❌ Compro lo. → ✅ Lo compro. (das Pronomen steht vor dem Verb)
  • ❌ Non vedo lo. → ✅ Non lo vedo. (non + Pronomen + Verb)
  • ❌ Le vedo für i libri → ✅ Li vedo. (i libri ist maskulin Plural)
  • ❌ Lo ho visto. → ✅ L'ho visto. (Elision vor ho)

Kurzer Check

Ersetze das Nomen durch ein Pronomen.

  1. Vedo Marco. → ____ vedo.
  2. Compro la torta. → ____ compro.
  3. Vedo i miei genitori. → ____ vedo.
  4. Prendiamo le chiavi. → ____ prendiamo.
  5. Luca chiama noi. → Luca ____ chiama.
  6. Ho comprato il pane. → ____ ho comprato (mit Elision).
Antworten anzeigen
  1. Lo   2. La   3. Li   4. Le   5. ci   6. L'

Das Wichtigste auf einen Blick

  • Die direkten Objektpronomen sind mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le.
  • Sie stehen vor dem konjugierten Verb: Lo vedo.
  • In der dritten Person passt das Pronomen zu Genus und Numerus des Nomens: lo / la / li / le.
  • Lo und la werden vor Vokal oder h elidiert: l'ho visto; li und le nicht.
  • Non steht vor dem Pronomen: Non lo vedo.
  • Im passato prossimo muss sich das Partizip nach lo, la, li, le richten (L'ho vista); bei mi, ti, ci, vi ist die Angleichung freiwillig.