Domani gli telefono e gli spiego tutto.Morgen rufe ich ihn an und erkläre ihm alles.

Ein indirektes Objekt ist die Person, auf die sich eine Handlung richtet, die sie empfängt oder von ihr betroffen ist. Im Italienischen wird sie mit a eingeleitet: Scrivo a Marco (Ich schreibe Marco), Compro un regalo a Marco (Ich kaufe Marco ein Geschenk). Ein Ausdruck mit per (un regalo per Marco) wird nicht durch diese Pronomen ersetzt. Um das Nomen nicht zu wiederholen, verwendet das Italienische ein indirektes Objektpronomen vor dem Verb: Gli scrivo. (Ich schreibe ihm.)

Kurz gesagt: mi, ti, gli, le, ci, vi, gli. Das Pronomen ersetzt a + Person und steht vor dem konjugierten Verb: Le telefono. Non gli rispondo. Ti do un consiglio. Anders als bei den direkten Pronomen gibt es im Singular der dritten Person nur zwei Formen: gli (ihm) und le (ihr).

Das kennst du aus dem Deutschen: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen entsprechen mi, ti, gli, le, ci, vi, gli. Achtung bei einzelnen Verben: helfen steht mit Dativ (ich helfe ihm), aber aiutare mit direktem Objekt (lo aiuto). Umgekehrt steht anrufen mit Akkusativ (ich rufe ihn an), aber telefonare mit a (gli telefono).

Die Formen

Person Pronomen Beispiel
mir mi Mi scrivi presto? (Schreibst du mir bald?)
dir (informell) ti Ti do un consiglio. (Ich gebe dir einen Rat.)
ihm gli Gli telefono domani. (Ich rufe ihn morgen an.)
ihr le Le regalo un libro. (Ich schenke ihr ein Buch.)
Ihnen (höflich) Le Le spiego il problema. (Ich erkläre Ihnen das Problem.)
uns ci Ci mandano una cartolina. (Sie schicken uns eine Postkarte.)
euch vi Vi porto il caffè. (Ich bringe euch den Kaffee.)
ihnen gli Gli rispondo subito. (Ich antworte ihnen sofort.)

Für „ihnen“ gibt es auch loro, das nach dem Verb steht und förmlicher klingt: Scrivo loro una lettera. In der Alltagssprache ist gli üblich. Zur höflichen Anrede siehe Höfliche Anrede mit Lei.

a + Person ersetzen

  • Scrivo a Marco. → Gli scrivo. (Ich schreibe Marco. → Ich schreibe ihm.)
  • Telefono ad Anna. → Le telefono. (Ich rufe Anna an. → Ich rufe sie an.)
  • Rispondo ai miei amici. → Gli rispondo. (Ich antworte meinen Freunden. → Ich antworte ihnen.)
  • Spiego la lezione a voi. → Vi spiego la lezione. (Ich erkläre euch die Lektion.)

Verben mit a + Person

Viele häufige Verben funktionieren so: dare (geben), dire (sagen), scrivere, telefonare, rispondere, chiedere, regalare, spiegare, mandare, servire, piacere. Siehe Die Konstruktion mit piacere: Mi piace il caffè.

Achtung: Das italienische Verb kann eine Person mit a anschließen, wo deine Sprache ein direktes Objekt verwendet. Aiutare hat ein direktes Objekt (Lo aiuto, ich helfe ihm), aber telefonare und rispondere haben a (Gli telefono, Gli rispondo).

Verneinung und Fragen

Non steht vor dem Pronomen, und in der Frage bleibt das Pronomen vor dem Verb:

  • Non le scrivo mai. (Ich schreibe ihr nie.)
  • Mi puoi dare un bicchiere? (Kannst du mir ein Glas geben?)
  • Che cosa ti ha detto? (Was hat er dir gesagt?)

Nach einem Infinitiv kann das Pronomen angehängt werden (Posso darti un consiglio, Devo scriverle), und beim bejahten Imperativ folgt es dem Verb (Dimmi!). Siehe Stellung der Objektpronomen.

Im passato prossimo

Das Pronomen steht vor dem Hilfsverb, und das Partizip richtet sich nicht nach einem indirekten Pronomen: Le ho scritto (Ich habe ihr geschrieben), nicht Le ho scritta. Vergleiche L'ho vista (Ich habe sie gesehen) mit einem direkten Pronomen. Siehe Direkte Objektpronomen (mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le).

Häufige Fehler

  • ❌ Lo telefono domani. → ✅ Gli telefono domani. (telefonare steht mit a, also mit indirektem Pronomen)
  • ❌ Gli scrivo für eine Frau → ✅ Le scrivo. (le steht für „ihr“)
  • ❌ Scrivo gli. → ✅ Gli scrivo. (das Pronomen steht vor dem Verb)
  • ❌ Le ho scritta. → ✅ Le ho scritto. (das Partizip richtet sich nur nach einem vorangestellten direkten Pronomen, nicht nach dem indirekten le)

Kurzer Check

Ersetze a + Person durch ein Pronomen.

  1. Scrivo a Marco. → ____ scrivo.
  2. Telefono ad Anna. → ____ telefono.
  3. Rispondo ai miei amici. → ____ rispondo.
  4. Luca dà un libro a me. → Luca ____ dà un libro.
  5. Spiego la lezione a voi. → ____ spiego la lezione.
  6. Ho scritto a Maria. → ____ ho scritto.
Antworten anzeigen
  1. Gli   2. Le   3. Gli   4. mi   5. Vi   6. Le

Das Wichtigste auf einen Blick

  • Indirekte Objektpronomen ersetzen a + Person: mi, ti, gli, le, ci, vi, gli.
  • Im Singular der dritten Person gibt es zwei Formen: gli (ihm) und le (ihr); höflich Le.
  • Sie stehen vor dem konjugierten Verb: Gli telefono.
  • „Ihnen“ ist im Alltag gli, in förmlicherem Italienisch loro nach dem Verb.
  • Im passato prossimo richtet sich das Partizip nicht nach dem Pronomen: Le ho scritto.
  • Nicht mit den direkten Pronomen verwechseln: Lo vedo, aber Gli telefono.