Stamattina mi sono svegliata tardi e mi sono vestita in fretta.Hoje de manhã acordei tarde e me vesti rápido.

No passato prossimo, todos os verbos reflexivos usam essere, nunca avere. O pronome reflexivo vai antes de essere, e o particípio concorda com o sujeito, como em O passato prossimo com essere (concordância).

Em resumo: pronome reflexivo + essere + particípio em -o / -a / -i / -e: mi sono lavato (homem), mi sono lavata (mulher), ci siamo lavati (homens ou grupo misto), ci siamo lavate (mulheres).

Em português, o pretérito perfeito do reflexivo é uma só palavra (eu me lavei) e não há concordância do particípio. Em italiano são três partes (pronome, essere, particípio), e o particípio concorda com o sujeito: mi sono lavata.

As formas

Compare o presente de Os verbos reflexivos (presente) com o passato prossimo:

Sujeito Pronome + essere lavarsi divertirsi
io mi sono lavato / lavata divertito / divertita
tu ti sei lavato / lavata divertito / divertita
lui / lei si è lavato / lavata divertito / divertita
noi ci siamo lavati / lavate divertiti / divertite
voi vi siete lavati / lavate divertiti / divertite
loro si sono lavati / lavate divertiti / divertite

Exemplos:

  • Ieri mi sono alzato alle sei. (Ontem me levantei às seis.)
  • Anna si è addormentata subito. (A Anna adormeceu logo.)
  • Ci siamo divertiti molto alla festa. (Nós nos divertimos muito na festa.)

Partes do corpo e roupas

O particípio concorda com o sujeito, e não com a parte do corpo nem com a roupa:

  • Mi sono lavata le mani. (Lavei as mãos.) [fala uma mulher]
  • Si è messo il cappotto. (Ele vestiu o casaco.)
  • Si sono pettinate i capelli. (Elas penteiaram o cabelo.) [todas mulheres]

Messo é um particípio irregular, veja O passato prossimo: particípios irregulares frequentes (fatto, detto, visto, preso...).

Verbos recíprocos

As formas do plural podem significar «um ao outro»:

  • Ci siamo visti ieri. (Nós nos vimos ontem.)
  • Si sono abbracciati subito. (Eles se abraçaram logo.)

Negação e perguntas

Non vem antes do pronome reflexivo, e a ordem das palavras de uma pergunta não muda:

  • Non mi sono alzata presto. (Não me levantei cedo.)
  • A che ora ti sei svegliato? (A que horas você acordou?)
  • Vi siete divertiti? (Vocês se divertiram?)

Erros comuns

  • ❌ Mi ho alzato presto. → ✅ Mi sono alzato presto. (os verbos reflexivos usam essere)
  • ❌ Maria si è alzato. → ✅ Maria si è alzata. (o particípio concorda com o sujeito)
  • ❌ Ci siamo divertito molto. → ✅ Ci siamo divertiti molto. (sujeito plural, particípio plural)
  • ❌ Sono mi lavato. → ✅ Mi sono lavato. (o pronome vai antes de essere)

Teste rápido

Complete as frases com o passato prossimo.

  1. Ieri io (um homem) ____ (alzarsi) alle sette.
  2. Anna ____ (svegliarsi) tardi.
  3. Noi (mulheres) ____ (divertirsi) molto.
  4. Voi (homens) ____ (vestirsi) in fretta.
  5. I bambini ____ (lavarsi) le mani.
  6. Tu (uma mulher) non ____ (addormentarsi) presto.
Mostrar respostas
  1. mi sono alzato   2. si è svegliata   3. ci siamo divertite   4. vi siete vestiti   5. si sono lavati   6. ti sei addormentata

Pontos principais

  • Os verbos reflexivos usam sempre essere no passato prossimo.
  • A ordem é pronome + essere + particípio: mi sono alzato.
  • O particípio concorda com o sujeito: -o, -a, -i, -e, mesmo com uma parte do corpo ou uma roupa como objeto (Si è lavata le mani).
  • Non vem antes do pronome: Non mi sono alzata.
  • As formas do plural podem ser recíprocas: Ci siamo visti.