数量表达 (molto, poco, troppo, tanto, abbastanza)

Ho molti amici, ma lavoro troppo.我有很多朋友，但我工作太多了。

molto（很多）、poco（很少）、troppo（太多）、tanto（那么多）和 abbastanza（足够）有两种用法。在名词前，除 abbastanza 外都是形容词，要和名词保持一致。在动词、形容词或另一个副词前，它们是副词，永远不变。

简单来说： 在名词前，molto, poco, troppo, tanto 要和名词一致（molta acqua, molti amici），abbastanza 不变。在动词、形容词或副词前，它们全都不变（mangia molto, molto bella, molto bene）。

汉语的“很多”“很少”“太多”不随名词变化，修饰形容词时用“很”（很漂亮）。意大利语里 molto 兼有这两种用法，并且在名词前要和名词的性、数一致：molta acqua、molti amici，但 molto bella。

1. 作形容词：与名词一致

这个词放在名词前时，要取该名词的性和数，和所有以 -o 结尾的形容词一样：

poco、troppo 和 tanto 同理：poco tempo, poca acqua, pochi amici, poche persone；troppo caffè, troppa gente, troppi libri, troppe cose；tanto lavoro, tanta fame, tanti soldi, tante volte。

abbastanza 是不变的：abbastanza tempo, abbastanza amici, abbastanza soldi。

molto、poco、troppo 和 tanto 在性和数上与名词一致：tempo, acqua, gente 用单数，amici, libri, volte 用复数。

2. 作副词：永远不变

用在动词旁，这个词说明多少或多频繁，形式始终不变（molto, poco, troppo, tanto, abbastanza）：

• Mangia molto.（她吃得很多。）
• Studiamo poco.（我们学得很少。）
• Lavori troppo.（你工作太多了。）
• Dormo abbastanza.（我睡得够了。）

在形容词或另一个副词前，它们也不变：

• Maria è molto bella.（玛丽亚很漂亮。）这里用 molto，尽管 bella 是阴性。
• Parli troppo velocemente.（你说得太快了。）
• Sto abbastanza bene.（我还挺好的。）
• La zuppa è tanto buona!（这汤太好喝了！）

所以同一个词，这句里可能是形容词，下一句里可能是副词：Ho molta fame（形容词，和 fame 一致），但 Sono molto stanca（副词，不变）。

3. Poco 和 un po' di

Poco 的意思是“很少”，常暗示不多或不够。Un po' (di) 的意思是“一点”，更中性或更积极：

• Ho poco tempo.（我没多少时间。）Ho un po' di tempo.（我有一点时间。）
• Questo caffè è poco dolce.（这杯咖啡不够甜。）Aggiungo un po' di zucchero.（我加一点糖。）

在形容词前，poco 常表示“不太”：poco simpatico（不太友好）。

4. 疑问句和否定句

疑问词 quanto, quanta, quanti, quante（“多少”）也同样一致，例如 Quanto tempo hai? Quante persone ci sono? 见疑问词。

否定句中，non 放在动词前：Non ho molto tempo. Non mangia troppo. Non ho molti amici qui.

5. 名词省略时

如果名词已经清楚，数量词可以单独使用，这时它与被省略的名词一致：Hai amici? — Sì, molti. 关于 ne，见Ne 表示数量。

常见错误

• ❌ Maria è molta bella. → ✅ Maria è molto bella.（在形容词前，副词永远不变）
• ❌ Ho molto amici. → ✅ Ho molti amici.（在名词前，形容词要一致）
• ❌ Mangiamo molti. → ✅ Mangiamo molto.（在动词后，副词永远不变）
• ❌ Ho molto fame. → ✅ Ho molta fame.（fame 是阴性单数）
• ❌ Ci sono poco persone. → ✅ Ci sono poche persone.（persone 是阴性复数）

小测验

下面几句缺一个数量词。每个空格都可以填上括号里那个词的正确形式。

1. Non ho ___ tempo oggi. (molto)
2. Ci sono ___ persone qui. (troppo)
3. Maria è ___ stanca. (tanto)
4. Mangio ___ la sera. (poco)
5. Hai ___ soldi per il biglietto? (abbastanza)
6. Hai ___ amici in Italia? (tanto)

要点

• Molto, poco, troppo, tanto 在名词前是形容词，要与名词一致：molta acqua, pochi amici。Abbastanza 不变。
• 在动词、形容词或副词前，它们是副词，永远不变：mangia molto, molto bella。
• Poco 的意思是“很少”，常暗示“不多”；un po' di 的意思是“一点”，更中性。
• 名词省略时，数量词可以单独使用：Hai amici? — Sì, molti.