Maria parla lentamente e chiaramente.玛丽亚说得又慢又清楚。

方式副词说明某人怎样做某事：bene, male, lentamente, facilmente。大多数方式副词是在形容词后加 -mente 构成的，而且永远不变。

简单来说： 形容词的阴性单数形式 + -mente：lenta → lentamente，chiara → chiaramente。以 -e 结尾的形容词（-le、-re 除外）直接加 -mente：felice → felicemente。

汉语里常用“地”连接状语（慢慢地说、清楚地说）。意大利语没有这个“地”，而是在形容词后加 -mente；“好”和“坏”则用单独的词 bene 和 male（说得好 = parla bene）。

1. 构成 -mente 副词

取形容词的阴性单数形式，再加 -mente：

形容词 阴性形式 副词
lento lenta lentamente（慢慢地）
chiaro chiara chiaramente（清楚地）
tranquillo tranquilla tranquillamente（平静地）
felice felice felicemente（幸福地）
veloce veloce velocemente（迅速地）

以 -le 或 -re 结尾的形容词，在加 -mente 前去掉末尾的 -e：

形容词 副词
facile facilmente（轻松地）
gentile gentilmente（亲切地）
regolare regolarmente（有规律地）
normale normalmente（通常）

形容词的形式见形容词的性数一致。

2. Bene 和 male

有两个很常用的副词不是用 -mente 构成的。它们是与 buono（好的）和 cattivo（坏的）对应的副词，有自己的形式：

  • bene（好）：Maria canta bene.（玛丽亚唱得好。）
  • male（不好）：Giovanni parla male l'inglese.（乔瓦尼英语说得不好。）

动词后面不用 buono 或 cattivo：❌ Canti buono. → ✅ Canti bene.

3. 其他副词和作副词用的形容词

很多日常副词本身就是短词：presto（早、很快）、tardi（晚）、meglio（更好）、peggio（更差）、insieme（一起）、volentieri（乐意地）。

有些形容词也可以当副词用。它们保留阳性单数形式，是不变的：

  • Parla piano, per favore.（请说慢一点 / 小声一点。）
  • Parla forte.（大声说。）
  • Questa borsa costa caro.（这个包很贵。）
  • Lavoriamo duro.（我们拼命工作。）

4. 副词是不变的

副词说明的是动词，所以和形容词不同，它不随主语变化：

  • Maria è lenta.（形容词：说明玛丽亚，所以与她一致）
  • Maria parla lentamente.（副词：说明动词，所以永远不变）

复数同样如此：I ragazzi parlano lentamente.

5. 副词放在哪里

方式副词通常紧跟在动词后面：

  • Parli bene l'italiano.（你意大利语说得好。）
  • Guido lentamente.（我开得慢。）

在复合时态里，方式副词通常放在过去分词后面：

  • Ho dormito bene.（我睡得很好。）
  • Hanno risposto gentilmente.（他们客气地回答了。）

副词可以用 molto、poco 或 troppo 加强或减弱：Parla molto bene. 这些词见数量表达。表示频率见频率副词。

6. 问“怎么样？”

询问方式用 come：Come parla Maria? — Parla lentamente. 见疑问词。

常见错误

  • ❌ Maria parla lenta. → ✅ Maria parla lentamente.（要用副词，不是形容词）
  • ❌ Canti buono. → ✅ Canti bene.（buono 对应的副词是 bene）
  • ❌ Lo fa facilemente. → ✅ Lo fa facilmente.（-le 要去掉 e）
  • ❌ Parla lentomente. → ✅ Parla lentamente.（要用阴性形式）
  • ❌ Giovanni guida veloci. → ✅ Giovanni guida velocemente.（副词没有复数）

小测验

下面几句缺一个副词。每句都可以用与括号里的词相对应的副词补全。

  1. Maria parla ___. (lento)
  2. Giovanni risolve il problema ___. (facile)
  3. Loro lavorano ___. (regolare)
  4. Mia nonna canta ___. (buono)
  5. Ti rispondo ___. (gentile)
  6. Il bambino ride ___. (felice)
显示答案
  1. lentamente   2. facilmente   3. regolarmente   4. bene   5. gentilmente   6. felicemente

要点

  • 大多数方式副词由形容词的阴性单数形式 + -mente 构成：lenta → lentamente。
  • 以 -le 和 -re 结尾的形容词要去掉 -e：facile → facilmente，regolare → regolarmente。
  • Buono → bene 和 cattivo → male 是特殊情况，还有一些形容词可以当副词用（piano, forte, caro）。
  • 副词是不变的：Maria parla lentamente，但 Maria è lenta。
  • 副词通常紧跟在动词后面，复合时态里放在过去分词后面。