Maria parla lentamente e chiaramente.Мария говорит медленно и чётко.

Наречие образа действия показывает, как кто-то что-то делает: bene, male, lentamente, facilmente. Большинство из них образуется от прилагательного с помощью окончания -mente и никогда не изменяется.

Коротко: прилагательное в женском роде единственного числа + -mente: lenta → lentamente, chiara → chiaramente. К прилагательным на -e (кроме оканчивающихся на -le и -re) просто добавляется -mente: felice → felicemente.

В русском такие наречия образуются от прилагательных окончаниями -о или -е (медленный → медленно, хороший → хорошо). В итальянском для большинства наречий нужно -mente (lentamente), а «хорошо» и «плохо» передают отдельные слова bene и male.

1. Образование наречий на -mente

Берём форму женского рода единственного числа прилагательного и добавляем -mente:

Прилагательное Форма женского рода Наречие
lento lenta lentamente (медленно)
chiaro chiara chiaramente (ясно)
tranquillo tranquilla tranquillamente (спокойно)
felice felice felicemente (счастливо)
veloce veloce velocemente (быстро)

У прилагательных на -le и -re перед -mente отпадает конечное -e:

Прилагательное Наречие
facile facilmente (легко)
gentile gentilmente (любезно)
regolare regolarmente (регулярно)
normale normalmente (обычно)

О формах прилагательных см. Согласование прилагательных.

2. Bene и male

Два очень частых наречия образуются не с помощью -mente. Это наречия к buono (хороший) и cattivo (плохой), и у них свои формы:

  • bene (хорошо): Maria canta bene. (Мария хорошо поёт.)
  • male (плохо): Giovanni parla male l'inglese. (Джованни плохо говорит по-английски.)

С глаголом не используют buono или cattivo: ❌ Canti buono. → ✅ Canti bene.

3. Другие наречия и прилагательные в роли наречий

Многие повседневные наречия — это короткие самостоятельные слова: presto (рано, скоро), tardi (поздно), meglio (лучше), peggio (хуже), insieme (вместе), volentieri (охотно).

Некоторые прилагательные тоже работают как наречия. Они сохраняют форму мужского рода единственного числа и никогда не изменяются:

  • Parla piano, per favore. (Говори тише / медленнее, пожалуйста.)
  • Parla forte. (Говори громко.)
  • Questa borsa costa caro. (Эта сумка стоит дорого.)
  • Lavoriamo duro. (Мы усердно работаем.)

4. Наречия никогда не изменяются

Наречие описывает глагол, поэтому, в отличие от прилагательного, оно не меняется вместе с подлежащим:

  • Maria è lenta. (прилагательное: описывает Марию, поэтому согласуется с ней)
  • Maria parla lentamente. (наречие: описывает глагол, поэтому не меняется)

То же и во множественном числе: I ragazzi parlano lentamente.

5. Где ставить наречие

Наречие образа действия обычно стоит сразу после глагола:

  • Parli bene l'italiano. (Ты хорошо говоришь по-итальянски.)
  • Guido lentamente. (Я еду медленно.)

В сложном времени наречие образа действия обычно стоит после причастия:

  • Ho dormito bene. (Я хорошо спал.)
  • Hanno risposto gentilmente. (Они ответили любезно.)

Наречие можно усилить или ослабить с помощью molto, poco или troppo: Parla molto bene. Об этих словах см. Выражения количества. О частоте действия см. Наречия частоты.

6. Вопрос «как?»

Чтобы спросить об образе действия, используют come: Come parla Maria? — Parla lentamente. См. Вопросительные слова.

Частые ошибки

  • ❌ Maria parla lenta. → ✅ Maria parla lentamente. (наречие, а не прилагательное)
  • ❌ Canti buono. → ✅ Canti bene. (наречие к buono — bene)
  • ❌ Lo fa facilemente. → ✅ Lo fa facilmente. (у -le отпадает e)
  • ❌ Parla lentomente. → ✅ Parla lentamente. (берётся форма женского рода)
  • ❌ Giovanni guida veloci. → ✅ Giovanni guida velocemente. (у наречий нет множественного числа)

Маленькая проверка

Вот несколько предложений, в которых не хватает наречия. Каждое можно закончить наречием, которое соответствует слову в скобках.

  1. Maria parla ___. (lento)
  2. Giovanni risolve il problema ___. (facile)
  3. Loro lavorano ___. (regolare)
  4. Mia nonna canta ___. (buono)
  5. Ti rispondo ___. (gentile)
  6. Il bambino ride ___. (felice)
Показать ответы
  1. lentamente   2. facilmente   3. regolarmente   4. bene   5. gentilmente   6. felicemente

Главное

  • Большинство наречий образа действия образуется от прилагательного в женском роде единственного числа + -mente: lenta → lentamente.
  • У прилагательных на -le и -re отпадает -e: facile → facilmente, regolare → regolarmente.
  • Buono → bene и cattivo → male — особые случаи, а некоторые прилагательные работают как наречия (piano, forte, caro).
  • Наречия никогда не изменяются: Maria parla lentamente, но Maria è lenta.
  • Наречие обычно стоит сразу после глагола, а в сложных временах — после причастия.