Maria parla lentamente e chiaramente.Maria spricht langsam und deutlich.

Ein Adverb der Art und Weise sagt, wie jemand etwas tut: bene, male, lentamente, facilmente. Die meisten werden aus einem Adjektiv mit der Endung -mente gebildet und verändern sich nie.

Kurz gesagt: Adjektiv in der femininen Singularform + -mente: lenta → lentamente, chiara → chiaramente. Adjektive auf -e (außer denen auf -le und -re) hängen einfach -mente an: felice → felicemente.

Im Deutschen ist das Adverb meist die unveränderte Adjektivform (Maria spricht langsam). Im Italienischen braucht man dagegen meist -mente: lentamente. Nur wenige Adjektive wie piano oder forte funktionieren wie im Deutschen als Adverb.

1. -mente-Adverbien bilden

Man nimmt die feminine Singularform des Adjektivs und hängt -mente an:

Adjektiv Feminine Form Adverb
lento lenta lentamente (langsam)
chiaro chiara chiaramente (deutlich)
tranquillo tranquilla tranquillamente (ruhig)
felice felice felicemente (glücklich)
veloce veloce velocemente (schnell)

Adjektive auf -le oder -re verlieren vor -mente das -e:

Adjektiv Adverb
facile facilmente (leicht)
gentile gentilmente (freundlich)
regolare regolarmente (regelmäßig)
normale normalmente (normalerweise)

Zu den Adjektivformen siehe Angleichung der Adjektive.

2. Bene und male

Zwei sehr häufige Adverbien werden nicht mit -mente gebildet. Es sind die Adverbien zu buono (gut) und cattivo (schlecht), und sie haben eigene Formen:

  • bene (gut): Maria canta bene. (Maria singt gut.)
  • male (schlecht): Giovanni parla male l'inglese. (Giovanni spricht schlecht Englisch.)

Mit einem Verb benutzt man nicht buono oder cattivo: ❌ Canti buono. → ✅ Canti bene.

3. Andere Adverbien und Adjektive als Adverbien

Viele Alltagsadverbien sind kurze eigene Wörter: presto (früh, bald), tardi (spät), meglio (besser), peggio (schlechter), insieme (zusammen), volentieri (gern).

Manche Adjektive funktionieren auch als Adverbien. Sie behalten die maskuline Singularform und bleiben unverändert:

  • Parla piano, per favore. (Sprich bitte leise / langsam.)
  • Parla forte. (Sprich laut.)
  • Questa borsa costa caro. (Diese Tasche ist teuer.)
  • Lavoriamo duro. (Wir arbeiten hart.)

4. Adverbien sind unveränderlich

Ein Adverb beschreibt das Verb, deshalb verändert es sich anders als ein Adjektiv nicht mit dem Subjekt:

  • Maria è lenta. (Adjektiv: beschreibt Maria, richtet sich also nach ihr)
  • Maria parla lentamente. (Adverb: beschreibt das Verb, ändert sich nie)

Das gilt auch im Plural: I ragazzi parlano lentamente.

5. Wo das Adverb steht

Das Adverb der Art und Weise steht meist direkt nach dem Verb:

  • Parli bene l'italiano. (Du sprichst gut Italienisch.)
  • Guido lentamente. (Ich fahre langsam.)

Bei einer zusammengesetzten Zeit steht das Adverb der Art und Weise normalerweise nach dem Partizip:

  • Ho dormito bene. (Ich habe gut geschlafen.)
  • Hanno risposto gentilmente. (Sie haben freundlich geantwortet.)

Ein Adverb kann man mit molto, poco oder troppo verstärken oder abschwächen: Parla molto bene. Zu diesen Wörtern siehe Mengenangaben. Zur Häufigkeit siehe Häufigkeitsadverbien.

6. Nach dem „Wie?“ fragen

Nach der Art und Weise fragt man mit come: Come parla Maria? — Parla lentamente. Siehe Fragewörter.

Häufige Fehler

  • ❌ Maria parla lenta. → ✅ Maria parla lentamente. (ein Adverb, kein Adjektiv)
  • ❌ Canti buono. → ✅ Canti bene. (das Adverb zu buono ist bene)
  • ❌ Lo fa facilemente. → ✅ Lo fa facilmente. (-le verliert sein e)
  • ❌ Parla lentomente. → ✅ Parla lentamente. (die feminine Form nehmen)
  • ❌ Giovanni guida veloci. → ✅ Giovanni guida velocemente. (Adverbien haben keinen Plural)

Kurzer Check

Hier sind einige Sätze, in denen ein Adverb fehlt. Jede Lücke lässt sich mit dem Adverb füllen, das zum Wort in Klammern passt.

  1. Maria parla ___. (lento)
  2. Giovanni risolve il problema ___. (facile)
  3. Loro lavorano ___. (regolare)
  4. Mia nonna canta ___. (buono)
  5. Ti rispondo ___. (gentile)
  6. Il bambino ride ___. (felice)
Antworten anzeigen
  1. lentamente   2. facilmente   3. regolarmente   4. bene   5. gentilmente   6. felicemente

Das Wichtigste auf einen Blick

  • Die meisten Adverbien der Art und Weise bestehen aus dem Adjektiv in der femininen Singularform + -mente: lenta → lentamente.
  • Adjektive auf -le und -re verlieren das -e: facile → facilmente, regolare → regolarmente.
  • Buono → bene und cattivo → male sind Sonderfälle, und einige Adjektive funktionieren als Adverbien (piano, forte, caro).
  • Adverbien bleiben unverändert: Maria parla lentamente, aber Maria è lenta.
  • Das Adverb steht meist direkt nach dem Verb, bei zusammengesetzten Zeiten nach dem Partizip.