Advérbios de modo (-mente)

Maria parla lentamente e chiaramente.Maria fala devagar e com clareza.

Um advérbio de modo diz como alguém faz algo: bene, male, lentamente, facilmente. A maioria se forma a partir de um adjetivo acrescentando -mente, e nunca muda.

Em resumo: adjetivo no feminino singular + -mente: lenta → lentamente, chiara → chiaramente. Os adjetivos em -e (exceto os em -le e -re) simplesmente recebem -mente: felice → felicemente.

O mecanismo é praticamente igual ao do português (lenta → lentamente, a partir do feminino). Há uma diferença nos adjetivos em -le e -re: em italiano perdem o e (facile → facilmente, regolare → regolarmente). E, como em português, existem formas curtas de adjetivo usadas como advérbio na fala (fala baixo, parla piano).

1. Formar advérbios em -mente

Toma-se a forma do feminino singular do adjetivo e acrescenta-se -mente:

Os adjetivos em -le ou -re perdem o -e final antes de -mente:

Para as formas dos adjetivos, veja A concordância do adjetivo.

2. Bene e male

Dois advérbios muito comuns não se formam com -mente. São os advérbios que correspondem a buono (bom) e cattivo (mau), e têm formas próprias:

• bene (bem): Maria canta bene. (Maria canta bem.)
• male (mal): Giovanni parla male l'inglese. (Giovanni fala mal inglês.)

Com um verbo não se usa buono nem cattivo: ❌ Canti buono. → ✅ Canti bene.

3. Outros advérbios e adjetivos usados como advérbios

Muitos advérbios do dia a dia são palavrinhas independentes: presto (cedo, logo), tardi (tarde), meglio (melhor), peggio (pior), insieme (juntos), volentieri (com prazer).

Alguns adjetivos também funcionam como advérbios. Mantêm a forma do masculino singular e são invariáveis:

• Parla piano, per favore. (Fale baixo / devagar, por favor.)
• Parla forte. (Fale alto.)
• Questa borsa costa caro. (Esta bolsa custa caro.)
• Lavoriamo duro. (Trabalhamos duro.)

4. Os advérbios são invariáveis

Um advérbio descreve o verbo, por isso, ao contrário de um adjetivo, não muda com o sujeito:

• Maria è lenta. (adjetivo: descreve a Maria, por isso concorda com ela)
• Maria parla lentamente. (advérbio: descreve o verbo, por isso nunca muda)

O mesmo vale para o plural: I ragazzi parlano lentamente.

5. Onde colocar o advérbio

O advérbio de modo costuma vir logo depois do verbo:

• Parli bene l'italiano. (Você fala bem italiano.)
• Guido lentamente. (Eu dirijo devagar.)

Num tempo composto, o advérbio de modo normalmente vem depois do particípio:

• Ho dormito bene. (Dormi bem.)
• Hanno risposto gentilmente. (Eles responderam gentilmente.)

Pode-se reforçar ou suavizar um advérbio com molto, poco ou troppo: Parla molto bene. Para essas palavras, veja Expressões de quantidade. Para a frequência, veja Advérbios de frequência.

6. Perguntar «como?»

Para perguntar o modo, usa-se come: Come parla Maria? — Parla lentamente. Veja As palavras interrogativas.

Erros comuns

• ❌ Maria parla lenta. → ✅ Maria parla lentamente. (um advérbio, não um adjetivo)
• ❌ Canti buono. → ✅ Canti bene. (o advérbio de buono é bene)
• ❌ Lo fa facilemente. → ✅ Lo fa facilmente. (-le perde o e)
• ❌ Parla lentomente. → ✅ Parla lentamente. (usa-se a forma feminina)
• ❌ Giovanni guida veloci. → ✅ Giovanni guida velocemente. (advérbios não têm plural)

Teste rápido

Aqui estão algumas frases em que falta um advérbio. Cada uma pode ser completada com o advérbio que corresponde à palavra entre parênteses.

1. Maria parla ___. (lento)
2. Giovanni risolve il problema ___. (facile)
3. Loro lavorano ___. (regolare)
4. Mia nonna canta ___. (buono)
5. Ti rispondo ___. (gentile)
6. Il bambino ride ___. (felice)

Pontos principais

• A maioria dos advérbios de modo se forma com o adjetivo no feminino singular + -mente: lenta → lentamente.
• Os adjetivos em -le e -re perdem o -e: facile → facilmente, regolare → regolarmente.
• Buono → bene e cattivo → male são casos especiais, e alguns adjetivos funcionam como advérbios (piano, forte, caro).
• Os advérbios são invariáveis: Maria parla lentamente, mas Maria è lenta.
• O advérbio costuma vir logo depois do verbo, ou depois do particípio nos tempos compostos.