Maria parla lentamente e chiaramente.Maria parle lentement et clairement.
Un adverbe de manière dit comment quelqu'un fait quelque chose : bene, male, lentamente, facilmente. La plupart se forment à partir d'un adjectif avec la terminaison -mente et ne changent jamais.
En bref : adjectif au féminin singulier + -mente : lenta → lentamente, chiara → chiaramente. Les adjectifs en -e (sauf ceux en -le ou -re) ajoutent simplement -mente : felice → felicemente.
Le principe ressemble beaucoup au français (-ment, lentement, clairement), et l'italien part lui aussi de la forme féminine. Différence importante : en italien, les adjectifs en -le et -re perdent leur e (facile → facilmente, alors qu'en français on garde facilement), et bon donne bene, comme bien en français.
1. Former les adverbes en -mente
On prend la forme du féminin singulier de l'adjectif et on ajoute -mente :
| Adjectif | Forme féminine | Adverbe |
|---|---|---|
| lento | lenta | lentamente (lentement) |
| chiaro | chiara | chiaramente (clairement) |
| tranquillo | tranquilla | tranquillamente (tranquillement) |
| felice | felice | felicemente (heureusement) |
| veloce | veloce | velocemente (rapidement) |
Les adjectifs en -le ou -re perdent le -e final devant -mente :
| Adjectif | Adverbe |
|---|---|
| facile | facilmente (facilement) |
| gentile | gentilmente (gentiment) |
| regolare | regolarmente (régulièrement) |
| normale | normalmente (normalement) |
Pour les formes des adjectifs, voir L'accord de l'adjectif.
2. Bene et male
Deux adverbes très courants ne se forment pas avec -mente. Ce sont les adverbes qui correspondent à buono (bon) et cattivo (mauvais), et ils ont leurs propres formes :
- bene (bien) : Maria canta bene. (Maria chante bien.)
- male (mal) : Giovanni parla male l'inglese. (Giovanni parle mal l'anglais.)
Avec un verbe, on n'emploie pas buono ni cattivo : ❌ Canti buono. → ✅ Canti bene.
3. Autres adverbes et adjectifs employés comme adverbes
Beaucoup d'adverbes courants sont de petits mots à part entière : presto (tôt, bientôt), tardi (tard), meglio (mieux), peggio (pire, plus mal), insieme (ensemble), volentieri (volontiers).
Certains adjectifs fonctionnent aussi comme adverbes. Ils gardent la forme du masculin singulier et restent invariables :
- Parla piano, per favore. (Parle doucement, s'il te plaît.)
- Parla forte. (Parle fort.)
- Questa borsa costa caro. (Ce sac coûte cher.)
- Lavoriamo duro. (Nous travaillons dur.)
4. Les adverbes sont invariables
Un adverbe décrit le verbe, donc, contrairement à un adjectif, il ne change pas avec le sujet :
- Maria è lenta. (adjectif : décrit Maria, donc il s'accorde avec elle)
- Maria parla lentamente. (adverbe : décrit le verbe, donc il ne change jamais)
C'est la même chose au pluriel : I ragazzi parlano lentamente.
5. Où placer l'adverbe
L'adverbe de manière se place en général juste après le verbe :
- Parli bene l'italiano. (Tu parles bien l'italien.)
- Guido lentamente. (Je conduis lentement.)
À un temps composé, l'adverbe de manière se place normalement après le participe :
- Ho dormito bene. (J'ai bien dormi.)
- Hanno risposto gentilmente. (Ils ont répondu gentiment.)
On peut renforcer ou atténuer un adverbe avec molto, poco ou troppo : Parla molto bene. Pour ces mots, voir Les expressions de quantité. Pour la fréquence, voir Les adverbes de fréquence.
6. Demander « comment ? »
Pour interroger sur la manière, on emploie come : Come parla Maria? — Parla lentamente. Voir Les mots interrogatifs.
Erreurs fréquentes
- ❌ Maria parla lenta. → ✅ Maria parla lentamente. (un adverbe, pas un adjectif)
- ❌ Canti buono. → ✅ Canti bene. (l'adverbe de buono est bene)
- ❌ Lo fa facilemente. → ✅ Lo fa facilmente. (-le perd son e)
- ❌ Parla lentomente. → ✅ Parla lentamente. (on prend la forme du féminin)
- ❌ Giovanni guida veloci. → ✅ Giovanni guida velocemente. (les adverbes n'ont pas de pluriel)
Petit test
Voici quelques phrases où il manque un adverbe. Chacune peut se compléter avec l'adverbe qui correspond au mot entre parenthèses.
- Maria parla ___. (lento)
- Giovanni risolve il problema ___. (facile)
- Loro lavorano ___. (regolare)
- Mia nonna canta ___. (buono)
- Ti rispondo ___. (gentile)
- Il bambino ride ___. (felice)
Afficher les réponses
- lentamente 2. facilmente 3. regolarmente 4. bene 5. gentilmente 6. felicemente
Envie de mettre ça en pratique ?
-
Parle-le sur ton téléphone — L’app Android t’apporte chaque jour de nouveaux mots adaptés à ton niveau et te laisse discuter de n’importe quel sujet, avec des corrections bienveillantes.
- Essaie un court exercice — Ta tutrice construit l’entraînement autour des sujets que tu apprends. Commencer à pratiquer →
- Vérifie tes propres phrases — Écris quelque chose et vois ce qui pourrait sonner plus naturel. Essayer le correcteur →
À retenir
- La plupart des adverbes de manière se forment avec l'adjectif au féminin singulier + -mente : lenta → lentamente.
- Les adjectifs en -le et -re perdent leur -e : facile → facilmente, regolare → regolarmente.
- Buono → bene et cattivo → male sont des cas particuliers, et quelques adjectifs fonctionnent comme adverbes (piano, forte, caro).
- Les adverbes sont invariables : Maria parla lentamente, mais Maria è lenta.
- L'adverbe se place en général juste après le verbe, ou après le participe aux temps composés.
