C'est ton livre ou le mien ?

Un pronom possessif remplace « [adjectif possessif] + nom » une fois que le nom est déjà clair dans le contexte — au lieu de redire mon livre, le français dit simplement le mien. Chaque pronom possessif est en réalité formé de deux éléments : un article défini (le, la, les) plus une forme possessive particulière. L'article et la terminaison de cette forme s'accordent avec le nom remplacé ; le radical, lui (mien, tien, sien...), varie selon le possesseur. C'est différent d'un adjectif possessif comme mon ou ton, qui se place directement devant un nom au lieu de le remplacer.

En bref : on choisit l'article et la terminaison d'après la chose possédée (genre et nombre), et le radical d'après le possesseur — le mien (masculin singulier), la mienne (féminin singulier), les miens/miennes (pluriel).

En anglais, le pronom possessif (mine, yours, his, hers...) est un mot unique, sans article et invariable en genre ou en nombre — mine reste mine qu'il s'agisse d'un livre ou d'une voiture. Le français, lui, construit chaque pronom possessif à partir d'un article et d'une forme qui s'accordent avec ce qui est possédé (le mien, la mienne, les miens), ce qui n'a pas d'équivalent direct en anglais.

Le tableau complet

Possesseur + masculin singulier + féminin singulier + masculin pluriel + féminin pluriel
je le mien la mienne les miens les miennes
tu le tien la tienne les tiens les tiennes
il / elle le sien la sienne les siens les siennes
nous le nôtre la nôtre les nôtres les nôtres
vous le vôtre la vôtre les vôtres les vôtres
ils / elles le leur la leur les leurs les leurs
  • Ta valise est ici, mais où est la mienne ?
  • Nos enfants jouent avec les leurs.
  • Mon vélo est cassé ; je peux emprunter le tien ?

L'article et la terminaison s'accordent tous les deux avec la chose possédée

Tout comme un adjectif possessif, un pronom possessif s'accorde avec le nom qu'il remplace — jamais avec le possesseur. le sien / la sienne convient aussi bien pour un possesseur masculin que féminin ; seul le contexte permet de savoir de qui il s'agit :

  • Paul a oublié son parapluie ; il utilise le mien. — le mien est masculin parce que parapluie est masculin, quel que soit le possesseur.
  • Léa cherche sa clé. Est-ce que c'est la sienne ? — la sienne s'accorde avec clé (féminin), pas avec Léa.

Nôtre / vôtre prennent un accent circonflexe — contrairement à notre / votre

Notre et votre (les adjectifs possessifs, sans accent) et le/la nôtre, le/la vôtre (les pronoms possessifs, avec un accent circonflexe sur le o) se prononcent presque à l'identique et se confondent facilement à l'écrit :

  • ❌ C'est notre. → ✅ C'est le nôtre. (un pronom possessif a toujours besoin de son article — notre seul ne peut être qu'un adjectif devant un nom)
  • Votre maison est grande, mais la vôtre est plus grande. — votre (adjectif, sans accent) devant le nom, la vôtre (pronom, avec l'accent circonflexe) à sa place.

L'article se contracte avec à et de, exactement comme n'importe quel le / la / les

Comme un pronom possessif contient toujours le, la ou les, cet article se contracte normalement avec à et de — à + le → au, de + le → du, à/de + les → aux/des :

  • Je pense au mien. — jamais ❌ à le mien.
  • Elle s'occupe des siens. — jamais ❌ de les siens.
  • Il a besoin du tien.

la mienne, la tienne, la sienne et les autres formes du féminin singulier ne se contractent pas — seuls le et les le font, donc les formes du pluriel se contractent toujours (aux miens, des nôtres), selon la même règle que partout ailleurs en français.

Erreurs fréquentes

  • ❌ C'est mienne. → ✅ C'est la mienne. (l'article ne disparaît jamais — un pronom possessif est toujours article + forme, ensemble)
  • ❌ à le mien → ✅ au mien (l'article se contracte avec à comme partout ailleurs)
  • ❌ C'est mon. → ✅ C'est le mien. (une fois le nom supprimé, l'adjectif possessif mon ne peut plus rester seul — il doit devenir le pronom complet)
  • ❌ J'ai mon livre, elle a le sien livre. → ✅ J'ai mon livre, elle a le sien. (le nom livre étant déjà nommé, on ne le répète pas — le sien remplace entièrement « son livre à elle », il ne se place pas devant le nom comme son)

Vérifiez vos connaissances

Voir les réponses
  1. Ta sœur et ____ (la mienne) s'entendent bien. → la mienne (Ta sœur et la mienne s'entendent bien.)
  2. Nous avons nos affaires, et vous avez ____ (les vôtres). → les vôtres (vous avez les vôtres)
  3. Il parle à ____ (son) professeur, pas au professeur d'un autre élève. → il faut ici un adjectif possessif, pas un pronom : son professeur — le nom professeur est toujours présent.
  4. Je préfère ta voiture à ____ (la mienne). → la mienne (à + un pronom féminin ne se contracte pas)
  5. Ils s'occupent de leurs enfants, et nous nous occupons ____ (des nôtres). → des nôtres (de + les nôtres → des nôtres)

À retenir

  • Un pronom possessif (le mien, la tienne, les leurs...) remplace « [adjectif possessif] + nom » une fois que le nom est déjà connu.
  • L'article et la terminaison s'accordent tous les deux avec la chose possédée, jamais avec le possesseur — le sien / la sienne peut désigner un possesseur masculin ou féminin.
  • le/la nôtre et le/la vôtre prennent un accent circonflexe sur le o ; notre et votre (les adjectifs possessifs) n'en prennent pas.
  • Avec à et de, les articles le et les se contractent normalement : au mien, du tien, des siens ; la ne se contracte pas.
  • Un pronom possessif ne s'emploie jamais sans son article — le, la ou les en fait partie, ce n'est pas facultatif.