Da + espressione di tempo (durata)

Abito a Milano da tre anni.

Quando una situazione è cominciata nel passato e continua ancora adesso, l'italiano usa il presente con da e un'espressione di tempo. Il verbo resta al presente: Abito qui da tre anni.

In breve: presente + da + una durata (da tre anni) o un punto di partenza (da settembre). Il verbo è al presente perché la situazione è vera anche oggi.

In inglese per questa idea si usa il present perfect (I have lived here for three years) con for o since. In italiano basta il presente con da, per la durata come per il punto di partenza. L'inglese ago corrisponde a fa, che in italiano sta dopo la durata: tre anni fa.

1. Da + una durata

Dopo da, una durata dice da quanto tempo dura la situazione:

Studio italiano da due anni.
Aspetto da un'ora.
Lavoriamo qui da sei mesi.
Marta dorme da mezz'ora.

Una durata segue direttamente da, senza articolo determinativo: da tre anni, da mezz'ora. Un numerale come un'ora mantiene il suo articolo indeterminativo.

2. Da + un punto di partenza

Da può anche indicare il momento in cui la situazione è cominciata:

Vivo a Roma da settembre.
Sono stanco da ieri.
Studio da lunedì.
Abitiamo qui dal 2020.
Aspetto dalle otto.

Con i giorni, i mesi e parole come ieri non c'è articolo (da lunedì, da settembre, da ieri). Con gli anni e le ore, da si fonde con l'articolo, come in Le preposizioni articolate: da + il 2020 → dal 2020, da + le otto → dalle otto.

3. Le domande: Da quanto tempo...?

Per chiedere la durata si usa da quanto tempo (o, più breve, da quanto). Per chiedere il punto di partenza si usa da quando:

Da quanto tempo abiti qui? — Da tre anni.
Da quando studi italiano? — Da settembre.

La risposta breve ripete da con l'espressione di tempo: Da due anni., Da lunedì. Per le altre parole interrogative vedi Le parole interrogative.

4. Le frasi negative

In una frase negativa, da dice da quanto tempo qualcosa non succede. Qui l'italiano può usare il presente o il passato prossimo, e tutti e due sono standard:

Non vedo Marco da due settimane.
Non ho visto Marco da due settimane.

Per la negazione in sé vedi Le parole negative.

5. Da, per e fa

Tre piccole parole possono accompagnare un'espressione di tempo, e ognuna ha un compito diverso:

Parola	Compito	Esempio
da	una situazione che continua fino a ora	Abito qui da tre anni. (abito qui ancora adesso)
per	una durata indicata, spesso conclusa	Ho abitato a Roma per* tre anni.*
fa	quanto tempo prima è successo qualcosa	Sono arrivato tre anni fa.

Quindi Abito qui da tre anni e Sono arrivato tre anni fa parlano degli stessi tre anni, ma la prima frase descrive da quanto tempo si è qui, e la seconda dice quando si è arrivati. Le due parole non si usano insieme nella stessa espressione.

Errori comuni

❌ Sono a Milano da tre anni fa. → ✅ Sono a Milano da tre anni. (da e fa non si combinano; si usa l'uno o l'altro)
❌ Abitiamo qui da 2020. → ✅ Abitiamo qui dal 2020. (un anno prende l'articolo, quindi da diventa dal)
❌ Aspetto da le otto. → ✅ Aspetto dalle otto. (da + le si fondono in una sola parola)
❌ Da quando tempo abiti qui? → ✅ Da quanto tempo abiti qui? (quanto tempo chiede una durata; da quando è seguito direttamente da un verbo)

Verifica rapida

Si può provare a completare ogni frase con da, dal, dalle o fa:

Studio italiano ___ due anni.
Abitiamo qui ___ 2019.
Marta aspetta ___ otto.
___ quanto tempo lavori qui?
Non vedo Anna ___ lunedì.
Sono arrivato in Italia tre anni ___.

Mostra le risposte

da 2. dal 3. dalle 4. Da 5. da 6. fa

Punti chiave

Da con un'espressione di tempo dice da quanto tempo una situazione dura fino a ora.
In una frase affermativa su una situazione che continua, il verbo è al presente: Abito qui da tre anni.
Da + durata dice da quanto tempo; da + punto di partenza dice da quando.
Gli anni e le ore si fondono con l'articolo: dal 2020, dalle otto.
Si chiede con da quanto tempo (quanto a lungo) o da quando (da che momento).
Fa dice quanto tempo prima è successo qualcosa, e non si usa insieme a da.