Lève-toi !起きて！

命令法では主語代名詞を省くこと、そして代名動詞には me、te、se のような専用の代名詞が必要なことは、もう知っていますね。se lever や s'habiller のような代名動詞で命令するときは、この二つが組み合わさります。形は主語を省いた tu・nous・vous の三つのままですが、新しいのは代名動詞の代名詞の位置です。これは命令が肯定か否定かによって変わります。

要点：肯定では代名詞が動詞のあとに来て、ハイフンでつながり、te は toi になります。Lève-toi ! 否定では代名詞が動詞の前に戻り、ne... pas の中に入って、toi はふたたび te に戻ります。Ne te lève pas !

肯定命令：代名詞は動詞のあと

まず主語代名詞を省いて動詞の形を作り、そのあとに対応する代名動詞の代名詞をハイフンで付けます。この位置では me は moi に、te は toi になります。

tu nous vous
se lever Lève-toi ! Levons-nous ! Levez-vous !
s'habiller Habille-toi ! Habillons-nous ! Habillez-vous !
se dépêcher Dépêche-toi ! Dépêchons-nous ! Dépêchez-vous !
  • Allez, lève-toi, il est huit heures !（さあ、起きて。八時だよ！）
  • Dépêchons-nous, le film commence bientôt.（急ぎましょう、映画がもうすぐ始まります。）

これは肯定命令法での他の目的語代名詞とまったく同じ位置で、同じ me → moi・te → toi の変化です。目的語代名詞の位置を参照してください。

語末の -s は消えたまま

parler のように活用する代名動詞、se lever・s'habiller・se dépêcher・se reposer をはじめとするほとんどの -er 動詞は、toi が付いても 命令法のふつうの規則どおり tu の形の語末の -s が消えたままです。

  • ✅ Lève-toi !、決して ❌ Lèves-toi ! ではない
  • ✅ Habille-toi !、決して ❌ Habilles-toi ! ではない

否定命令：代名詞はふたたび前へ

同じ命令を否定にすると、代名詞は動詞の前のふだんの位置に戻ります。全体が ne... pas に挟まれ、toi はふたたび te に戻ります。

  • ✅ Ne te lève pas !、決して ❌ Ne lève-toi pas ! ではない
  • ✅ Ne nous dépêchons pas.（急がないでおきましょう。）
  • ✅ Ne vous habillez pas encore.（まだ着替えないで。）

Te は母音や無音の h の前で t' に省音します。ふつうの否定文とまったく同じ規則です。

  • Ne t'inquiète pas !（心配しないで！）
  • Ne **t'**habille pas si vite.（そんなに急いで着替えないで。）

日本語で「起きて」「心配しないで」のように言うとき、位置が変わるような代名詞を付ける必要はありません。フランス語のように肯定と否定で場所を変える代名詞という問題そのものが起こらないのです。フランス語の代名詞は実際に位置を変え、しかも te から toi へ、そしてまた te へと形も変わります。

不規則な代名動詞

いくつかのよく使う代名動詞は不規則な命令形を持ちますが、上で見た代名詞の位置のパターンはまったく同じです。

肯定（tu） 否定（tu）
s'asseoir（座る） Assieds-toi ! *Ne **t'*assieds pas !
se taire（黙る） Tais-toi ! Ne te tais pas !
  • Assieds-toi, je t'en prie.（座ってください。）
  • Tais-toi, j'essaie d'écouter.（黙って、聞こうとしているんだ。）

よくある間違い

  • ❌ Lèves-toi ! → ✅ Lève-toi !（parler 型の動詞にはハイフンが付いても -s はない）
  • ❌ Te lève ! → ✅ Lève-toi !（肯定命令では代名詞は動詞のあとに来て、te は toi になる）
  • ❌ Ne lève-toi pas ! → ✅ Ne te lève pas !（否定命令では代名詞が前に戻り、toi は te に戻る）
  • ❌ Ne t'inquiètes pas ! → ✅ Ne t'inquiète pas !（ne... pas の中でも -s はない）

確認クイズ

求められた命令法を作ってください。

  1. (tu, se lever)（肯定）：____
  2. (nous, s'asseoir)（肯定）：____
  3. (vous, s'inquiéter)（否定）：____
  4. (tu, se taire)（否定）：____
  5. (tu, se dépêcher)（肯定）：____
答えを表示
  1. Lève-toi !   2. Asseyons-nous !   3. Ne vous inquiétez pas !   4. Ne te tais pas !   5. Dépêche-toi !

まとめ

  • 代名動詞での命令は、ふつうの命令法と同じ tu・nous・vous の三つの形を使い、主語代名詞は省く。
  • 肯定：代名動詞の代名詞は動詞のあとにハイフンで付き、te は toi になる。Lève-toi !
  • 否定：代名詞は動詞の前に戻り、ne... pas の中に入って、toi はふたたび te に戻る。Ne te lève pas !
  • parler 型の動詞（se lever・s'habiller・se dépêcher など）は、ハイフンがあってもなくても、tu の形で語末の -s が消える。
  • s'asseoir（assieds-toi）や se taire（tais-toi）のような不規則な代名動詞も、まったく同じ位置のパターンに従う。