Повелительное наклонение местоименных глаголов: Lève-toi !, Ne t'inquiète pas !

Lève-toi !Встань!

Ты уже знаешь повелительное наклонение, которое опускает местоимение-подлежащее, и уже знаешь местоименные глаголы, которым нужно своё местоимение — me, te, se... Команда с местоименным глаголом вроде se lever или s'habiller соединяет оба правила: те же три формы (tu, nous, vous) без подлежащего. Новое здесь — место возвратного местоимения, а оно зависит от того, утвердительная команда или отрицательная.

Коротко: утверждение — местоимение после глагола, через дефис, и te становится toi: Lève-toi ! отрицание — местоимение снова перед глаголом, внутри ne... pas, и toi снова становится te: Ne te lève pas !

Утвердительная команда: местоимение после глагола

Сначала убирается подлежащее, чтобы получить форму глагола, затем к ней через дефис присоединяется подходящее возвратное местоимение — после. В этой позиции me становится moi, а te — toi:

• Allez, lève-toi, il est huit heures ! (Давай, вставай, уже восемь!)
• Dépêchons-nous, le film commence bientôt. (Поторопимся, фильм скоро начнётся.)

Это то же самое место после глагола через дефис — и та же замена me → moi / te → toi —, что и у любого другого местоимения-дополнения в утвердительной команде, см. место местоимений-дополнений.

Конечное -s всё равно теряется

Местоименные глаголы, которые спрягаются как parler, — se lever, s'habiller, se dépêcher, se reposer и большинство других на -er —, в форме tu всё равно теряют конечное -s по обычному правилу повелительного наклонения, даже с присоединённым toi:

• ✅ Lève-toi ! — никогда ❌ Lèves-toi !
• ✅ Habille-toi ! — никогда ❌ Habilles-toi !

Отрицательная команда: местоимение снова впереди

Стоит сделать ту же команду отрицательной, и местоимение возвращается на своё обычное место перед глаголом — всё вместе оборачивается в ne... pas, а toi снова становится te:

• ✅ Ne te lève pas ! — никогда ❌ Ne lève-toi pas !
• ✅ Ne nous dépêchons pas. (Не будем торопиться.)
• ✅ Ne vous habillez pas encore. (Не одевайся / не одевайтесь пока.)

Te усекается до t' перед гласной или немым h, точно так же, как в обычном отрицательном предложении:

• Ne t'inquiète pas ! (Не волнуйся!)
• *Ne **t'*habille pas si vite. (Не одевайся так быстро.)

В русском языке возвратный суффикс -ся/-сь остаётся приклеенным к глаголу в обеих формах: Вставай! и Не вставай! устроены одинаково, меняется только частица не перед глаголом. Во французском же местоимение реально меняет место — переходит вперёд именно в отрицательной команде.

Неправильные местоименные глаголы

У нескольких частых местоименных глаголов неправильные формы повелительного наклонения, но показанная выше схема расположения местоимения работает точно так же:

• Assieds-toi, je t'en prie. (Садись, пожалуйста.)
• Tais-toi, j'essaie d'écouter. (Помолчи, я пытаюсь слушать.)

Частые ошибки

• ❌ Lèves-toi ! → ✅ Lève-toi ! (нет -s у глагола типа parler, даже с дефисом)
• ❌ Te lève ! → ✅ Lève-toi ! (в утвердительной команде местоимение стоит после глагола, и te становится toi)
• ❌ Ne lève-toi pas ! → ✅ Ne te lève pas ! (в отрицательной команде местоимение снова впереди, и toi снова становится te)
• ❌ Ne t'inquiètes pas ! → ✅ Ne t'inquiète pas ! (по-прежнему нет -s, даже внутри ne... pas)

Проверь себя

Образуй нужную форму повелительного наклонения:

1. (tu, se lever) — утверждение: ____
2. (nous, s'asseoir) — утверждение: ____
3. (vous, s'inquiéter) — отрицание: ____
4. (tu, se taire) — отрицание: ____
5. (tu, se dépêcher) — утверждение: ____

Главное

• Команда с местоименным глаголом использует те же три формы, что и любое повелительное наклонение, — tu, nous, vous — без местоимения-подлежащего.
• Утверждение: возвратное местоимение присоединяется после глагола через дефис, и te становится toi — Lève-toi !
• Отрицание: местоимение снова стоит перед глаголом, внутри ne... pas, и toi снова становится te — Ne te lève pas !
• Глаголы, которые спрягаются как parler (se lever, s'habiller, se dépêcher...), всё равно теряют конечное -s в форме tu, с дефисом или без.
• Неправильные местоименные глаголы вроде s'asseoir (assieds-toi) и se taire (tais-toi) следуют той же схеме расположения.